还记得那部经典动画片《没头脑和不高兴》吗？有这么两个小孩，一个总是丢三落四，叫做“没头脑”；另一个叫“不高兴”，脾气犟得很，让他往东就偏要往西……它的原著作者就是著名翻译家、儿童文学作家任溶溶。
前不久，这位已经96岁的老人又出版了新书，就像他的儿童文学作品一样，风格依然风趣幽默。
是诗人也是翻译家
任溶溶因为写作儿童文学故事知名，但许多人可能不知道，他还是一位出色的翻译家、诗人。
《安徒生童话全集》《精灵鼠小弟》《长袜子皮皮》……那些耳熟能详的译作，均出自任溶溶之手。2012年12月，他被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。
他的翻译风格简洁、流畅。选择译介的作品时标准很简单：得是经典的外国儿童文学作品，还得有趣、好玩。任溶溶自述，感觉最得意的一件事就是翻译了《木偶奇遇记》。而他翻译的许多儿童诗，在当时大受小读者欢迎，反复加印，成为影响几代人的阅读经典。
任溶溶自己也写诗，早在六十多年前就写出了《一本书的来历》、《大皮箱》等儿童诗歌，内容虽大多是来源于生活中的小事，但切入点极佳，特别能吸引孩子的好奇心。
今年，他又出版了儿童诗集《怎么都快乐》，收录100首任溶溶的原创诗歌；同时，儿童诗集《如果我是国王》也出版了，包含任溶溶翻译、精选的60首外国儿童诗歌，选择标准依旧秉承有趣、好玩的原则。
而在这两本诗集的责编看来，任溶溶在创作儿童诗时，特别注重＂快乐＂因素，善于用机智、幽默手法，给孩子带来一些意想不到的东西，其中融含着的童趣、幽默和想象力，不能不说是儿童文学难得的美好和珍奇。
对于创作“诀窍”，任溶溶分享道：“我写儿童诗，为了吸引小朋友，就找好玩的点子。孩子好奇，我常让他们猜谜，孩子没耐心，我常带点情节，带点故事，但这些故事都是从生活中来的”。
“从生活中找有意思又有趣的事来写，我就是这样写儿童诗的。”任溶溶总结道。
“没头脑”和“不高兴”是怎么来的？
对动画片《没头脑和不高兴》，许多人都记忆犹新。那两个可气又可爱的小孩，曾是很多80后的童年回忆。而这部作品的诞生，其实有点儿“偶然”。
任溶溶本名叫任以奇，1947年正式以“任溶溶”为笔名，陆续在杂志上发表译作。
没过几年时间，任溶溶进入出版社做了一名编辑，开始创作儿童故事。那时，由于工作原因，他常常到少年宫给孩子们讲故事。翻译过来的故事讲得多了，任溶溶就琢磨着针对孩子们的情况讲点别的。
故事里的两个角色来源于生活。任溶溶说，自己就是那个“没头脑”，常常稀里糊涂；“不高兴”则是好些孩子的口头禅，大人批评他们总是不服气。干脆让他们带着资深缺点变成大人去做大事，出点大洋相，这就是《没头脑和不高兴》。
这个小故事特别受孩子们的欢迎。编辑们看反响不错，就“逼着”任溶溶赶紧写，甚至空出版面等稿子，《没头脑和不高兴》是任溶溶到截稿前两个小时，才在咖啡馆里一口气写出来，读了一下就交去排版发表了。
后来，《没头脑和不高兴》被改编为动画片，就此成为孩子们心中的经典记忆。任溶溶从小就是个电影迷，自己写的故事能拍成片子，“再没什么比这更使我高兴的了”。
“一生就要快乐点”
的确，无论是写儿童诗还是写儿童故事，任溶溶的语言都是一如既往的幽默易懂。比如另一篇名作《一个天才杂技演员》，原型是他的一个中学同学，当年也是位英俊的运动员，可是过了很多年后再见面，这同学已经胖得差点让人认不出。
任溶溶把这事写成了故事，并在书里加上一个胖小丑，勤学苦练后变成有本领的杂技演员，原来的杂技演员骄傲自满，结果本领也荒废了。
虽然创作语言都是大白话，但却蕴含着深刻的道理。任溶溶说，想借机给孩子们讲明一个道理：本领不是天生的，就算你比别人聪明一点，要是不勤学苦练就得不到本领。
“任老先生的儿童文学作品都有一种幽默感，他尊重孩子们的童年天性、顺应儿童的游戏精神，发现孩子们身上的矛盾特质并加以放大，所以不同时代的读者在他创造人物形象上，都能发现童年的自己。”《怎么都快乐》责编解释。
有人评价过，任溶溶是一个天生的儿童文学作家。任溶溶承认，从事儿童文学工作是一生最大的幸运。
他爱看喜剧，期待团圆，总给自己写的故事留一个比较美好的结尾，并自有一番理论：“尤其是给孩子看的书，还是让美好多一些吧。苦难他们将来会受的，不要让他们小时候就对人生充满恐惧感。”
人如其文，现在96岁的任溶溶依然保持着一颗童心。就像他常说的那样，“我觉得一生就要快乐点”。 (完)
,96岁任溶溶女性尿路感染 出新书 还记得《没头脑和不高兴》吗？相关：
“大国之翼”话剧题材开拓的现在进行时话剧《追梦云天》所展现出来的时代感、科技感，是我的看戏经历中从未有过的。或许更恰切地说，它像是一部面向未来的科幻片。舞台上，人物干练简洁的着装、各种闪烁的仪表设备、炫酷的试验模拟等，给人强烈的视觉冲击力。其所涉航空工业题材及舞台呈现出来的新手段、新语汇、新风格，映照时代发展带来的表现内容与形式技巧的新生长。 航空工业，往往是一个国家现代工业水平和核心竞争力的集中体现，而大型民用客机的制造，更被誉..
