“他每天都坐着，拿一张纸，拿一支笔写东西，从上世纪50年代一直写到了现在。”儿童文学作家、翻译家任溶溶之子任荣康这样描述父亲的日常。任溶溶5月19日度过96岁生日，其两本儿童诗集《怎么都快乐》《如果我是国王》也将于“六一”与小读者见面，这对他来说是最开心的时刻，就如同他所说，“我这一辈子，从来没有离开过小朋友。”
他的童诗隐含童趣和想象力
“任老至少写了几百首童诗，这次出版的诗集是他亲自整理、选定的。”浙江少年儿童出版社编辑陈力强说。
任溶溶因童话《没头脑和不高兴》《一个天才的杂技演员》以及著名童话译作而闻名，但大小读者恐有不知，他最青睐的其实是为孩子们创作和翻译儿童诗。《怎么都快乐》精选从1953年到2017年创作的童诗100首。陈力强说，任溶溶的儿童诗是其文学创作的另一片星空，“他的童诗隐含着童趣、幽默和想象力，不能不说是儿童文学难得的珍品。”而《如果我是国王》精选了任溶溶所译的最重要儿童诗作者的作品。其中苏联诗人巴尔托、米哈尔科夫的作品上世纪五十年代出过一版，后因故没有再版，此次出版社想方设法购买版权再次出版。“这部诗集中，有21首是相隔60年后再次与读者见面。”陈力强介绍。
儿童文学研究者、浙江师范大学教授方卫平认为，任溶溶一生幸运地葆有孩子气的灵魂，不只有一颗单纯的童心，还因历经生活的淬炼和体悟，而成为了一种生活的境界。他以收入诗集中的儿童诗《下雨天》为例，“顶着滂沱大雨”飞到空中，看见云层之上，原来晴空万里：“……大雨倾盆时候/你也不妨想想/就在你头顶上面的上面/依然有个太阳”。“那样的平实而达观，朴厚而阔大，可不就是他本人的写照。”
还有一首诗名为《我是一个可大可小的人》，方卫平说，该诗让一个孩子自述生活中的小小烦恼，用的是喜剧的口吻：“我不是个童话里的人物/可连我都莫名其妙/我这个人忽然可以很大/忽然又会变得很小”。“这种‘可大可小’的感觉，大概是每个孩子都经历过的日常体验，说起来好像也没什么，但仔细琢磨，在它的喜剧和自嘲背后，我们是不是也会发觉，有一个孩子渴望理解的声音？”
20卷儿童文学译文集将面世
96岁的任溶溶还将接到一个“大礼包”，上海译文出版社童书中心主任赵平告诉记者，《任溶溶译文集》目前正在紧张编辑过程中，将于明年上半年面世。
无论你是小朋友还是大朋友，一定读过任溶溶翻译的《安徒生童话全集》《普希金童话》《长袜子皮皮》《木偶奇遇记》《彼得·潘》《夏洛的网》《戴高帽的猫》等等。赵平介绍，《任溶溶译文集》是任溶溶多年翻译的代表作，是其翻译作品之精华汇总，总字数约900万字，共20卷。“译文集有较强的时代性与纪念性，是对任溶溶老先生数十年来经典译作进行细致梳理后的一次集中展现。”赵平说。
陈力强介绍，任溶溶在很多场合都谈到，他做儿童文学工作是很偶然的事。当初任溶溶大学毕业后，一个在上海儿童书局编《儿童故事》杂志的同学知道他搞翻译，就向他要稿子。于是任溶溶去外文书店找外国儿童读物看，翻译了土耳其的一篇短篇儿童小涚《粘土做成的炸肉片》，发表在1946年1月1日出版的《新文学》杂志创刊号上，从此一发不可收。
对于国外儿童文学的集中介绍、推介，任溶溶算是先行者。上海译文出版社原副总编辑吴洪上世纪80年代末进入上海译文出版社，任溶溶当时是《外国文艺》《外国故事》的副总编。他记得上世纪80年代末、90年代初，作为双月刊的《外国文艺》的第三期就是“六一”专刊，专门介绍优秀的外国儿童文学作品，也正是因为这本杂志，中国读者结识了马尔夏克、罗大里、林格伦等世界儿童文学巨匠，而这得益于听取了任溶溶的建议。
