老电影修复师:静默的光影“补”手

2019-05-15 08:03:47 来源:网络

几年前,李冉看纪录片《我在故宫修文物》时,感动之余颇有共鸣。因为,她的工作与其有异曲同工之处——在电影频道修复老电影。每天,她和她的修复团队一帧一帧地给那些有损伤的老电影拭去岁月斑驳,进行美颜驻容,除了技术之外,比拼的也是那样一份耐力与坚守。

修复老片本是一个默默无闻的行当,但从事这一工作7年的高级工程师李冉没想到团队突然被推到了众人面前。原来,电影频道五一期间播出的“修复老电影”的专题节目吸引了外界的目光,李冉和同事们的勤恳奉献被观众们纷纷点赞。

电影频道总编室主任董瑞峰介绍,目前,类似电影频道这种老片修复的专业人员,在全国范围内也只有几百人。他们长年在幕后修电影的时间,有的都超出了拍一部电影的时间。

5月10日,北京青年报记者探访了位于CCTV6电影频道二楼技术部的老片修复工作现场。记者发现,这个赋予经典影像以崭新生命的工作空间并不是很大,甚至稍有狭促,为了遮光,窗帘紧闭。

李冉所在的修复团队一共五个人:除她之外,还有两位85后、两位90后。每天,他们就埋头于几台设备之间,日复一日地紧盯屏幕,做着老电影修复工作。

在2007年到2019年之间,这个团队已经修复了千余部影片。这些年轻人的“妙手仁心”让受伤的电影完好如初。当流畅的画面从观众的眼前如梦境一般滑过时,人们不会意识到,那些颜色和光亮曾经被一帧一帧地凝视和守护过。

一个原则

以旧修旧、恢复原貌

岁月流逝,老电影愈显珍贵。

因为2012年CCTV6标清转高清播出,高清频道播出需要大量的高清片源储备,有很多胶片问题在标清版上还不是特别明显,在高清版上就被放大了。修复工作变得刻不容缓,2007年,电影频道首次展开了老电影修复工作。

老影片的修复原则听起来也与古建和文物保护相通,李冉说: “以旧修旧、恢复原貌,是我们的基本诉求。我们尽力恢复影片原有的本真样子,而不是在画面上进行二度创作,不会把画面色调调整得太过鲜艳、抢眼等。”

也因此,李冉认为电影修复不可能完全依赖计算机自动识别修复,人工必不可少:“电脑毕竟不懂艺术,当计算机自动修复划痕时,如果后面有一个门框,或者远景之中有一根天线,机器就有可能把门框和天线当作瑕疵自动处理,会造成错误识别。所以,最后还是需要人工把关。随着科技的发展,今后有可能AI会助力电影修复,提升修复效率和效果。”

两种方式

“物理修复”和“数字修复”

老电影都是用胶片拍摄和存档的,可谓是脆弱娇嫩,对保存的温度湿度条件要求极高,一点点灰尘也会影响画面质量,更别提使用不当造成的巨大损伤。所以,老电影普遍是伤痕累累,常见的问题有:脏点、划痕、噪波、零斑、坏帧、闪烁等。

老电影的修复分为“物理修复”和“数字修复”:物理修复就是修复原始胶片,“数字修复”则借助计算机图像修复技术。将胶片转为磁带后,再存储为序列帧文件,就可以借助计算机进行数字化修复了,这也是电影频道目前的老片修复方式。

李冉介绍说,从修复的工艺和效率来说,数字修复听上去似乎比物理修复简单,但要让坐在高清屏幕前的观众有舒适的观影享受,修复工序也十分繁琐细致。

三道工序

粗修、精修和校色

修复电影的流程是怎样的?李冉介绍,首先要提前一个月以上的时间,根据频道排片和技审入库信息筛选出那些需要修复的片源,根据不同的问题来进行修复。

修复也有几重境界,最初级的是修复脏点、普通划痕等,遇到细碎的划痕、连续多帧相同位置的损伤就麻烦一些,更高层次的则是调色。电影在拍摄的时候都是非常讲究的,需要光影之间的和谐来表达出导演的创作意图。对调色的修复,就需要修复人员对影片的艺术性有一定的理解和把握,恢复色彩美感,尽量让影片的“语汇”丰富展现。

5人的修复团队,每天早晚两个班,以达到人歇而机器不歇。每部影片通常经过粗修、精修和校色,其中核心的精修环节,需要将一部片子按二十分钟分段,一个人负责一段,逐帧逐点用心细致地修复。遇到非常复杂的问题,几个人还会进行“会诊”,提出个综合修复意见。按照程序,修复时首先进行粗修,预处理一部分画面问题,然后再精修,人工手动逐帧修复视频图像。

电影修复之后,会有技审老师再把关,从观众的角度来审视一部修复电影的音频画面是否合格,有时候会把遗漏之处进行“返工”。每当看到电视里播出的电影画面是自己参与修复的,李冉心里还是很有成就感、很开心。

四个条件

要具备

耐心、细心、责任心和匠心

电影修复是个要“沉得住”的工作。李冉介绍,目前都是视频领域、对图形图像有一定知识储备的相关专业人员,一般在“师傅”的传授下,三个月能掌握基本功,但需要6个月左右才能更娴熟。

