中国动漫:从民间走向全球

2019-05-13 10:09:17 来源:网络

中国动漫“出海”是中国优秀文化走出国门、增加文化软实力的重要载体。近年来,中国动漫走出去的步伐不断加快,中国动漫在世界舞台上的声音也逐渐响亮。为了让中国动漫更好地拥抱世界,创作者们不断向内挖掘、向外探索,寻找能够引发全球共鸣的中国元素。实际上,中国的优秀传统文化是一片取之不竭的创作富矿——改编自日本最古老故事《竹取物语》的动画电影《辉夜姬物语》,实际取材于《后汉书》中记载的“斑竹姑娘”;改编自《格林童话》的《灰姑娘》,最初的灵感来源于唐代笔记小说《酉阳杂俎》……诸多西方动漫中的经典形象均来自中国流传数千年的民间故事,对于中国动漫来说,具有世界共情力的民间故事也正是推动其走出国门、走向世界的重要引擎。

日前,第十五届中国国际动漫节(下简称“动漫节”)在杭州举办,吸引了来自86个国家和地区的动漫企业、机构和专业人士参加,参与人次高达143.6万。在动漫节上,多部取材传统民间故事的中国动漫作品接连亮相——《大禹治水》英文版成片弥漫着浓浓的中国风情,这部动漫已经与美国尼克儿童频道签约,年内就会与海外观众见面;《八仙过海》《百鸟朝凤》《精卫填海》等一系列依据中国神话故事全新演绎而来的作品也将陆续播出。这些作品吸引了国际的关注,为中国动漫走出去贡献了一份不小的力量。

1.民间故事助力国漫“出海”

2017年,中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》,意见指出,将实施“中国经典民间故事动漫创作工程”“中华文化电视传播工程”,组织创作生产一批传承中华文化基因、具有大众亲和力的动画片、纪录片和节目栏目。

近两年,在国家广电总局组织开展的“中国经典民间故事动漫创作工程”的支持下,多部取材于民间故事的动漫作品投入创作。在本届动漫节上,多部动漫作品以影像化的手段为中国民间故事中的经典形象赋予了全新活力,让其闪耀于动漫荧屏,这也是该工程启动后第一批亮相的运用中国风格、讲述中国故事、具有中国精神的动漫作品。其中,《大禹治水》从历史文献中考究细节,讲述梦想与成长的故事;《百鸟朝凤》采用中国水墨画风格,造型清新可爱;《愚公移山》创作风格灵感来自于《千里江山图》,音乐则融入了豫剧元素……这些作品都蕴含着极为鲜明的中华文化元素,将成为走进国际视野的精品力作。国家广播电视总局宣传司司长高长力表示,“欢迎中国的、世界各国的动画人投入到中国经典民间故事题材的创作中,一起为孩子们生产出美好的动画作品。从中国神话故事开始,用匠心创造,向世界展示一个中国动画创造的‘中国神话’”。他鼓励动漫人积极策划从中国经典民间故事中汲取灵感,创作出生动展现中华文化魅力的作品。

在动漫节上,多年连续参展的中央广播电视总台央视动画带来了多部备受关注的作品,其中表现中国优秀传统文化的作品《中国神话故事》《百鸟朝凤》成为亮点。据悉,央视动画以“坚持精品,坚持社会价值导向,坚持原创与创新精神”为创作理念,将倾力打造“大头+”国内品牌战略和“熊猫+”国际品牌战略。截至目前,央视动画创作的原创作品已出口至100多个国家和地区。作为国内动漫文化龙头企业,中南卡通在本届动漫节上也拿出了一系列让人眼前一亮的作品,如以弘扬国学文化为主旨的《乐比悠悠学成语》和充满中国元素的《兵马俑特工》。中南卡通董事长吴佳对记者说,“未来,我们将继续深耕中华传统文化,用动漫讲好中华故事,积极探索文化走出去的创新路径”。

