杨宪益是我国首屈一指的翻译家，被誉为“翻译了整个中国的人”。今年是杨宪益逝世10周年，3月8日，《杨宪益中译作品集》由上海人民出版社出版。
杨宪益完整的中译作品共有9部，均为世界名著，且在成书年代、语言风格、文学体裁等方面跨度极大。《杨宪益中译作品集》（全五卷）收录了9部作品，包括《奥德修纪》《鸟》《凶宅》《牧歌》《地心游记》《罗兰之歌》《凯撒和克莉奥佩特拉》《卖花女》《近代英国诗钞》，上至西方文明发源的古希腊时代的史诗、戏剧，下至近现代欧洲工业文明崛起之后的新式文学体裁——科幻小说及现代诗歌，可谓时跨古今，无所不包。其中，《凶宅》《凯撒和克莉奥佩特拉》《卖花女》等均为杨宪益独家的珍贵译本，而《奥德修纪》《地心游记》《近代英国诗钞》等经典作品已断版多年。（路艳霞）
,《杨宪益中译牵牛织女 作品集》出版相关：
刘一达推出全新京味儿小说3月9日，《汤爷的救赎》新书发布会在北京三联韬奋书店三里屯分店举行。作者刘一达介绍，为适应读者的阅读习惯，自己的创作也在积极转变。 《汤爷的救赎》由北京时代华文书局出版，作品既有传统的老北京范儿，又有鲜明活泼的时代气息。小说讲述的是发生在北京一条老胡同里的关于“失宝”和“寻宝”的故事，着眼于人情冷暖、世道人心，展现了融合传统与现代的中国人的精气神。 多年来，刘一达一直致力于讲好北京故事。凭借引人入胜..
《八闽文库》全媒体出版工程启动3月12日，《八闽文库》全媒体出版工程启动仪式在福建福州举行。福建省委常委、秘书长、宣传部长、《八闽文库》出版工程领导小组组长梁建勇等出席启动仪式。 梁建勇在启动仪式上说，希望参与《八闽文库》全媒体出版工程的专家和出版工作者能够在习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神指引下，群策群力，把《八闽文库》全媒体出版工程实施好。参与工程的同志要有板凳要坐十年冷的耐力和能力，坚持高标准、高要求，要编..
韩永进代表：让读书学习成为首都核心竞争力“如果有天堂，那里应该是图书馆的模样。”3月7日，全国人大代表、国家图书馆原馆长韩永进在接受媒体采访时引用阿根廷国家图书馆前馆长、著名诗人博尔赫斯的这句名言，来形容图书馆的重要性。他提出，我们要充分认识图书馆在推动城市文化建设中所发挥的重要作用。 据了解，2018年北京市公共图书馆数量达到6052个，较上年新增200多家。韩永进说，该数据无论是同世界发达国家的大城市相比，还是与国际图书馆协会联合会对于公共图书..
《哈姆雷特》在港一票难求3月7日至9日，由李健鸣翻译、李六乙导演，胡军、濮存昕、卢芳等主演的莎士比亚经典名剧《哈姆雷特》在香港艺术节连演三场，在香港引起了轰动，演出火爆，一票难求。最后一场演出结束后，该剧服装造型设计、曾凭《一代宗师》荣获奥斯卡最佳服装设计提名的香港著名设计师张叔平和刘嘉玲等特意设宴为剧组庆功，林青霞、关锦鹏、关之琳、钟镇涛等演艺界人士也都到场出席，恭喜演出成功。 李六乙导演的作品此前已经多次到香港演出过，..
十月文学院“名家讲经典”首场开讲3月10日，十月文学院“名家讲经典”2019年首场讲座在北京举办。讲座邀请了中国当代文学研究会副会长程光炜为听众解读南非作家库切的作品《耻》。 库切在2003年问鼎诺贝尔文学奖，也是第一位两度获得布克奖的作家。他的小说跨越了狭隘的民族、种族等障碍与偏见，直抵历史渊源与人类发展的纵深处，提醒人们重新审视现代文明的种种渊薮。 讲座现场，程光炜阐述分析了他眼里的《耻》，为读者更好地理解作品提供了帮助。在讲座过程中..
陈洪绶与古代插画 ▌李炫芷 国家典籍博物馆正在展出“出相入胜——中国古代书籍插图展”，展览展出了50本带版画的古籍善本。带有插画似乎是很多古籍的“规定动作”。清人叶德辉《书林清话》中说：“古人以图、书并称，凡有书必有图。”清代人产生“图文相配”认知的同时，此种形式成了当时书籍的主要形式，这应该归功于雕版印刷的发展。 隋唐时期出现了雕版印刷术，以此术印制佛教经文典制。宋元时期，医学、文学类图书也开始广泛应用插画..
颜真卿的“封神”之路▌孙晓飞 前段时间，唐代书法家颜真卿广受赞誉的《祭侄季明文稿》在日本展出，在网上引起轩然大波，其影响远远超出了书法展的范围。 其实就专业领域而言，日本在中国文物的研究和保护方面一直卓有成效。最近，有研究中国传统艺术的专家表示，“他们（日本人）很细致扎实，每件作品都研究得非常透彻。他们的装裱、保护技术都不比我们差。” 通过网络查阅日本方面的报道也能发现，日本东京国立博物馆的这次展出，把颜真卿的地位抬..
蒙特卡洛芭蕾舞团 演绎全新《灰姑娘》明天至16日，享誉世界的摩纳哥蒙特卡洛芭蕾舞团将再度登台国家大剧院，上演艺术总监让-克里斯托弗·马约的得意之作《灰姑娘》。 蒙特卡洛芭蕾舞团的前身是蜚声国际的佳吉列夫俄罗斯芭蕾舞团。作为重塑世界芭蕾版图的百年名团，这里不仅培养过“现代芭蕾之父”福金、“美国芭蕾学派奠基人”巴兰钦、“不朽天鹅”巴甫洛娃、“传奇舞神”尼金斯基等芭蕾精英，还与许多顶级大师有过合作。 随着佳吉列夫的去世，舞团逐渐走向衰落。198..
带“卡门”来中国的指挥家让·皮里松卜大炜 近日，西方古典音乐界有多颗巨星陨落，其中那些与中国音乐发展史结缘、并为中国音乐爱好者带来璀璨音乐时光的大师，更值得我们追思和怀念。2月18日离世（享年96岁）的法国指挥家让·皮里松就是一位将自己的才华献给了法国音乐，并将这些音乐带来植入中国人民心中的杰出指挥家。他让“卡门”的形象永远鲜活在我们的音乐舞台上，在改革开放初期，让一大批求知若渴的青年指挥家手中的指挥棒自如地舞动起来。我作为当年的青年..
千张手绘图记录古建筑1个人，1支笔，20年的坚持，千里独行只为遍寻乡野古建，用画笔抢救那些濒危的土木华章。1999年开始，痴迷古建筑的连达开始自费徒步考察明长城和寻访山西各地古建筑和古村落、古民居。20年来，他像一个独行侠一样，走遍了山西的乡村山坳，用写生的方式记录那些鲜为人知、倾颓濒危、行将消逝的乡野古建筑。20年来的心血和成就被连达记录进了新书《得乎檐角梁柱间：寻访晋南乡野古建》中。在这本由领读文化出版的新书中，连达用文字..