他这一辈子过得“很有意思”
“感到我这一辈子过得很有意思，前面几十年正处在变革时期，我亲历其境，太好玩了！”任溶溶曾这样总结自己的一生。而与任溶溶共过事的忘年交们，一谈起他就会开怀大笑，他给别人带来的总是欢乐和温暖。
“素朴清简的小屋里，任先生坐在桌边，戴着呼吸器跟我们打招呼，美滋滋谈起他近来正在看的电视剧及剧中人的语言。他的面前放了一个小本子，里面记着每天的日记。”方卫平谈论的是任溶溶平常的一天。照顾任老的家人则说，老爷子平时除了吃饭喝水，一直都戴着呼吸器，晚上睡觉都戴。而任溶溶告诉来访者，人老了，记忆力不好了，这是没办法的事。但他会找“觉得好玩”的事做，读旧诗词、听古典音乐、听京戏。
在吴洪的印象里，任溶溶除了喜欢文字、绘画，还特别喜欢吃，早在上世纪八九十年代，就隔三岔五地请同事同品中餐、西餐。吴洪说，早在上世纪五六十年代，任溶溶在上海少年儿童出版社工作时，因为只上半天班，家里环境差，就到饭店租了个房间搞创作，也方便满足美食之好。“直到90岁，任老因为年老行动不便才不再和昔日同事聚餐了。”吴洪说。
任溶溶以童真之心过着可爱的生活，让大家感触最深。吴洪说，多年前，任溶溶办公室墙上贴的就是影星张曼玉的照片，他多次说喜欢张曼玉，喜欢和年轻人打交道。儿童文学研究者、出版人孙建江回忆起，“有一次去看望任老，他说的第一句话还真让我有些始料未及，他说孙悟空来见猪八戒了，哈哈哈……”事后孙建江一想，他自己姓孙属猴，而任老属猪，现在整天戴着长长嘴巴的呼吸器，任老就自嘲为猪八戒。
吴洪认为，任溶溶的外表、他的文字风格、他写的字、他的处事之道，都有共通之处，那就是“外圆内方”，就像古币一样朴实无华，他写文章喜短句，即便是翻译文字，也不是翻译腔惯用的长句，读起来朗朗上口。
,儿童文学作家、翻译家诺基亚手机型号 任溶溶96岁生日之际推出两本儿童诗集相关：
北京剧院儿童戏剧嘉年华7月启幕北京剧院2019戏剧节暨儿童戏剧嘉年华将于7月11日开幕。为期一个多月的活动中，将有超过30部国内外优秀儿童剧在北京剧院上演。此外，多场戏剧相关的鉴赏和体验活动将陆续举办，汇聚国内外专家的儿童戏剧发展论坛也将同期推出。 据悉，儿童戏剧嘉年华的主题是“同系同心同聚同成长”，将有来自8个国家的艺术家演出超过30个剧目，场次将达60余场，门类涵盖儿童剧、音乐会、芭蕾、街舞表演秀等。其中儿童剧包括了国内原创大型儿童音..
首艺联四部作品“整合”亮相“首艺联·光影童年——优秀儿童题材新电影展映”将于6月1日至16日，在“首艺联”旗下20余家商业影院与多所高校举行，展映影片为《蜻蜓少年》、《米花之味》、《我的影子在奔跑》及《梧桐树》。 此次影展是首都之星艺术影厅联盟（简称首艺联）与大象点映、北京青年影展合作后首次进行的展映活动，是“首艺联·光影童年”板块的首次活动，放映的4部影片均是从北京青年影展过往的竞赛作品和大象点映片库中精选而出。 《蜻蜓少年》..
中国儿艺6台剧目迎“六一”即将到来的“六一”，中国儿艺将以《时间森林》等6台剧目共33场演出，为全国的小观众送去欢笑。同时举办“礼赞祖国，放飞梦想”大型公益演出活动，邀请外来务工人员子女、低保家族和孤残儿童等困难群体以及儿童节出生的小观众免费走进剧场。 “六一”期间，中国儿艺原创现实题材儿童剧《时间森林》将登陆中国儿童剧场，而儿童剧《小卡车·变变变》、《小吉普·变变变》以及《成语魔方》系列剧第四部也将在北京演出。此外，《小飞..