值得一提的是,本届动漫节还发布了《中国动漫国际合作倡议书》,向中国动漫人发出号召,倡议“与全球动漫机构共同开发中华优秀文化宝藏,携手开拓国际市场,为中外动漫产业发展注入新动能”。

2.用“请进来”推动“走出去”

“世界在关注中国动漫,中国动漫正在大踏步融入国际市场。”国家广播电视总局副局长、党组成员范卫平指出,国产动漫正走向高质量发展、深入参与国际竞争的发展现状。历经十五年的培育和发展,中国国际动漫节逐渐成为推动国漫走出去的专业平台,其用“请进来”的方式会集天下宾朋,共话动漫未来。在这里,中外动漫制作机构、播出平台、发行机构等洽谈动漫项目,中外动漫人士深化交流合作、分享创作观念、把握潮流趋势。

据了解,本届动漫节吸引了全球20个国家和地区的193家企业在现场设立展位,美国迪士尼总部首次参展,展示了漫威漫画80周年诸多经典品牌与形象;全球电子游戏巨头索尼娱乐同样是首次参展,带来了数十款最新游戏产品。美国暴雪娱乐、日本最大的玩具公司万代、韩国最大的漫画平台Webtoon等领域内知名的机构也参与了本届动漫节,更有日本动漫文化振兴机构牵头的日本组团、巴西动漫联盟牵头的巴西组团纷纷亮相,境外展区的面积占比扩大到20%。

国外参展方的数量和多元性实现突破的同时,一批国外深耕动漫领域的顶尖专家也被请到现场,与国内动漫从业者碰撞思维火花。迪士尼儿童频道高级副总裁、原创节目策划总经理乔·达布罗西亚分享了《狮子王》新故事的诞生过程;《毒液:致命守护者》生物角色总监阿里尔·伦齐从技术层面分享了细节对故事表达的重要作用;索尼动画影业制作总监帕姆·马斯登则以制作《蜘蛛侠:平行宇宙》为例,强调了团队合作的力量,以及如何协调成员之间的关系……源于世界一线动漫专家的创作智慧为中国动漫创作提供了前沿经验,也为中国动漫走出去呈现了具体的路径和方式。

杭州市委常委、宣传部部长、中国国际动漫节执委会主任戚啸虎说:“本届动漫节持续突出权威性、专业化、国际化等特点,以其助力中国动漫产业发展。”据相关数据显示,本届动漫节成交及达成签约交易、意向合作项目1368项,涉及金额139.84亿元,动漫节消费涉及金额25.2亿元,总计165.04亿元。此次动漫节的办展规模、参与人数、交易金额、节展效益等主要指标均创新高,其成为一窥中国动漫的窗口,中国动漫当下骄人的发展形态清晰可见。

3.国漫的民族精神让世界动容

“我们最重要的是要了解自己的过去,没有过去就没有未来的可能。”法国汉学家、人类学纪录片导演、中国电影史和中国动画史专家纪可梅表示,“中国动漫想要进一步被全球动漫产业认可,关键在于传承”。她所说的“传承”既要求创作者们汲取以往优秀动漫作品的创作知识和技能,也要求他们将本民族的优秀文化与其中蕴含着的精神品质发扬光大。爱奇艺副总裁杨晓轩也认为,“创作者应回归到自己文化的母体本身,找到有人类共同精神的世界的故事原型,用世界性的语言、用共情的方式讲给观众,才会有越来越多的中国动漫经典形象走向世界并绽放光彩”。

