两家老牌人艺都遇“张口”难题

2019-03-13 07:38:34 来源:网络

“北京的四合院儿,天津的小洋楼。”具有地道津味儿的天津人艺话剧《海河人家》,将于3月14日、15日来京参加“首都剧场精品剧目邀请展”。演出前夕,该剧副导演、天津人艺演员剧团团长张艳秋和北京人艺著名演员杨立新坐在一起,聊起了京腔津韵。

作为两个城市最重要的剧院,北京人艺和天津人艺也都分别以京味儿话剧、津味儿话剧见长。北京人艺有《茶馆》《窝头会馆》《小井胡同》《龙须沟》,天津人艺则有《蛐蛐四爷》《闯江湖》,以及本周将参加首都剧场精品剧目邀请展的《海河人家》。

杨立新和张艳秋都有一个共同特点,那就是他们没有上过专业的艺术表演院校,都成长于各自剧院的学员班。杨立新是1975年进入北京人艺学员班,而张艳秋则是1987年进入天津人艺最后一届学员班。

两位表演艺术家都笑称自己的学历比较低,只有中专文凭,但得益于剧院培养体制,他们是看着前辈的戏,在舞台上摸爬滚打长大的。杨立新的舞台成绩大家有目共睹,而张艳秋也是戏剧梅花奖获得者。

学员班招生,无论是天津人艺还是北京人艺,招收的都是当地生源,他们说地方话自然是没问题,演自己的身边事对年轻演员的成长也非常有帮助。杨立新说,自己当年就害怕站在舞台中间,总觉得跑跑龙套就行了,直到他在《小井胡同》中出演戏份儿较多的“小力笨儿”,才得到剧院前辈的认可。他认为,这个角色自己之所以能够塑造到位,正是因为学的是自己身边曾经接触过的人。

但从上世纪九十年代开始,北京人艺、天津人艺都不再开设学员班,转而向各大艺术院校招新。艺术院校招生都是面向全国,生源来自全国各地。这些年轻人说普通话没问题,但是要将方言说到位还是比较困难,他们学说的北京话、天津话背后还带着各自的地方口音,而且北京话、天津话的许多微妙之处,如果不是从小生长在这片土地上,仅靠学是学不来的。

张艳秋说,现在天津人艺,外地演员占一半儿,山东的演员学说的天津话蒙蒙外地观众还行,给本地人一听就露怯了。而前不久,梁冠华在谈到《茶馆》的传承时也曾提到,如今北京人艺的男演员中只有五六个北京人,很难撑起《茶馆》这样一出大戏。

现场也有观众询问能否再恢复学员班培训的办法。张艳秋表示,那只是当年特殊年代人才匮乏时的特别手段,如今再想恢复比较困难,而且学员班只有中专文凭,现在的年轻人肯定接受不了。不过,她特别提醒,3月14日、15日来京演出的《海河人家》其中大部分演员都是天津人,津味儿绝对地道。

近几年方言戏剧巡演非常多,比如陕西方言的《白鹿原》、四川话的《茶馆》,有时候对外地观众的确是不小的挑战,《白鹿原》就选择了现场用字幕机“翻译”为普通话。张艳秋表示,津味儿话剧在天津演出想说嘛就说嘛,但在外地演出时就会加入一些外地人更容易听懂的“天津官话”。

杨立新说北京人艺的演出也遇到过类似的问题,比如《窝头会馆》中的词儿比较密,很多都是老北京话,说得还非常快,也有人担心观众会听不懂,但最后为了保持原汁原味的北京方言,还是决定坚决不改,“听不懂的观众可以二刷嘛!”不过,事实证明《窝头会馆》正是因为其浓郁的北京味儿而成为北京人艺新时代的经典之作,每次演出都一票难求。

,两家老牌人艺都遇“张前任攻略2 口”难题

相关:

十月文学院继续邀名家讲经典由北京出版集团十月文学院举办的“名家讲经典”系列讲座日前开启了2019年的首场讲座,中国人民大学文学院教授、中国当代文学研究会副会长程光炜为现场听众深入浅出地解读了南非作家库切的著名作品《耻》。 南非小说家库切在2003年问鼎诺贝尔文学奖,成为南非第二位诺贝尔文学奖得主,同时也是第一位两度获得英国文学最高奖“布克奖”的作家。1940年出生于南非开普敦的库切是一个有着英国血统、说英语的荷兰裔白人,所以,关于南..

比亚迪SA2路试谍照曝光 运动风格A+级SUV汽车讯 日前,我们从相关渠道获取到了一组比亚迪全新A+级SUV--SA2的路试谍照。谍照来源于该车在牙克石的路试,虽然裹着重度伪装,但从整车轮廓和前后灯细节可以看出,这就是SA2。 从此次曝光的图片来看,新车采用了Dragon Face 2.0设计语言,虽然伪装下看不出格栅和前保的变化,但前脸厚实强壮,视觉上更具力量感。此前在光影图中由“龙爪”元素演变而来的前后灯,运用在实车上的效果也同样惊艳。 SA2的腰线在前后轮包的位置微微上扬..