隋史：中古中国史的基础之一一般来说，断代正史就是记录某一个朝代历史的书籍，如《晋书》记载晋朝历史，《宋史》记载宋朝历史。 但《隋书》有些不同。《隋书》全书85卷，其中“帝纪”5卷、“列传”50卷记载隋朝的史事，而30卷“志”则涵括了梁、陈、北齐、北周和隋五个朝代的内容，超出了断代的范围。 《隋书》这一特点与修撰过程有关。唐高祖武德四年，起居舍人令狐德棻提议修撰前代史，次年由朝廷组织修撰北魏、北齐、北周、梁、陈和隋等六个朝代的正史..
北京：胡同修缮，别再一贴了之眼下，故宫东墙外、北京33片历史文化街区之一的北池子大街，正在进行环境整治施工。在北池子大街23号，记者看到了痛心的一幕：工人正在把一片片簇新的仿古砖贴片，从墙根到墙头，一排排贴到门楼和门楼两边的八字影壁上……一天的工夫，一座韵味悠长的老门楼被“修”得不伦不类。 古董不能刷漆做新，尽人皆知。但记者走访发现，在北京明清老城历史文化街区环境整治过程中，给老门楼老墙贴新砖，遮旧见新，以求“整齐划一”的做法..
“艰难”开局 2019内地春拍审慎前行近日，佳士得纽约拍卖刚刚收官，一派热闹景象，甚至打破多项成交纪录。有业内人士表示，市场背后不只是拍品的争夺，还有话语权的重塑。对于内地市场而言，中国嘉德、北京保利等领衔的首轮春拍将于6月初陆续举槌，市场走势如何更加令人期待。 风向调整 建构话语权？ 如果要形容佳士得纽约拍卖的行情，“火爆”一词毫不为过。佳士得“印象派及现代艺术晚拍”和“战后及当代艺术晚拍”总成交9.37亿美元（合人民币64.82亿元），成交..
李清照的读书单李清照的作品流传下来的并不多，但是在文学史上却有着举足轻重的地位。她的别集自宋代已有刊行。由于散佚、存疑的较多，李清照现存的诗、词、散文等作品的数量，尚未有定论，但经过现代学者多方考证，大家比较认可的李清照传世作品有词五十七首（包括存疑十四首）、诗三十一首（包括失题者）、文八篇（包括残文）（王仲闻《李清照集校注》）。根据李清照传世作品中的用典、引用与相关论述，可梳理出李清照的读书单。从她的读书单..
国家大剧院国际戏剧季启幕北京商报记者于日前获悉，2019国家大剧院国际戏剧季将于6月6日正式启幕。届时，12台42场中外好戏将陆续登上国家大剧院的舞台，以“巨有戏”为主题，开启夏日戏剧之旅。本届国际戏剧季开幕演出为日本铃木忠志导演、铃木利贺剧团表演的话剧《李尔王》，闭幕演出为北京央华出品话剧《情书》。 国家大剧院国际戏剧季自2015年创办以来，已为北京观众带来了来自16个国家和地区的69台291场精彩演出。2019国家大剧院国际戏剧季特别策划三..
《小丑喜乐会》欢笑登台俄罗斯马戏世界国际交流中心带来的《小丑喜乐会》将于5月25日-26日在中国儿童中心为人们带来欢笑，届时包括《神奇百宝箱》、《掌声响起来》、《圣诞音乐会》、《春天的蝴蝶》、《大熊与铃铛》等在内的十余个节目将一一亮相。 公开资料显示，俄罗斯马戏世界国际交流中心由著名马戏表演艺术家叶里扎洛夫·谢尔盖创办，全团演员均毕业于莫斯科马戏学校。该中心拥有世界顶级幽默大师表演的《小丑喜乐会》、《小丑嘉年华》及滑稽剧《..
倾情打造“三精”作品只有思想精深、艺术精湛、制作精良相统一的作品，才能标识新时代中华民族伟大复兴历史征程中的最高审美水平，才能更好展现新时代风貌并引领新时代风尚，真正铸就新时代文艺高峰。 习近平同志今年3月4日在看望参加全国政协十三届二次会议的文化艺术界、社会科学界委员时发表重要讲话，号召大家努力做到“四个坚持”：坚持与时代同步伐，坚持以人民为中心，坚持以精品奉献人民，坚持用明德引领风尚。这为我们进一步繁荣发展文艺和..
传承千年的非遗技艺 如何敲开国际大门即将在5月28日-6月1日举行的2019年京交会上，一场以“让家乡与世界相连”为主题的非遗专题也将拉开序幕。据了解，今年非遗专题展览位于奥林匹克庆典广场，展览分为“福人福地”、“水墨丹青”、“丝路焕彩”、“波斯珍宝”等多个展区，展示节俗、书法、绘画、古法造纸、雕版印刷、唐三彩等国家级和省级以上非遗项目50余项，和1300余种融合非遗元素的文化创意产品。 近年来，承载着中国传统文化的非物质文化遗产在全球化和信息化..
施大畏：艺术创作的情感是不能被稀释的采访：张立行（本报记者） 嘉宾：施大畏（著名画家、上海中国画院院长） 由文汇报社和上海中国画院共同主办的《火红的年代——庆祝上海解放70周年艺术特展》近日在上海中国画院美术馆四楼展厅推出后，不仅观众络绎不绝，好评如潮，而且引起了学界的关注和热议。 这批由上海中国画院画师于上世纪五六十年代创作的中国画，将人们的视线拉回解放上海的峥嵘岁月，投向建设新中国的火红年代。这些作品以往或甚少展出，或从未露面。拂..