今年是译林出版社的而立之年。
许多朋友认识译林，是从名著开始的。杨苡翻译的《呼啸山庄》、黄源深翻译的《简·爱》、傅雷翻译的《名人传》、郭宏安翻译的《红与黑》、郑克鲁翻译的《茶花女》、许渊冲翻译的《包法利夫人》……如涓涓细流，汇聚成“经典译林”的蓝色海洋。
1992年，中国加入世界版权公约，译林引进了当时获得奥斯卡五项大奖的影片《沉默的羔羊》原著小说。从此之后，外国流行文学作品佳作频出：《荆棘鸟》的歌声曾经震颤人心，《麦田里的守望者》是青春记忆里的一片金黄……今天，消除与全世界的时差靠的是追剧；那些年，有译林小说。
世纪之交，译林走向第二个十年，思想学术的迻译是新的志业。1999年开始，“人文与社会译丛”陆续出版。以赛亚·伯林的《自由论》，使得两种自由的概念深入人心，宽容与价值多元的理念在传播中不断获得认同；《美国大城市的死与生》令我们深思中国在城市现代化进程中的所得与所失，乃至有“城市如何让生活更美好”的追问。
《少年Pi的奇幻漂流》《芒果街上的小屋》都是大胆而成功的尝试；卡尔维诺系列作品的陆续引进，拓展了想象的边界；那本爱书人共同钟情的《查令十字街84号》，即使在很多年后，即使已不再写信，人们依然可以在那段传奇里彼此问候，相互取暖。
在30岁生日之际，译林选出了30本译林图书。它们中有没有你熟悉的面孔？哪一个是年少时的所爱？哪一个是你成长道路上的良师？是《杀死一只知更鸟》所传递的勇气和正义，还是《理解媒介》所洞察的技术与人性，抑或《艾希曼在耶路撒冷》对“平庸之恶”的正视，提醒我们永不放弃思考的权利？在不断前行的道路上，总有好书与你我相伴。
,宁波论坛相关：
耄耋画家打造乡村美术馆麦收时节，河南省新郑市观音寺镇潩水寨村一派繁忙景象，田野里飘来阵阵麦秸秆的甜味。潩水河在潩水寨村东侧环绕北去，河边一座灰色雅致的四合院掩映在一片果林边。当地村民经常三五成群来到这里，或坐在一起拉拉家常，或走进刘稚美术馆，徜徉在艺术的海洋里。 2018年10月20日，新郑市首家村级美术馆——刘稚美术馆在潩水寨村开馆。这个占地2670平方米、建筑面积1600平方米的美术馆一亮相便引起不小的轰动。馆长刘稚今年80有余，..
90后小伙儿创另类相声 当中国相声遇见“歪果仁”“一个刚果人居然知道《打渔杀家》，这对中国文化得有多了解啊？”在798艺术区一家书店的舞台上，日本人西田聪夸张地称赞着搭档——来自刚果（布）的欧阳颂，底下观众虽然肤色各异，但都被这句话逗乐了。这是前不久“相声遇见歪果仁”演出中的一个场景，而这段话则是由中国相声演员闫佳宝为他们设计的。他也是“相声遇见歪果仁”这个品牌的发起人之一。 让外国人了解中国式幽默 闫佳宝出身戏曲世家，八岁开始学习相声。上大学之..
平谷处处翰墨香从田间地头的农民到开出租车的司机，从耄耋老人到五岁娃娃，在平谷，全区45.6万人中，有将近十分之一的人能舞文弄墨、恣意挥毫，这在北京都较为罕见。 记者多次前往平谷采访，发现无论是学校里，还是公园内，甚至是街边公告栏中，随处可见书法作品展示。翰墨书画，俯拾皆是。 为什么会有如此景象？老北京有句俗话说：“卢沟桥的狮子，丫髻山的碑”。据历史记载，京畿福地丫髻山的碑刻，在清朝时遍布山间，数量之多难以统计。从清..