李冉认为,这项工作首先需要耐心和细心,因为修复工作非常繁琐、工作量巨大——一部90分钟的影片,约为12万到14万帧,对于每一帧都要细细审视的修复者来说,这个工作量可谓浩大。李冉告诉记者:“如果遇到修复难度很大的影片,一个人一天的时间,也只能修复二三十秒。一般难度的话,每人每天也只能修复4-5分钟。”其次,修复者还需要有责任心,一部影片修复到什么程度与所消耗的时间、付出的精力成正比;第三,这项工作更需要工匠之心,修复影片就像一件艺术品一样,同样需要淡泊宁静、精雕细琢。

李冉笑说,就她个人而言,开始做这份工作时,也确实有些“坐不住”,但慢慢地也能沉浸其中了。

因为需要长时间地伏案工作,团队小伙伴们的颈椎、腰椎等难免都出了问题,而且,他们的用眼强度相当大,修复四十分钟后就要稍微休息一下,否则眼睛过于疲劳。然而7年的修复工作下来,李冉的眼睛对于画面质量变得越来越敏感和挑剔。

在修复工作中,李冉和同事们所欣赏到的电影之美、感受到的胶片的丰富层次,则是另外一份“厚礼”。李冉时常会叹服经典影片拍得真好,让她在心生敬畏。她希望能把电影修复得完好如初,让更多的观众能够享受到老电影的不朽魅力。

幕后花絮

胶片不是越老越难修 《甲方乙方》划伤严重

李冉介绍说,目前团队修复的最老的电影是1947年的《太太万岁》,修复过程很有挑战。但是,这并不意味着年头儿越老的影片越难修,像1997年的《甲方乙方》修复难度也很大,因为它的胶片划伤特别严重,很多画面中间位置都会长时间持续出现一个划痕,非常影响观看效果。但是,这个划痕是非典型性的划痕,而是一个带有几个小弯度的划伤,用常规的直道划痕工具修复效果并不理想,需要一帧一帧地摸索参数来尝试修复,并且前后帧也没法借鉴修复,只能一点点靠工夫磨出来。

还有一些动作片的难度也很大,例如1994年的《斩虎屠龙》——这部影片本来画面损伤就十分严重,集中了多种画面问题,再加上动感太强,不仅有很多打斗场景,还有很多落叶、雪地里的情节,画面中落叶和雪花密布,背景繁杂和需要被修复的脏点融在一起,修复起来真的是需要火眼金睛。

李冉说:“外人可能觉得画面损坏特别多的影片最难修。但是,对我们工作人员而言,那种七零八碎、似有若无,你能感觉到不对劲但是一下子又捉摸不到的琐碎问题,才是最棘手的。” 比如,1995年出品的《小醉拳》打斗场景也比较多,但是这部影片比较难修复的部分是因为其中似有若无的隐隐的斑点,特别虚,连续播放时能够看到,单帧停下来寻找时又找不着。

一帧一帧地修复电影,看似枯燥,但是,也有乐趣。比如,会发现电影中的穿帮镜头,李冉笑说在修复一些香港老的武打片时,会发现开始明明是女演员,可是有的镜头却突然变了“男身”,原来其替身演员是个男的,这会在同事之间成为“幕后花絮”,给大家日常枯燥的工作提供一些乐趣;还有的时候,他们会发现片中还有威亚的痕迹,这时候,他们就会替“剧组”悄悄擦去。

,老电影修复师:静默的光影“补拍到外星人 ”手

相关:

故宫出书展示180件黑紫砂明清时期宜兴窑厂在烧造紫砂壶时得到一种高温黑色紫砂器,因是宫廷专用,民间很难一见。清乾隆后期,再无同款器物造出。一位绘画艺术家经过10年钻研试烧,“复活”了失传200余年的黑紫砂工艺。故宫出版社出书展示180件黑紫砂,揭秘古窑“重生”过程。 黑紫砂器不仅外表黝黑,胎体断面也是黑漆漆的。明清时,黑紫砂器均进贡皇家供宫廷使用。故宫博物院现藏35万件古代陶瓷器中,有近400件宜兴紫砂器,但是黑紫砂数量很少。目前已知..

挪威姑娘遭遇中国式家庭困境21年前,导演吴晓江执导的易卜生经典话剧《玩偶之家》,因为对原著的大胆改编而备受关注,演出场场爆满。5月14日,国家话剧院宣布,将再度复排话剧《玩偶之家》,除了“娜拉”,当年的主创吴晓江、李建义、韩童生、贾妮等人悉数回归。 这一版《玩偶之家》,也可以称作是“退休版”,因为吴晓江、韩童生、李建义都已经从国话退休了。虽然不是必须接这部作品,但是一听到可以和昔日的老伙伴再度演绎这部让他们难忘的作品,大家都放..

