莫言与张大春话汉字

2019-03-01 17:00:22 来源:网络

台湾作家张大春日前携新书《见字如来》亮相北京郎园虞社文化空间,与他的好友、著名作家莫言展开了一场关于中国汉字“前世今生”的深度对话。在现场,两个同样对中国汉语言文字怀有深切情感的作家、小说家,以“咬文嚼字”的解字方式和幽默风趣的语言,与读者分享了他们对于中国汉字文化和字词源流的心得体会和文人雅趣。

《见字如来》是张大春新近出版的一本关于字词辨析的新书,书中的部分内容源自他在《读者文摘》杂志所撰写的《字词辨证》专栏。散文家、翻译家梁实秋曾在该刊开创了《字词辨证》专栏,由于梁先生晚年写作不多,该专栏易手,一度由作家林藜接替操刀,但持续了一段时间又中断。2001年,林藜过世后,张大春接手复活了该专栏。谈到他探究这些文字的初心,张大春坦言:“字有生命,正如人有生命。字与词,在时间的淬炼之下,已经不仅是表意、叙事、抒情、言志的工具,也不只是经史子集里的文本元素,更结构成一代人鲜活的生命经验。我想借着解字重新辨识文字,写出字词源起的故事,同时为这个时代的汉字文化尽力。”

谈到为何把好友莫言请来“论”字,张大春说:“我与莫言都是山东籍老乡,相识已有30年。如今,莫言在写小说之余,重又燃起写字、解字的热情,经常左右手开弓练习毛笔字,写些打油诗和对联,并要求自己写的诗既要幽默风趣,又要有严谨的格律。作为一个诺贝尔文学奖的获得者,他在开发自己写作轨迹上付出的心力和上进心竟跟一个积极争取好成绩的小学生差不多,经常与我探讨很多字词和语言问题,事实上他的每个提问又是对我问题的回答。”在张大春看来,如果每个文人都像莫言一样,对每个字词都是一种推敲、怅惘和不放心的态度,字词的奥秘就会得以凸显。

论及对字词诗文的兴趣,莫言自谦地说:“很多本该在20岁学会的知识,我到了60岁才开始学,有点惭愧。古人云:‘老而学者,如秉烛夜行。’我就像在深沉的暗夜里拿着蜡烛学习,虽然光芒微弱,但总比摸着黑好。从去年开始,我对诗词格律产生了兴趣,经常与张大春通过微信切磋。面对中国汉字文化的博大精深,没有人敢妄言对它的来龙去脉和古意今译完全理解。正如人都是有来路和出处一样,字词的演绎和流变折射出中华文脉的发展演变史。”

为了详解中国汉字的“前世今生”,两人在现场“咬文嚼字”,对“粥”“羊”“医”“窎”“西”“灾”“笑”等字词的演变承袭进行了详细推敲和字义辨析,并结合其繁体和简体,深入切磋了汉字文化指事、会意、假借、象形等造字规律。比如对“羊”字的解读,张大春说,《史记》形容项羽“猛如虎,狠如羊,贪如狼”,这种说法一反一般文本中羊无害、可爱的动物形象,其实传奇故事、神话故事中,“猪的笨”“猫头鹰博学”等释义都是文化造成的,未必是原本的科学性解释。在谈到“灾”这个字时,莫言回忆自己18岁那年在一家棉花加工厂做临时工时,曾用一根火柴给厂长、书记点烟,点完后再给自己点时,旁人及时阻拦说“三个人一根火柴就变成‘災’了”。另外,有些字词是由于不同造字原则和书写习惯在发展过程中广泛地为人所接受而保留下来的。

两位作家在一起畅谈,自然离不开对小说和文学的关注。有读者询问张大春是否渴望获得诺贝尔文学奖,张大春打趣地回应说:“能得诺贝尔文学奖比中乐透还难,我没买过彩票。我一般写七律五言居多,这类的写作一般不可能进入英语的世界。”谈到诺奖,莫言一言以蔽之:“如同萝卜在生长时没想到维生素,作家在写作时通常也不会想到诺贝尔文学奖。”

,青岛人才网 莫言与张大春话汉字

相关:

即使是最张扬的幻想,也不能脱离现实的根之前的几十年,我以极大的热情写作了“男生贾里”和“小香咕系列”等一批现实主义题材的作品,而近年来,我写了“小鸟公主”“变形学校”“王子的冒险系列”等,从现实生活切入幻想世界,将温暖可触的现实和缤纷斑斓的幻想结合在一起。我的体会是,如果把现实主义题材的叙述比作一望无际的肥沃原野,那幻想作品就是广袤无垠的天空。 写“小鸟公主”的初衷,是我去为孩子们进行文学启蒙。演讲接近尾声,一名三年级女孩举起她的小手..

我们每个作家编织的,都是时代瑰丽梦境的一角走过20多年的中国网络文学,不仅变革了书写和阅读方式,也交织形成巨大蓬勃的产业市场,成为眼下尤其活跃的文化现象。 就在这周,“2018年优秀网络文学原创作品推介活动”在北京举行,由国家新闻出版署、中国作家协会主办,24部年度推优作品集中亮相。在这批网文小说中,丁墨的《挚野》尤其亮眼。从悬疑爱情题材的《如果蜗牛有爱情》《他来了,请闭眼》,到挑战商战范畴的《你和我的倾城时光》,再到涉猎流行音乐领域的《挚野》..

