迪士尼于近日发布真人电影《花木兰》的预告片，虽然只有一分半钟长，但作为迪士尼真人电影里第一部中国公主影片，预告片一出，国内外的社交网络一片哗然。
外国网友对片中没有了搞笑担当木须龙颇感遗憾，而中国网友则对片中连刘亦菲都不能拯救的鹅黄妆，花木兰生活的环境居然是位于福建的土楼等元素吐槽不止。一分半钟就能有这么多的文化元素水土不服，不知道全片出来是不是槽点更多？
其实，这也没什么奇怪的，国外拍摄中国题材作品，大都如此：堆砌着他们自认为的中国元素，勾画着他们自认为的中国人形象，内涵却依然是典型的西方观念。若不是如此，动画版花木兰怎么会是丹凤眼、厚嘴唇？花木兰虽然成为第一个被迪士尼加入公主系列的东方女性，成为迪士尼八大招牌公主之一，但她依然是迪士尼的公主，而不是中国的花木兰。
奇怪的是，迪士尼版《花木兰》虽然漏洞不少，但无论动画版还是真人版的影响力都很大。相比之下，中国人自己拍摄的花木兰也有很多版本，却从未受到如此“礼遇”，也许大多数人根本不知道国内影视化的“花木兰”竟有六七个版本之多。
众多中国“花木兰”中，最知名的当属赵薇在2009年出演的电影《花木兰》。但当年这位“花木兰”的境遇颇为不顺，号称投资两亿多元的影片，全球票房仅仅过亿元，让主演坐实了“票房毒药”的称号。国内影视界为什么讲不好中国故事？
迪士尼动画版《花木兰》导演托尼·班克罗夫特曾透露，在该片四年多的制作过程中，他们用了一年半的时间研究中国的文化和历史。对于剧中武术动作的一招一式，不同朝代的服装和流行元素，具体到女性的发型、服装，甚至是桌上的茶杯，都做了认真仔细的了解。迪士尼尽管如此认真，但因为文化隔阂还是难免有各种漏洞。相比之下，国内影视圈更偏向“快餐式”历史题材创作，剧中屡屡出现与时代不符的道具，胡乱穿越的台词，有的影视作品为了讲述一个套路化的故事，甚至随意篡改历史背景。
国内影视人讲不好花木兰故事，大概就是缺乏认真、踏实的创作态度。如果我们也能像迪士尼那样认真研究，又有文化优势，自然能讲出更好的中国故事。时下正在热播的《长安十二时辰》就是一个极好的例子。马伯庸讲的是一个类似美剧《反恐24小时》的故事，但他说最难的是对那个时代生活细节的精准描摹，必须花费大量时间去研究唐朝的生活细节。唐朝人怎么喝茶、吃饭，男子外出怎么花钱，女子出门佩戴什么首饰，甚至长安城下水道走向，都要一一描摹。正是这些看似没用的细节为剧情赋予难得的质感，才能讲好这个中国式的“反恐故事”，这样的作品才是再高超的外国创作者也无法超越的。
,中国人能不能讲好花木立碑 兰故事？相关：
北京人艺年度大戏首演进入倒计时作为北京人艺今年首部原创大戏，话剧《杜甫》从题材选择到舞台呈现都一直备受瞩目。昨天，经过一个多月的排练后，导演兼主演冯远征携众主创首次亮相，解读了这部剧的诞生始末。 跟人艺演出近30年的经典剧目《李白》一样，《杜甫》也出自著名编剧郭启宏之手。冯远征透露，郭启宏早在多年前就开始酝酿该剧，几年前就已经创作完成剧本，此次进入排练场前又经过数次修改。 杜甫在中国可谓是家喻户晓，但比起他的诗作，诗人的人生境遇..
《霍夫曼的故事》唱响诗人怪诞爱情失败的爱情，荒诞的际遇，精巧的花腔以及奇幻的舞美，都集中在国家大剧院歌剧《霍夫曼的爱情》中。自7月10日起，这部由作曲家奥芬巴赫创作的歌剧在大剧院开启第二轮演出。在著名指挥家平夏斯·斯坦伯格的执棒下，“林中小鸟”“船歌”等经典唱段再次唱响，讲述了诗人霍夫曼的三段爱情故事。 普通观众对《霍夫曼的故事》可能不太熟悉，但该剧构思十分精巧，戏剧冲突鲜明，在业内很有知名度。它以德国浪漫主义诗人、小说家E.T.A.霍..