联手吉利 戴姆勒能否破局网约车市场原标题:联手吉利 戴姆勒能否破局网约车市场   作为国际豪车制造商,戴姆勒正式挤入国内网约车市场。5月14日,北京商报记者从戴姆勒大中华区投资有限公司和吉利控股集团相关负责人处获悉,吉利与戴姆勒已正式成立出行合资公司。   工商信息显示,此次戴姆勒与吉利成立的合资出行公司名为蔚星科技有限公司,戴姆勒移动服务公司和吉利科技集团分别占蔚星科技50%股权。蔚星科技注册资本为17亿元,经营范围为技术开发、技术服务、..

亚洲芭蕾明星“相约北京”炫舞姿幽蓝的灯光下,一群娴静优雅的“白天鹅”翩翩起舞,中央芭蕾舞团表演的《天鹅湖》选段拉开了令人难忘的足尖之夜。5月14日晚,由中国对外文化集团有限公司和中央芭蕾舞团共同承办的“亚洲文化展演”开幕演出《亚洲芭蕾之夜》在北京天桥艺术中心举行,中央芭蕾舞团携手来自中国香港、中国广州、韩国、菲律宾等国家的芭蕾舞艺术家共聚一方舞台,交流互鉴。 《亚洲芭蕾之夜》是一台芭蕾精华舞段的集锦演出,这种被业内称为“GALA..

中国爱乐普及演出走进景山学校《红旗颂》《鸿雁》等曲目相继奏响,5月14日下午,北京景山学校多功能厅变身音乐厅,在指挥家黄屹执棒下,中国爱乐乐团为学生们带来了一场充满浓郁中国风的音乐会。这也是“爱乐传习·中艺名家进校园”2019年系列公益文化教育活动其中一站。 今年是新中国成立70周年,本场音乐会就以“我和我的祖国”为主题,演奏了《红旗颂》《唱支山歌给党听》《鸿雁》《浏阳河》《南泥湾》等曲目。为了让学生们更有针对性地了解交响乐和交响乐..

章子怡:怪兽特效太细腻 演员表演压力大拉顿、摩斯拉、基多拉、哥斯拉“四大天王”登场,展开远古怪兽大对决,怪兽版复仇者联盟,将从电影《哥斯拉2:怪兽之王》开始。5月14日,该片导演迈克尔·道赫蒂携主演维拉·法梅加、米莉·博比布朗来到北京,和中国主演章子怡一起畅谈台前幕后的故事。这也是该片的全球首站宣传活动。影片将于5月31日在中国和北美同步上映。 该片将延续上一部的故事,动物基因组学(帝王计划)研究机构将会有更繁重的研究任务,因为一群大小不一..

综艺《忘不了餐厅》老人演主角 用温暖战胜病痛一档叫《忘不了餐厅》的节目,成为近期综艺市场上的一匹黑马。两期节目播出后,豆瓣评分高达9.4分。在节目播出之前,这档杂糅了餐厅经营、老人嘉宾、慢综艺等多个已经“过时”标签的综艺节目,的确很难让人提起观看的兴趣。然而,怀着“谴责黄渤为啥不参加《极限挑战》而要来开啥餐厅”的心情等着这部综艺被骂的观众,却“一会儿哭成狗一会儿笑成猪”。 “忘不了餐厅”是一家很特殊的餐厅,服务员是五位患有轻度认知障碍的老人。..

王毅:单边主义、霸凌主义行径不得人心,也不可能持久  当地时间2019年5月13日,国务委员兼外长王毅在索契同俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫(Sergey Lavrov)举行会谈。 (环球网5月14日报道)当地时间5月13日,国务委员兼外长王毅在索契同俄罗斯外长拉夫罗夫举行会谈并共同会见记者。 王毅表示,当前,单边主义四处横行,冲击着现有国际体系和国际关系基本准则。谣言和抹黑成为攻击其他国家的工具,似乎谎言多说几遍就会成为事实。我们认为,国家越大,责任就越大,而不是相反。 王毅..

“赵球画展”开幕 “大红袍”画集首发“醉山西·赵球画展”在中国美术出版总社人美美术馆开幕,由人民美术出版社出版的“大红袍”系列画集之《中国近现代名家画集——赵球》同时首发。 赵球1960年毕业于鲁迅美术学院中国画系,主攻山水画,是新中国培育的第一批七年制美术工作者之一。他是第一任山西大学美术系(山西大学美术学院前身)主任,从事高校美术教育60年。 此次画展重点展出赵球的两幅礼赞山西的大型画作。一幅是描绘山西黄河全景的64米长卷《大河中流》,..

中国剪纸动画创始人之一 《葫芦兄弟》导演胡进庆去世新华社电(记者许晓青、孙丽萍)曾导演《葫芦兄弟》、《鹬蚌相争》等中国经典动画片的上海美术电影制片厂一级导演胡进庆13日在上海因病逝世,享年83岁。 胡进庆1936年出生于江苏常州,上世纪50年代起在上海美术电影制片厂工作,先后参与了《骄傲的将军》、《猪八戒吃西瓜》、《渔童》、《人参娃娃》、《金色的海螺》等近40部美术电影的摄制。他以剪纸动画见长,同时涉猎多种动画门类,形成了独特的创作风格。 上世纪80年代,胡进..