一段时间以来,取材于中国优秀传统文化的动漫精品层出不穷,精致细腻的视听呈现和酣畅淋漓的故事情节中承载着鲜明而强烈的民族精神,让国内外观众都为之动容。2015年的《大圣归来》、2016年的《大鱼海棠》、2018年《风语咒》以及2019年的《白蛇:缘起》等一系列兼具票房与口碑的动漫电影,为观众们筑起了一片精神文化高地。有作品或从《西游记》《山海经》等古代名著,或从白蛇传说等传统民间故事采撷创作灵感,还有作品将传统元素“玩”得融会贯通,将传统化归于无形、让文化意涵自然流淌于观众心间。“我们一开始在想,这个题材在结合年轻化的定位时,最大的困难就是如何用创新的方式呈现传统题材、传统故事、传统人物。”《白蛇:缘起》制片人、追光动画制片人崔迪表示,“在创作这部作品的过程中,团队成员不断探索优秀传统文化的创造性转化和创新性发展空间,用极致的东方美学和具有现代感的叙事方式,呈现出勤劳勇敢、自强不息、敢于探索等中华民族世代传承的美好精神品德”。

担任《火影忍者》系列动漫作品导演达14年之久的伊达勇登表示,互联网时代全球视野广泛,中国市场越来越大,中国原创动漫作品越来越优秀,他担心日本是否能够持续产出优秀的作品跟上中国的节奏。由此可见,中国动漫的发展已经在世界范围内引起瞩目。虽然当下中国动漫走出去仍旧任重道远,但是此次动漫节所呈现出的发展成果尤为喜人——国漫走出去,呈现跃然之姿。

,中国动漫:从潘娇娇 民间走向全球

相关:

杨丽萍《春之祭》完成欧洲首演新华社电 中国舞蹈家杨丽萍编导的舞剧《春之祭》11日晚结束在伦敦萨德勒之井剧院为期三天的欧洲首演。 《春之祭》是俄罗斯音乐家斯特拉温斯基的经典之作,描写了俄罗斯原始部族庆祝春天的祭礼,具有强烈的原始表现主义色彩。百年来,全球已有诸多艺术家演绎了数百个《春之祭》版本。杨丽萍的版本注入了她独有的舞蹈语言,运用大量东方意象,力求以东方智慧、东方哲学和东方审美来解读这一西方经典音乐。 《春之祭》在英国的三场..

青岛海洋音乐季将于8月开幕“海洋之音·城市之心——青岛海洋国际音乐季”组委会日前在京宣布,青岛海洋国际音乐季将于2019年8月2日在青岛开幕,在10天的时间里,将有包括“青岛之光”“红旗颂”“海洋之音”“从东方到西方”为主题的多部大型交响音乐会陆续登场。同时,音乐季还将成立亚洲顶级的节日乐团——青岛即墨海洋节日乐团,该乐团由国内外知名的乐团首席、副首席、声部长及优秀演奏家组成。 谈及本届青岛海洋国际音乐季的亮点,叶小纲介绍说,交..

北京市属公园馆藏文物首次集结亮相首博国际博物馆日即将到来,颐和园、天坛、北海等北京市属公园的190件文物将首次“走出”公园,在5月18日集中亮相首都博物馆,北京青年报记者从市公园管理中心获悉,部分珍贵文物为首次展出。 北青报记者来到首都博物馆地下一层,市属公园的工作人员正在布展。展厅内,一个巨大的玻璃展柜格外显眼,里面放着一件清代乾隆年间的缂丝制品——《无量寿尊佛像》,迄今已有约300年历史。据市公园管理中心专项文展负责人秦雷介绍,这是目前..

毕业生热衷科技与艺术结合刚过去的这个周末,清华大学美术学院门外人群熙攘,前来排队的人络绎不绝。美术设计的爱好学习者,教学调研的教育从业者,培养孩子审美的带娃一族,闻风而来的休闲娱乐群体……各行各业的人汇聚一堂,好不热闹。 5月10日下午,清华大学美术学院2019年毕业作品展正式开幕。今年的毕业展展出了绘画系、雕塑系、染织服装艺术系、陶瓷艺术设计系等10个科系、共176名硕士毕业生的约1000余件(套)作品。展览空间较去年扩大一倍,除了..

