每年超百部剧集经历改名 古装剧是“重灾区”

2019-05-11 10:59:07 来源:网络

“现在的电视剧,不到播出的那一刻,你都不敢确定它叫什么。”卖力为偶像杨幂的新剧《巨匠》吆喝了半年,可临开播不久,这部剧突然更名为《筑梦情缘》,这让一位杨幂的粉丝措手不及。

事实上,国产剧的改名风长吹不止——原著一个名字,剧集另外一个名字;拍摄时一个名字,播出时换一个名字;地面频道播出时一个名字,卫视上星播出时又一个名字。依据国家广播电视总局官网发布的变更通告,2017年有114部电视剧改名,2018年同样超百部。截至2019年3月,已有14部电视剧改名,张震、倪妮主演的古装仙侠剧《宸汐缘》变为《三生三世宸汐缘》,汤唯、朱亚文主演的古装剧《大明皇妃孙若微传》改为《大明风华》……

2016年,针对“改名潮”,国家广播电视总局曾发布《通知》,要求“经过备案审核公示的剧名,不宜随意变更……如确有需要变更剧名的,须在完成片审查环节,经省局或总局完成内容审查后,在确保导向正确、内容与片名一致的前提下按程序履行变更手续”。可即便如此,改名之风并没有得到遏制。

国产古装剧是改名的“重灾区”,由于价值导向等政策原因,“宫斗”“权谋”已成为古装剧宣传时的敏感词,这使得很多古装剧通过改名去掉“皇”“妃”“权”“王”“帝”等字眼。如今市场上的古装剧虽然大多改编自网络小说,却也要追求一种“正剧范”,这其中典型的代表是《天盛长歌》和《江山故人》。两部作品的更名过程都一波三折:《天盛长歌》由女性视角小说《凰权》改编,因男主角陈坤加入而改名为《凰权·弈天下》,之后又变更为《天盛长歌》;《江山故人》改编自小说《帝王业》,章子怡加盟之后改为《帝凰业》,如今改为《江山故人》。

过去几年的影视圈IP热,让很多网络小说被改编成电视剧,但原著小说的名字往往令人摸不到头脑。黄子韬、易烊千玺主演的《艳势番之新青年》近期改名为《热血传奇》,该剧改编自韩露的漫画作品《艳势番》,围绕清末民初贵族后裔、平民少年、留洋青年的故事展开,原定于今年1月30日在北京卫视、东方卫视开播,此后延期。对于改名,总制片人梁振华坦言,之前的剧名相对繁复,不了解剧情的观众不清楚“艳势番”指的是什么,相较之下,《热血传奇》更加简洁明朗,“这本来就是一个青春热血的传奇故事。”

大量网络小说偏重“唯美”“空灵”的审美趣味,体现出“云山雾罩”的风格,也直接影响了电视剧起名——凸显所谓“网感”,视频网站的崛起更是逢剧便谈“网感”。即使不是翻拍自网络小说,一些电视剧也“包装”成网络小说样名字,带给观众一种疑似网络小说的错觉。著名编剧余飞直言:“这些剧的取名不是为了让你看懂这个戏是讲什么,它只是想传达给你某种气质,这种气质来自于网络小说,很多时候它就是一种广告。”

不管是古装剧还是现代剧,“蹭热度”都大行其道。《甄嬛传》大火时,黑龙江卫视曾把电视剧《宫锁心玉》改名为《甄嬛前传》。近期,由张震和倪妮主演的《宸汐缘》改名为《三生三世宸汐缘》,很大程度上也是想借此前《三生三世十里桃花》的热度。事实上,真正与《三生三世十里桃花》构成关联的新作是《三生三世枕上书》,《宸汐缘》只是导演与出品方二次联手的作品。更有如像制片人于正“蹭”自个儿热度的——《延禧攻略》走红之后,他顺势将自己出品的《驯夫记》改为《盛唐攻略》,其实两部剧在内容上并没有什么联系。不过,3月15日,于正又宣布该剧改名为《大唐女儿行》。

不吐不快  

起名陷套路映射创作乏力

影视剧的片名应是整部作品的点睛之笔,而当前不少国产剧剧名则常使观众迷惑,《绅探》《铁探》到底哪个是哪个,《扶摇》和《招摇》又有何关联?