中和节 一个鲜为人知的节日3月8日,国际妇女节,今年正好是农历“二月二,龙抬头”,这些都家喻户晓;但你知道吗,在它前一天,二月初一,是中和节。 今天,我们就来聊聊这个鲜为人知的古老节日。 “节应中和天地晴,繁弦叠鼓动高城。汉家分刺诸侯贵,一曲阳春江水清。”唐代陈羽的一首《和王中丞中和日》,向我们展示了唐代过中和节的盛况。中和节,起源于何时,在历史上又有着怎样的习俗活动呢? 中和节的由来 我国的传统节日大多是从民众日常生活中自然..

脱胎换骨:漆艺术的当代传承漆器源自中国。早在史前时代,我们的先民已经发现漆的神奇,并开始大量在生活器物中应用。从杭州跨湖桥遗址出土8000年前的漆弓,到7000年前河姆渡时期的漆碗,无不佐证着中华先民曾在不断试错中发现漆的胶粘、防腐等功能。《韩非子·十过第十》记载:“舜禅天下而传之于禹,禹作为祭器,墨染其外,而朱画其内,缦帛为茵,蒋席颇缘,觞酌有采,而樽俎有饰。”自禹起,在祭器上用漆作为髹饰,并进行彩绘,漆的功用开始超越了材料属..

电视节目弘扬主旋律也要用心讲故事“主旋律题材作品越来越好看了。”这样的声音已经成为近年来文化消费市场的共识。《战狼2》《红海行动》等影片收获了票房口碑的双丰收,类型化道路越走越稳健。《鸡毛飞上天》《人民的名义》《白鹿原》等剧集也不断刷新人们对主旋律作品魅力的认知上限。而在电视节目领域,《闪亮的名字》《赶考路上》等综艺节目与主旋律基调的融合也正在带来一场全新的语态变革。 随着现实主义创作的强势回归,在市场需求和自身使命的感召下,电..

音乐综艺节目如何避免审美疲劳今年开年,豆瓣评分高达9.2分的《声入人心》收官,《歌手2019》第二期开播,这让2019年音乐综艺的开局出现了一个小高潮,也让观众看到了2019年音乐综艺的一点创新。 一段时间以来,曾经的现象级音乐综艺节目经历了“综N代”的制作之后,无论是收视表现还是观众口碑,都显得力不从心。音乐综艺节目应在创新中找到突破口,才能令观众眼前一亮。然而,在扎堆化制作、同质化严重的当下,如何打破天花板定论,如何在坚持音乐内核的基..

冯兆威:打破古玩行不退换的行规钱币作为市场中用来交换商品的产物自古就是收藏圈的宠儿,在纸钞已经取代贵金属古钱币的当下,纸钞也被热衷钱币收藏的藏友们玩出了收藏的乐趣。潘家园展厅2层恒信收藏的店主冯兆威就是这样一个痴迷钱币收藏的年轻人。 作为南方人的冯兆威,大学毕业前一直生活在广东一带,从冯兆威的身上不难感受到那种南方人与生俱来的细致和细腻。早在冯兆威中学时代,收藏钱币就是他的爱好。“因为我是学理科的,从小就对数字特别感兴趣。一般..

南红造假如何辨别●普通玛瑙烧色高仿精品南红 首先,这类造假品的首要特征是每颗看起来都一样,过于雷同。缟纹条带明显,条带处的颜色比其他地方明显浅,是烧色不均造成的。用强光手电透光照,看不到三氧化二铁的“朱砂点”状结构。此外,在放大镜下观察时,这种仿制品表面有深红色的牛毛纹,牛毛纹长度大概1-3毫米,是烧色时炸裂造成。 ●红碧石冒充南红 很多人都追求南红的满色满肉,但是会被一种看似“满色满肉”的红碧石所蒙蔽。红碧石的石性..

塑料仿琥珀、蜜蜡如何辨别●看纹理 辨别琥珀与蜜蜡仿制品,观察纹路很关键,塑料通常有规律的顺向搅动纹,蜜蜡的纹理是团状构造,有像云朵一样的团状云朵纹,没有规律可循,每一个构造之间都很连贯。塑料在加工时往往会有圆形气泡存在,有些表面甚至能出现因气泡炸裂而形成的圆坑。 ●热针实验 塑料是从工业石油提炼而来,当我们用热针试它的时候,会发出刺鼻味道。有的塑料会加一些香精,热针刺之后,会产生很冲的辛辣味道,但不是琥珀应有的松香味。购..

克利夫兰管弦乐团之声在即将到来的“国家大剧院2019夏季演出季”中最引人注目的音乐会之一将与观众见面,奥地利指挥家弗朗茨·威尔瑟-莫斯特将率领他的“亲兵”克利夫兰管弦乐团来到北京,而此次的两场音乐会也将是他与克利夫兰管弦乐团首次登上国家大剧院的舞台。 克利夫兰管弦乐团的音乐总监弗朗茨·威尔瑟-莫斯特出生于奥地利林茨,在卡拉扬还在世时就已经年少成名,被很多人视为“富特文格勒接班人”,更令人惊叹的是,这位影响力持续了30多年的..