虽然计算机生成的大部分作品都不入流，但偶尔会有令人感到惊艳的语句。这些自动生成的“奇思妙想”，也许能对人类文学创作带来灵感和启发。
日前，国际儒学联合会和贵阳孔学堂等单位联合举办“李白很生气，人工智能会写诗？”论辩大会。针对人工智能写诗的喜与忧，与会专家见仁见智。当下，人工智能如触角般伸入了人文、社科、自然科学等领域，文学创作也未能“幸免”。人工智能和文学融合度有多高？发展态势和未来前景如何？近日，记者采访了多位业内人士。
多种体裁均有涉及
目前，深度学习是通过人工智能从事文学创作的主要方法。“用计算机专业术语来说，就是通过人工神经网络的不同结构，采用‘序列到序列’的模型框架进行创作。”自动诗歌生成系统“九歌”团队成员矣晓沅表示，为了增强文本多样性，计算机可以使用强化学习模式，使用生成对抗网络来实现语言风格和情感转换。“在整个机器学习过程中，数学模型会从庞大的文本数据(比如数十万首诗歌)里直接进行学习，然后根据生成结果和目标之间的误差自动修正参数，如此不断重复，直至误差收敛。”矣晓沅说。
中国传媒大学艺术与科学专业教授、博士生导师戴志强认为，以诗歌创作为例，就目前科技手段而言，可令计算机将大量诗歌作为训练资料来训练语言模型。“训练完成后，先给定一些初始内容，随后就能按照语言模型输出的概率分布采样，得到下一个词。不断重复这个过程，就会产生完整诗歌。一首诗，就这样写成了。”戴志强说。
诗词创作领域的成绩有目共睹。戴志强举例说，知名“机器诗人”——微软小冰曾花费100个小时，学习了自19世纪20年代以来共519位中国现代诗人的所有作品，进行了逾1万次迭代计算，完成诗集《阳光失了玻璃窗》的创作。据悉，该诗集收录139首现代诗，篇幅长达227页。
“我读过‘小冰’‘九歌’‘稻香老农’等机器诗人写的一些新旧体诗。平心而论，质量不算太差，《阳光失了玻璃窗》这个题目就有点味道，有感觉，有让人遐思的触动。”翻译家、广东外语外贸大学南国商学院教授王毅说。
在小说创作领域，机器也小试牛刀。记者了解到，2016年，由日本公立函馆未来大学松原仁团队开发的人工智能算法，根据预设内容自动生成了小说《机器写小说的那一天》。这部小说瞒过了所有人类评委，成功入围第三届日经新闻社“星新一奖”比赛。“这是一个人工智能成功通过图灵测试的范例。”戴志强说。所谓“图灵测试”，是1950年英国科学家阿兰·图灵提出的用于测试甄别机器智能区别于人类智能的一种方法。如果一台机器在人机互动对话中能够较长时间地误导人类认定其为真人，那么这台机器就通过了“图灵测试”。
在剧本创作领域，智能化也出现了。“如今，美国好莱坞编剧在创作剧本时，会借助一些软件。这些软件通过人工智能技术，将大量剧本信息解构成‘零件’，加以组合分类，形成可供编剧选用的一段段场景。譬如，机器筛选出一对恋人相遇的N种方式，编剧从中挑选。”慈文传媒集团副总裁赵斌说。
“人工智能和文学创作的结合，可以看作艺术与科学的结合。不管是用科学推动艺术创作，还是以艺术激励科学进步，都使这两门学科之间的界限不再那么分明，推动着人类文明的进一步发展。”戴志强认为，这种融合和混搭也让人类看到，未来有很多种可能。前人幻想过的或不曾预料的，有序的或混乱的，未来是什么样，并没有标准答案。正是这种不确定性，吸引着人类不断探索，勇踏前人未至之境。
创作水平尚属业余
不过，机器写诗、写小说、写剧本，仅仅开了一个好头，远未成熟，更谈不上完美，和人类的作品相比，还有很大差距。“目前，机器写诗的平均水准达到了人类业余程度，偶尔会有不错结果。”矣晓沅说。
赵斌表示，文学作品是有品质差别的。就剧本创作来讲，机器可以取代一般性写作，只要符合基本创作规律，可以为编剧提供辅助性参考。“但目前纯粹以机器取代文学创作还有难度。创新还是离不开人脑，特别是影视创作是集体创作，更难以简单通过机器完成。”
“红孩儿传媒”创始人、首席执行官、影视编剧李志超也认为，通过人物和情节的大数据搜集，机器可以创作出60分的剧本，“但更高质量的剧本，必须要人类加工。AI目前难以获取人类那样丰富的情感”。