在创意求新与保守求全之间,不少制作方都默契地选择了后者。最保守的做法,无疑是随大流。于是乎,青春剧的片名围绕“青春”“时光”“爱”等关键字眼造短句,近两年青春剧片名一览表俨然大型情话表白现场;古装剧往往用“人物+传/传奇”的通用公式来套。公式单一,关键词可供选择的不多,排列组合出来的片名因而很难丰富起来,改到频频撞名也就不足为奇了。

缺乏创意的直接表现是跟风。“人间至味是清欢,春风十里不如你。秦时丽人明月心,那年花开月正圆。”这首对仗并不工整的所谓七言诗,恰是由四部电视剧的名字相接串成。电视剧剧名成了“诗词大会”,别看念着朗朗上口,但观众根本无法通过剧名判断剧情。

实际上,好的剧名乃至书名,大都能与故事情节契合,而且并不复杂。我国古典戏剧《四郎探母》《霸王别姬》《贵妃醉酒》,这些剧目名别看只有短短四个字,但兼具文人浪漫主义气息与古典文化素养,没有玩概念,也没有生拉硬凑。

一个残酷的事实是,电视剧改名之风不息,成了国产剧难出精品、创新乏力的映射。而观众熟悉的《北京人在纽约》《大宅门》《闯关东》《亮剑》《父母爱情》等经典作品,只需看剧名就知道大体说了什么故事,晓畅直白。遗憾的是,那个国产剧精品迭出、朴实无华的时代,似乎已离我们远去了。

,每年超攀枝花地图 百部剧集经历改名 古装剧是“重灾区”

相关:

190件市属公园精品文物齐聚首博国际博物馆日即将到来,来自颐和园、天坛、北海等市属公园的190件文物将首次“走出”公园,在本月18日集中亮相首都博物馆。其中,《无量寿尊佛像》等众多珍品文物均为首次公开展出。 本次展览以《园说——北京古典名园文物展》为主题,以公园中的文物为载体,讲述十余座市属历史名园的历史、文化、生态及社会价值,展现北京园林文化遗产的保护和传承。 “这次将所有精品文物以及历史资料展品集中展示,在市属公园史上还是第一次..

重庆与匈牙利在汽车产业创新领域达成合作意向 新华社重庆5月10日电重庆市科学技术局与匈牙利驻重庆总领事馆日前联合举办“2019中国-匈牙利汽车产业创新论坛”,宣布“智能终端产品生产项目”正式签约落户重庆市潼南区。这一项目投资5000万元,主要进行智能手机、智能手镯、触摸式键盘、汽车电子等产品的设计、研发及生产,投产达效后可实现年产值15亿元,实现年税收1500万元。 期间,匈牙利创新与技术部部长帕尔科维奇·拉兹洛率匈牙利政府和企业代表团来到重庆开展科技交流合..

圆明园启动修复6件瓷器文物圆明园日前启动“修复1860”,将持续修复圆明园出土的文物。目前,6件精品瓷器正在修复中,预计本月底完成。修复工作将接待团体预约参观。 1860年10月,圆明园惨遭英法联军洗劫并付之一炬。“英法联军将园内的物品能带走的就带走,像瓷器这种质地、体量比较大的,不易保存、运输的就打碎,因此圆明园出土的瓷器文物,无一是完整的。”圆明园管理处文物考古科科长陈辉介绍。随着考古工作不断推进,圆明园遗址内出土了大量文物,包..

商务部:力促二手车出口企业规范发展 9日,在商务部例行新闻发布会上,记者了解到,针对日前启动的二手车出口工作,商务部将会同相关部门,持续优化二手车出口监管和服务模式。针对市场关心的企业准入门槛等问题,商务部新闻发言人高峰明确,二手车出口企业不再需要获得生产企业的授权,同时为避免二手车出口一哄而上、恶性竞争,将严格甄选出口企业。 之前,为规范汽车出口秩序,商务部自2007年起会同工信部、海关总署等部门对汽车出口实施许可证管理,生产企业需要获得工信..