猫咪“吾皇”受到千万粉丝喜爱5月11日,北京颐堤港冬季花园里人潮涌动,在8米猫咪“吾皇”的注视下,近千名热情粉丝被集体萌化。他们一同参与了超人气漫画家白茶与人民文学出版社打造的《就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子4》(简称《喜干4》)全国首发式。 让书迷开心的是,距双方共同推出的《喜干1(增订版)》问世仅隔4个月,该系列新作就与全国读者见面了。而白茶更是一上场就被主持人朱红调侃说是“超气人”漫画家。他在“白茶创作生活大揭秘”中分享了..

皮卡丘卖萌竟卖出高票房《复联4》余威仍在,黑马片《何以为家》向3亿元票房发起冲击,《罗马》《半边天》等文艺片集体上映,但都不敌一只会卖萌的皮卡丘。从5月10日开始,根据全球知名IP宝可梦改编的影片《大侦探皮卡丘》连续三天包揽了超过一半的大盘票房,不仅把《复联4》挤下冠军宝座,也萌化了许多观众的心。 皮卡丘萌化了观众的心 “皮卡丘萌得让我心都化了。”“好想把皮卡丘抱回家。”“没有什么烦恼是一只皮卡丘解决不了的,如果有,就再加一只..

中国足协把脉“中国足球DNA” 或将启动“红图计划”2019年中国足协业务工作学习会议日前在河北香河国家足球训练基地举行,对“中国足球DNA”、中国足球发展现状和挑战、中国足球未来发展方向和主要工作内容等问题展开讨论。 会议中,新任中国足协技术总监克里斯·范普维尔德就“中国足球DNA”发表主题演讲。他表示,“中国足球DNA”既应包括特定的足球风格,也应包括基于风格的若干比赛原则。 据悉,“中国足球DNA”已经过专家讨论形成共识,将包括“进攻足球”“快速灵巧”“三角..

射箭世界杯赛上海站落幕 中国队斩获一银一铜12日,为期7天的2019射箭世界杯赛陆家嘴金融城上海站在上海陆家嘴中心绿地落下帷幕。中国射箭队在反曲弓项目上发挥出色,女子团体跻身反曲弓冠亚军决赛,遗憾输给实力强劲的韩国队,获得银牌。中国男队获得复合弓男子团体铜牌。 本次比赛吸引了38个国家和地区代表队,417名官员、教练员、运动员齐聚上海浦东,设置反曲弓、复合弓男女个人、男女团体及混合团体共10个比赛项目。12日的决赛地点定于上海城市“绿肺”陆家嘴中心绿地..

2019沙排亚锦赛落幕 中国男女两队双双摘银5月12日,经过四天的角逐,2019亚洲沙滩排球锦标赛在广东省茂名市南海旅游岛中国第一滩落下帷幕。女子组方面,澳大利亚队以2:0的比分战胜中国组合王凡/夏欣怡获得冠军;男子组比赛,卡塔尔队战胜中国队高鹏/李阳从而获得冠军。 率先进行的女子决赛由中国队王凡/夏欣怡对阵澳大利亚队的Clancy/Artacho。这对赛前被人们称为有望夺冠的中国组合在开局便被澳大利亚队打出5:2的比分,此后王凡/夏欣怡紧追比分,无奈澳大利亚队一度将比..

武大靖上综艺圈粉无数 他却说:备战冬奥要做好该做的事继傅园慧之后,平昌冬奥会冠军、短道速滑队运动员武大靖也登上了某热播综艺,将生活中细心、耿直、可爱的一面,展现给了大家。 一口搞笑的东北话、给李琰教练买花“被宰”、挑战蹦极却被吓倒在地,这些不一样的细节也为武大靖圈粉无数,成为了不少网友心目中的“宝藏男孩”。 在节目中,武大靖也首次吐露了自己的心迹和压力,“随着2022年冬奥会越来越近,大家对我的关注度也越来越高,但因为我已经处于冠军的位置,如果以后只能..