迪斯:未来两年考虑调整大众在华合资股比汽车讯2019年3月12日,在德国狼堡的大众年会上,大众集团CEO迪斯在回答记者问时表示,随着中国开放外资投资限制,2019-2020年,大众可能会考虑调整在华股比。 “我们现在有新的合资工厂,西亚特也在进入中国。当然也要考虑市场的情况。我们都在考虑,我们今年肯定会对这个问题深入研究,明年年初会有个回答,现在回答肯定太早。” 但同时大众也表示,“现有的合资公司要不要增加股份,不是一个重要的课题,46亿欧元如果是我们独资当然更好,..

吉利星越部分配置曝光 实力直逼豪华品牌汽车讯 近日,吉利汽车正式公布了旗下全新SUV——星越的部分配置信息。新车将配备Bose环绕式音响、麂皮记忆座椅等一系列科技豪华的配置,多方位营造出更加出色的驾乘体验。 多媒体方面,星越搭载了全球知名的Bose音响系统,整车共采用了12只高性能扬声器,拥有全车平衡、驾驶座优先和虚拟环绕三种音效模式。 同时,星越的音响系统还采用了Bose特有的Centerpoint 2虚拟环绕声技术,可以将两声道的立体声音源转换成多声道的音乐信号。..

上汽通用发布全新愿景,全球车系、7S模块双管齐下汽车讯 今日,上汽通用汽车发布全新企业发展愿景——“以创新的汽车产品和服务,引领智慧出行,成就美好生活”。为实现这一愿景,上汽通用将在2019至2023年五年间,推出60款以上全新或改款车型。其中,2019年将推出18款车型,并将率先引入通用新一代全球车型系列。 与此同时,7S服务体系推出的“二手车”、“共享”、“金融服务”三大全新功能板块,覆盖二手车全业务链服务、打造服务衍生共享平台、提供多元化、定制化的贷款、保险、融..

意甲重磅官宣 亚博体育成为意甲国际赞助商2019年3月11日讯,意甲官网于近日更新,正式对外宣布了其最新的国际赞助签约名单。本次更新,其中新加入的国际赞助商成为瞩目焦点,因为亚博体育以体育数据平台的身份牵手意甲,不仅与耐克等国际知名品牌齐名,更是以1200万欧元/赛季的价格一举拿下了意甲今后3年的国际特约赞助商资格,其实力不容小觑。 被誉为“小世界杯”之称的意甲联赛,作为全球顶级的专业足球赛事之一,坐拥无数来自全球各地的球迷。在选择赞助伙伴时,一..

大众集团年会:2018全球营业额逆风增长2.7%汽车·沃尔夫斯堡报道 尽管受到各种阻碍,大众集团2018最终实现全年销量1080万辆,同比增长0.9%;实现2358亿欧元的营业额,获得2.7%的增长;实现171亿欧元利润,比去年略高,去年为170亿欧元。 斯柯达品牌在2018年实现173亿欧元销售收入,较2017年上涨4.4%。营业利润下跌14.6%至14亿欧元,这主要源于不利的汇率因素、0%。 西雅特品牌持续2018财年的上升趋势:销售收入达102亿欧元,在去年创纪录销售数据的基础上再增长3.1%。营业利润增..

长安全新CS95更多配置曝光 智能化程度更高汽车讯 日前,长安汽车发布了全新CS95的官方图。作为长安汽车旗下的旗舰级SUV,全新CS95采用了长安最新的家族式设计,此次又曝光了该车的更多配置信息。据此前的消息,新车将于今年第二季度正式上市。 作为长安旗舰级SUV,此次推出的新款车型不仅在造型及内饰方面更显豪华,也引入了更多科技配置。新车搭载科技感十足的10.25英寸全液晶仪表盘,带来更美观、便捷的车辆讯息显示;配合iACC集成式自适应巡航功能,在自动驾驶模式下切换专..

施密特:国安已做好准备拿三分 胜利比生日更重要北京时间3月13日,亚冠第二轮,北京中赫国安将在主场迎战日本球队浦和红钻。国安主帅施密特出席了赛前发布会。 对于这场比赛,施密特表示:我们很开心明天终于回到自己的主场,打新赛季的首个主场比赛。这是我们在国家队比赛间歇期前的最后一场比赛,而且是第一个主场比赛,我们很期待本场比赛,希望拿出最佳表现,给主场球迷奉献一场精彩的比赛。 和施密特一道出席发布会的外援比埃拉表示:我们已经有很长时间没有在自己的球迷..

李芷萱成"奥运达标独苗" 中国选手赴非洲特训怕被练废上周末,中国田坛发生了两件可喜可贺的大事——9日,在全国竞走大奖赛暨世锦赛50公里选拔赛中,复出不久的名将刘虹以3小时59分15秒的成绩打破女子50公里世界纪录;10日,日本名古屋马拉松赛,中国女选手李芷萱以2小时26分15秒的成绩完赛,获得第13名。李芷萱由此成为目前唯一一位有资格敲开东京奥运会“大门”的中国马拉松选手。 一位是破世界纪录,一位是第13名,看起来没有可比性,但在不少业内人士看来,后者更让人惊喜。女子..