林兆华邀请展开幕 《奇幻乐园》首演5月10日至12日,法国鬼才导演菲利普·肯恩代表作《奇幻乐园》作为2019第八届林兆华戏剧邀请展开幕大戏,在天桥艺术中心上演。 《奇幻乐园》从2008年在阿维尼翁首演开始,十多年间,已经去过将近四十个国家和地区。该剧曾获法国莫里哀戏剧奖最佳舞美设计提名。该剧助理导演弗朗索瓦-格扎维埃·鲁耶介绍:“菲利普·肯恩导演的作品,基本上都是以舞台布景为主,因为他本来学的就是美术专业,所以他会尽量把自己所学的知识都应用到..

“有间国潮馆” 三里屯开馆国漫展览、汉服换装、皮影表演、机器人舞蹈……在三里屯通盈中心的广场上,这座“有间国潮馆”可以让你尽览“中国风”。昨日,由人民日报新媒体创办、以彰显中国文化之美为目的的创意体验馆“有间国潮馆”正式开馆,吸引了数千名游客到场参观。 “有间国潮馆”围绕国货、国艺、国乐、国学、国漫等5大内容设计了流光溢彩、人间乐事、国色天香、诗情画意、古今奇观、天工开物六大创意展区。 “有间国潮馆”共分两层,在第一层,穿..

五月演出季庆“京演十年”穿过朱红的“雕梁画栋”,憨态可掬的“动物”们迎面问候,袅娜的“元朝少女”轻盈起舞,嘹亮的河北梆子萦绕耳畔……从10岁小朋友李翀的图画中,光影交错的“时空隧道”变幻而出,连缀起北京儿童艺术剧院、北京歌剧舞剧院、北京市河北梆子剧团等9家北京演艺集团旗下院团鲜活而精彩的瞬间。昨天下午,国家体育馆副馆内搭起了环绕一周的沉浸式舞台,艺术家在观众们身边起舞歌唱。北京民族乐团民乐版《拉德斯基进行曲》响起,京演集..

让古书复活的年轻人书是流转在时间里的智慧结晶,每一本古籍都承载着一段悠远的故事。当厚重古老的文献遇到青春活力的年轻人,将碰撞出怎样的“火花”?近日,记者走进了国家图书馆善本部文献修复组,这里有一群年轻的古籍修复师。他们用自己的活力和“定力”,静静守护着古籍的文化生命。 “85后”郭志新 给《本草纲目》“金镶玉” “85后”修复师郭志新参加古籍修复工作已经超过10年了。10年间,这个曾经对古籍修复一无所知的“小白”,逐渐成长..

公园馆藏文物首次集结亮相来自颐和园、天坛、北海、香山等11家市属公园的190件文物将首次“走出”公园,于5月18日集结亮相首都博物馆。据悉,这也是市属公园馆藏文物首次大规模面向公众进行集中展示。 市公园管理中心今天上午介绍说,此次展览将以《园说——北京古典名园文物展》为主题,展出瓷器、玉器、青铜器、漆木器、书画、丝织品等190件文物及50余件/套资料品,以公园中的文物为载体,讲述10余座北京市属古典名园在北京800余年城市建置和变迁中的历..

北京市档案馆新馆下月启用 将推出“档案见证北京”展览北京市档案馆将于近期搬迁至新馆,现馆址5月20日至6月8日闭馆。闭馆期间暂停馆藏档案资料和政府公开信息的对外查阅利用服务,6月9日新馆址正式对外提供服务。 档案馆新馆位于朝阳区南磨房路31号,紧邻东三环,地理位置优越。建设用地面积3.36万平方米,建筑面积11.5万平方米,地上建筑10层,地下2层。新馆整体建筑恢弘大气,在设计上采取了中国传统的中轴对称手法,凸显了档案馆的历史厚重感,体现了档案陈列的主题和为民服务的..