老将的新追求北京时间7月10日凌晨，瑞士卢塞恩举办的一场田径比赛中，名将谢文骏以13秒45的成绩夺得了男子110米栏的冠军。而就在一天多之前，另一位跨栏名将江帆在沈阳举行的全国田径锦标赛上跑出13秒96获得第五名。两位即将步入而立之年的老将，依然在国内外赛场上表现出高水平。 在刘翔和史冬鹏逐渐淡出跑道后，江帆和谢文骏一起扛起了中国男子110米栏的大旗。江帆在2011年大邱世锦赛中以13秒47的成绩闯入半决赛，这是刘翔之后中国跨栏选手..
560岁广福观变身什刹海博物馆与什刹海相依相伴560年的广福观，迎来了新的使命。昨天上午，什刹海文化展示中心在位于烟袋斜街的广福观内正式落成。这是一座面向大众开放的街道博物馆，什刹海的前世今生通过实物展品、数字沙盘、手机AR等手段，向游客娓娓道来。 广福观建于明代天顺三年（1459年），坐北朝南，是一个三进院落的道观，由山门、前殿、后殿、西跨院等几部分组成。历史上广福观曾为总理全国道教机关“道录司”的所在地，后逐渐变为民居。2007年，西..
文创大赛百强项目用科技玩转文化“歌华有线杯·2019北京文化创意大赛”正在进行密集复赛，经过初赛拼杀闯入文创百强的项目将竞争文创30强名额，领取决赛入场券。百强中，文化教育类项目占据18席，成为占比最多的类别。裸眼3D、AI、VR等科技手段正在被巧妙地应用在传统文化传播、大型综合演出、音乐和体育素质培养、航空航天启蒙教育等领域。 中国社会科学院大学的五名学生从大学二年级开始组队搞研发，致力于儿童创造力教育培养。团队代表邵天宇介绍，在学校时..
西城复兴老城重现古都风韵对于家住西城区永庆胡同的张文亨老爷子来说，昨天是个值得庆祝的日子。西城区在全市首次尝试直管公房的申请式退租，他和老伴儿赶在头一批签了退租协议，过一阵子就能选安置房，“盼了30多年的楼房梦，终于要实现了！”老人又兴奋又唏嘘。 皇城根儿下四九城，是北京这座3000年古城、800年古都的精华所在。守着皇宫、古刹、园林、白塔，老北京人倍儿有荣光。但随着大半个世纪的时光流转，曾经青砖灰瓦、秩序井然的四合院却大都沦为..
今年上半年近三成电影票房不足百万上半年过去了，从春节档一骑绝尘创造46亿票房巅峰的《流浪地球》到四月大热的漫威超级英雄大片《复仇者联盟4：终局之战》，单片收报40亿元票房早已不再罕见。然而，就在单片票房不断载入影史史册、票房纪录不断突破的当下，依然有大多数“小片”仍旧在浪潮汹涌的大盘中上演“求生”戏码。据新京报记者不完全统计：截至目前，2019年上半年共有新映电影252部（国产片185部，引进片67部），其中有77部电影票房不过百万，占上半年上..
马泰时刻助上海健美队出征2019年CBBA全国健美锦标赛作为健美界最负盛名的比赛,2019年CBBA全国健美锦标赛暨世界健美锦标赛选拨赛和中国健美健身精英职业联赛(天津站)将于7月10日至14日在天津市举行。 对于主办此类活动的目的,主要是从两个方面来考虑:一是为国内热爱健身健美活动的专业选手提供一个互相学习、互相交流的机会,进一步和国际健身健美行业接轨。另一个更加重要的意义是想通过活动的举行,让国内更多的人参与到健身健美行业中来,让健身健美走进每个人的生活中去,真正将国..
《中国艺术报》：酷狗直播学院助推网络直播“品质”升级近日，《中国艺术报》刊发一则关于直播行业的报道文章《网络直播从“颜值”到“品质”，职业培训不可少》，报道中以酷狗直播学院举办首届网络主播毕业典礼为案例，并围绕网络主播的专业培训采访了“毕业生”及相关负责人。 据报道，7月3日，由中国演出行业协会指导，酷狗音乐、光明网、酷狗直播学院主办的酷狗直播学院首批网络主播毕业典礼在京举办。酷狗直播学院是一个为音乐人、戏曲演员、院校演员、主播提供培训、考核、认证..
梅西当选2019ESPY最佳男足球员!压C罗姆巴佩范戴克当地时间7月10日下午，2019年ESPY各奖项得主在美国洛杉矶被揭晓。在最佳男子足球运动员的评选中，梅西力压C罗、姆巴佩和范戴克当选。而美国大联盟最佳球员，则是效力于洛杉矶银河的伊布。 ESPY颁奖典礼是由ESPN承办的，每年举行一次，被视为体坛奥斯卡。组委会先就各大奖项进行提名，然后通过体育作家、主播、体坛高管、运动员和球迷进行投票，并选出最终的胜利者。 在男足最佳球员的评选中，一共有4人获得提名。结果梅西战胜了C..