原因何在？戴志强认为，人工智能创作的文学作品常常是字句堆叠，缺少情感，更缺少人文精神。“由于这类文学创作受制于预设的算法和数据库，创作出的作品难免有模式化、同质化倾向，因此要创新必须不断更新算法和数据库。”
“以我的编剧实际创作经验来说，情商低的人很难成为好编剧。因为他的情感丰富度和维度，以及对细微情感的理解可能不如情商高的人。人类尚且如此，缺乏情感的机器更会遇到这一困难，从而更难以创作出高质量作品。”李志超说。
在矣晓沅眼中，目前机器擅于写景抒情，拙于议论叙事。“主要原因在于，眼下的文本生成模型缺乏外部知识和推理能力。前者会造成机器只能从大量文本数据中自动学习，而难以掌握对意象、典故和比喻的理解与使用；后者则导致机器无法在行文时构建较好的逻辑结构，难以生成较好的议论和叙事文本。”矣晓沅认为，尤其是对较长的文本，如小说、剧本等，更需要完整合理的情节和逻辑支撑。此外，机器创作的文本缺乏多样性和新颖性。“比如生成的诗歌，乍看之下文从字顺，但多次尝试后发现，对于不同用户输入，机器创作出的作品在内容和意境上都有很大相似性。”
比肩人类仍需时日
既然面临的障碍这样多，又不易解决，究竟有没有可能开发新技术手段，在机器中融入情感，未来写出比肩人类的文学作品呢？
“是有可能的。”中国科学院自动化研究所数字内容技术与工程研究中心助理研究员翟翊辰认为，机器可以通过传感器采集人的情感，再根据这些情感数据进行文学创作；人类还可以和机器分工合作。“由人设计故事框架，机器规划具体内容，这种方式可以基于混合智能技术来实现。”
矣晓沅表示，在计算机自动文学创作中融入情感是有可能的，实际上这也是目前相关研究的热点方向之一。“九歌”团队近期完成的一篇论文，就是在自动生成的诗歌中融入情感。该模型可以在不同强度层面，简单控制绝句的“喜”和“悲”这两种情感。不过，若想比肩人类，为时过早。人类的文学创作所涉及的体裁之丰富、内容之多样、情感之细腻、思想之深刻，目前的人工智能技术望尘莫及。其中的每一点，可能都需要研究者耗费数年才能有些许突破。
戴志强认为，机器思维和人类思维的机制完全不同，人工智能无法像科幻作品里描写的那样融入人类情感。“不过可以通过情感计算，使人工智能学习、理解人类的情感能力，摸清人类对于文学作品的期待，并以此为根据进行创作。”
“机器的文学创作，本质上是海量数据学习，然后按照某种算法来进行组合。虽然人类的文学创作也有学习过程和对某种规则（亦可称为‘算法’）的领悟与运用，但真正厉害的文学家最终会超越这个阶段而进入自由境界：形式层面随心所欲不逾矩，意蕴层面是个体心灵与天地交融。”王毅说，对机器创作来说，这二者是革命性挑战。情感和哲思，这都是算法或规则之外的东西，即使对于人类来说，也具有随机性、易逝性、不可重复性，也就是马斯洛所说的高峰体验。“机器文学创作要有这种效果，可能性不大，因为‘机器’这个大前提决定了它。”
在今后探索中，人工智能和文学创作可以不断相互借鉴和启发。“对于文学创作者而言，虽然计算机生成的大部分作品都不入流，但偶尔会有令人感到惊艳的语句。这些自动生成的‘奇思妙想’，也许能对人类文学创作带来灵感和启发。”矣晓沅说。
,机器李子明 可以成为作家吗？相关：
走近莱奥纳多·达·芬奇2019年是意大利文艺复兴时期著名艺术家和科学家莱奥纳多·达·芬奇逝世500周年，意大利、法国、英国、美国、西班牙等地纷纷举行纪念活动向这位大师致敬，达·芬奇在绘画、雕塑、建筑、音乐、诗歌以及光学、数学、解剖学、天文学、植物学、动物学、地质学等艺术和科学领域的探索和成就令人惊叹。 19世纪著名文化史家雅各布·布克哈特在其经典巨著《意大利文艺复兴时期的文化》中，将意大利文艺复兴时期描绘为一个“人”和“世界”..
晴雯之死是“作死”？《红楼梦》里还藏着这些秘密“还有什么可说的，我不过活一日是一日，活一刻是一刻了。我知道，我横竖活不了三五天，我就好回去了。”87版《红楼梦》里，当晴雯说完这番话时，宝玉已经哭得泣不成声。 晴雯是《红楼梦》的重要人物。有人认为，晴雯是无辜屈死；有人说她是职场人的反面教材，落得这个下场完全是“作”……她的去世，也一直是个争论许久的话题，至今未息。 一个拥有“核心竞争力”的丫鬟 在怡红院几个出镜率高的丫鬟里，晴雯无疑是亮眼的那一个..