熊猫杯U18国青主场三连败 惨败为青训断档埋单流淌的泪水和被踩在脚下的奖杯，中国足球再一次被“定格”。昨晚，U18国青队0比3不敌韩国国青队，在熊猫杯比赛中三战皆负，丢了7个球且一球未进。这次的滋味更加苦涩。 赛后，0比3不敌对手的国青队小伙子们泪洒赛场。而另一边，拿到冠军的韩国球员们，傲慢地将奖杯踩在了脚下……2019年5月29日的这个夜晚，令人不禁想起2013年的6月15日。在那一天，中国男足1比5不敌泰国队，随后引发了中国足坛的大震动。 首战0比2不敌新西兰队、..
国安实战激活板凳球员 胜亚泰替补找回胜利节奏两连败后，国安队再次迎来胜利。昨晚北京中赫国安队在足协杯第五轮比赛中，主场3比1击败中甲球队长春亚泰，晋级八强。对上周经历了亚冠和联赛双线两连败的国安队来说，以一场胜利重整旗鼓无疑是最好的结果，但从比赛过程看，国安队在面对实力远不如自己的对手时赢得也并不轻松，如何让队员重新找回此前连胜时的好状态，主帅施密特接下来仍需努力。 攻击手“吐饼”浪费机会 赛前，施密特已经明确表示本场将轮换阵容。果然，首发阵..
熊猫杯：中国0-3韩国 3战全败0进球垫底北京时间5月29日19点，2019年熊猫杯在成都继续进行，中国U18国青对阵韩国国青。黄宰焕第53分钟攻破中国队球门，然后在第67分钟再次进球，黄宰焕第76分钟戴帽，中国国青最终0-3输球，三战全败垫底，而韩国队3战全胜拿到冠军。 本届熊猫杯，邀请了新西兰、泰国和韩国参赛，首轮的较量，中国国青面对小一岁的新西兰国青0比2告负。第2场比赛，中国队则是0比2完败给泰国队。而韩国队第一场比赛2比1击败泰国，第2场比赛则是4比0大胜新..
“庆新中国成立70周年”少儿优秀电影六一主题展映启幕六一国际儿童节在即，由中国儿童少年电影学会主办的“庆祝新中国成立70周年”2019少儿优秀电影“六一”主题展映也即将和北京、广州两地的小朋友们见面。 据介绍，今年的展映活动集中推出《旋风女队》《美丽童年》《你幸福我快乐》等一批优秀的少年儿童题材电影。主办方在以往两年的经验基础上，继续增加放映场次，加强宣传力度，活动期间计划放映影片50余场，其中包括新近出品的儿童电影点映活动，如冯小宁导演的《动物出击》;近..
“童系梦想，冬奥之音” 首图为你举办“别样课堂”5月30日，第十四届（2019）北京阳光少年活动启动仪式暨“童系梦想 冬奥之音——别样课堂在首图”开讲活动在首图正式拉开帷幕。北京冬奥组委新闻宣传部、北京校外教育协会、首都图书馆和北京奥运火炬手协会的相关领导和嘉宾与北京校外教育协会会员单位的代表，以及精诚实验小学的部分师生代表共200余人参加了本次活动。 参与活动的相关领导和嘉宾 2022年北京冬奥会，它承载着实现“三亿人参与冰雪运动”的目标，不但推动世界冰..
诞生于延安的新编京剧《逼上梁山》▌张永和 今年适逢中华人民共和国成立70周年，在这天翻地覆的70年中，中国戏曲践行“百花齐放，推陈出新”的方针，在党和政府关怀、扶持和指导下，本着“三并举”的主旨，在优秀传统剧目的整理、新编历史剧和现代京剧的创作方面，都取得了巨大的成就。就这三个方面的成果而言，在中国京剧史上占有重要地位的剧目何止千百！ 要谈70年来所诞生的优秀京剧剧目，必须从两出具有“先驱”意义的剧目谈起。这两部戏编创于上世纪40年代，..
意大利歌剧唱响国家大剧院在劳力士成就殿堂的鼎力支持下，乔治索尔蒂学院与中国国家大剧院携手合作，共同推出第四届“索尔蒂中国大师班”。大师班课程为期四天，由学院核心导师提供紧锣密鼓的高强度培训与指导，为学员带来包括戏剧、歌唱风格、发声方法以及意大利语等方面的专业培训，并最终以一场公开课与艺术表演作为总结。今年有国际著名女高音歌唱家暨常驻导师芭芭拉·芙丽托莉以及男低音歌唱家贾科莫·普雷斯蒂亚等诸位导师参与授课。大师班项目旨在..