国家京剧院第二届武戏展演国家京剧院近日在北京举办新闻发布会，宣布第二届武戏展演将于6月21日至27日举办，3台大戏、10个折子戏和一台打击乐音乐会届时将在北京梅兰芳大剧院轮番上演。 戏曲是一种特殊的视听综合艺术，其基本特点是以歌舞演故事，而武戏艺术正是戏曲歌舞特色的重要代表，具有突出的艺术价值。为缓解京剧舞台“文强武弱”现象，促进京剧武戏艺术健康发展，2018年5月12日至18日，国家京剧院成功举办了首届武戏展演，引起业界广泛关注。为恢..
南海子文化讲座走进首都图书馆“东方新国门 魅力南海子”首图讲坛·南海子历史文化讲座暨“古苑宸迹”特展近日在首都图书馆开幕。这是南海子文化首次走出大兴，在市级平台进行普及传播。讲座和展览地点设在首都图书馆B座第一展厅，展览将持续到7月21日，讲座则于每周六上午开讲。 天津大学建筑学院教授王其亨、中国人民大学清史所教授刘文鹏、北京联合大学教授张宝秀、北京史研究会会长李建平、北京麋鹿生态实验中心研究员郭耕、天津大学样式雷团队成员朱蕾等..
追忆京剧武丑大师张春华二○一九年三月五日，昔日在舞台上光芒四射、浑身都是戏的一代京剧武丑大师张春华追随他的恩师武丑泰斗叶盛章去了，享年九十五岁。 我认识张春华先生很早，还系着红领巾时就认识他。上世纪五十年代中期，我经常去戏剧家马彦祥伯伯家找他儿子、我的同学马思猛玩，马伯伯的妻子是中国京剧院二团的主要演员云燕铭，经常和张春华一起合作。 当时马伯伯一家住在北京东城小雅宝胡同一个大四合院里。马思猛的爷爷马衡是考古专家，也是故..
王安忆：《风眼》把上海滩的能人写活了“我在出版圈工作了40年，很多见闻和素材手到擒来。它们强烈冲击着我，这份激情涌动着，不写出来，就会一直折磨我、跟着我。”如果说每位作家都有一部命中注定的作品，新近出版的15万字小说《风眼》，就是作家、出版人孙颙听从创作使命召唤所结出的果。 不过，这过程远非外界想得那么瓜熟蒂落，作家尤其有着“近乡情怯”的谨慎——此前孙颙写了几百万字小说，如《雪庐》《漂移者》《缥缈的峰》等，描写知识分子的故事不少，唯独..
“城管文艺工作室”海淀揭牌昨天(6月17日)上午，全国首家“城管文艺工作室”在海淀区挂牌成立，旨在以文化建设之力助推队伍建设，内聚城管力量、外展城管形象、抒发城管情怀、讴歌城管精神。 工作室将组织文艺创作研究与交流；收集、编辑、出版文艺创作成果，组织原创作品的展演等。同时，细分文艺创作方向，分别成立文艺创作小组，邀请专业人士指导，发动有基础、有兴趣的城管执法干部参与创作，在内部刊物定期刊发，适时出版城管文艺作品，不定期向市级、..
独孤信印走进高考题一年一度的高考日前落下帷幕。在今年全国高考数学（Ⅱ）卷中，有一道围绕“半正多面体”展开的考题，提到了南北朝时期官员独孤信的一枚半正多面体印信。高考数学题中融入传统金石文化知识，彰显出浓郁的人文气息，一时间在网上引起热议。 独孤信印是迄今发现的中国古代唯一一枚楷书印，也是印面最多的印信，1981年由陕西安康旬阳中学一名学生在河滩上捡到，现藏于陕西历史博物馆。该印高4.5厘米，宽4.35厘米，质地为煤精石，八棱..
首博推出中国当代陶瓷艺术展洁白无瑕的“纸”一层层摞起，薄如蝉翼的边缘自然卷曲，看似柔软，实际上却是坚硬的瓷器。这是陶瓷艺术家苏献忠的作品，用德化白瓷来表现轻薄柔软的纸，其创意之巧妙、技艺之高超令人叹服。 日前，“器作·匠心——中国当代陶瓷艺术展”在首都博物馆开幕。展览精选110件（套）陶瓷艺术作品，其中有102位当代中国陶瓷艺术大师的代表作，还有8件中国陶瓷工业协会收藏的20世纪50年代、70年代末期著名陶瓷艺术家王步、王恩怀、侯一波..