《祖国的花朵》主创讲述“北海往事”唱起《让我们荡起双桨》就想到北海公园，一到北海公园就想唱起这首歌，这是北海公园特殊的文化底蕴。《让我们荡起双桨》是老电影《祖国的花朵》的主题曲，近日，电影中的几位主演和曲作者刘炽的子女们来到首都博物馆，深情讲述了这部电影与北海的故事，以及《让我们荡起双桨》歌曲创作与录制背后鲜为人知的细节花絮。即日起至8月15日，市公园管理中心发起《“游园人·有缘人”寻找活动》，征集“照片墙”中的人物和故事，作为重..
青岛路里的故事，竟然藏着半部中国现代文学史？每个城市都有几条有“故事”的路。 过去，青岛最有名的是中山路。无论是新中国成立前还是改革开放前，这条长约1500米的长条马路两侧，银行、商店、饭店、书店以及影剧院鳞次栉比。逛中山路是当时青岛人的向往和骄傲。 上世纪90年代，青岛市委市政府东迁，与之相邻的中山路逐渐失去了往日的喧闹和辉煌。现在到青岛再提中山路，更多的是对老城区繁华的寻觅和追溯。 其实青岛有名气也更有韵味的不止中山路，在老城市南区就蜿蜒着好..
周继红：曹缘/谢思埸紧张摘金“情有可原”原本以为胜券在握，过程却跌宕起伏，当曹缘/谢思埸“跌跌撞撞”地拿下男子双人3米板冠军，中国跳水队在游泳世锦赛日进三金后，中国跳水队领队周继红指出，曹缘/谢思埸表现紧张“情有可原”。 男子双人3米板是13日进行的唯一奥运会比赛项目，只有前三名获得直通东京奥运会资格，因此竞争异常激烈，包括中国、韩国和英国组合都在轮中曾经领先，有机会夺冠，最终曹缘/谢思埸组合克服了紧张心态，后来居上摘金。 周继红指出：“这不..
她只用56分钟就击败了小威—记温网女单冠军哈勒普哈勒普上一次击败小威廉姆斯还是在2014年女子网球协会年终总决赛小组赛中，那场比赛被称作小威出道以来最惨重的失败，因为比分是0:6和2:6。 那年，哈勒普22岁，世界排名第一的小威正如日中天。不过，即使是那样的比分，比赛也持续了65分钟。 那时的哈勒普刚刚在职业网坛站稳脚跟，前一年才挤进世界前20，人们对她的印象还停留在17岁为了打球做了缩胸手术这件事情上。令她沮丧的是，她与小威在决赛中再次相遇，被对手打了个6:3和6..
第十八届环青海湖自行车赛开幕13日，第18届环青海湖国际公路自行车赛在青海省海东市河湟新区开幕，未来14天，来自国内外22支车队的154名参赛选手将展开速度与耐力的比拼。 国家体育总局副局长李建明在开幕式表示：“作为中国自行车标杆赛事，经过18年培育和打造，环青海湖国际公路自行车赛不断发展壮大, 成为具有世界眼光、国际标准、中国特色的国际品牌赛事，见证着西部的发展进步。” 李建明说，本届赛事贯穿青海、甘肃、宁夏三省区，横跨青藏高原和黄土高..
哈勒普轻取小威赢得温网女单冠军罗马尼亚选手哈勒普13日在温网女单决赛中，仅用56分钟就以两个6:2击败曾八次夺冠的美国选手小威廉姆斯，继去年法网夺冠后第二次赢得大满贯赛事女单冠军。 27岁的哈勒普凭借快速的移动和刁钻的球路，自始至终控制着比赛节奏，第一盘比赛连续破掉对手两个发球局以4:0取得领先，此后两次面临破发，她仍然冷静地将危机化解。 今年九月就将年满38岁的小威没有发挥出发球进攻的优势，尽管在前几轮比赛中，她以45个ACE球名列所有参赛选..
北京人和主场0:2不敌武汉卓尔保级形势堪忧北京人和足球队在加西亚回归后接手球队的第一场比赛中，主场0:2不敌升班马武汉卓尔队，中超本赛季的保级形势堪忧。 本场比赛前，人和队更换了主帅，上赛季执教球队表现不错的西班牙籍教练加西亚重返球队。加西亚接手球队后接受采访时表示，看到自己之前执教的球队目前处在这样一个艰难的局面非常痛心，这次之所以选择回来重新执教，就是相信这支队伍的球员有能力打好比赛，在中超立足。现在要做的是找回信心，把每场球踢好。这次..
女足世界杯后最新排名公布：中国队仍列第16位随着2019年女足世界杯在近期落幕，国际足联近日公布了最新一期世界排名，中国队依旧排第16位、在亚洲排第4位。 本届世界杯上实现卫冕的美国女足继续位居榜首。国际足联称，由于在夺冠历程中，美国队一共击败了四支世界排名前六的球队（瑞典、法国、英格兰和荷兰），因此在最新排名的积分上将领先第二名德国队的优势提高到121分，这也是排名榜历史上前两名球队间最大的分差。 创历史最佳成绩、获得世界杯亚军的荷兰女足世界排名升..