唤醒沉睡的经典，服务当今读者，需要编撰者破除成规，对经典进行创造性转化。
古今学界对《聊斋志异》的文学地位颇多肯定，诸如“我国文言短篇小说的一个顶峰”“空前绝后的文言小说巨著”“世界短篇小说之王”，等等。《聊斋志异》虽本于魏晋南北朝时期流行的一种叙事文体——“志怪”体，但蒲松龄突破前人只求“游心娱目”的局限，借“志怪”记录人间百态、抒写心中孤愤、表达人生理想。鲁迅在《中国小说史略》中称赞《聊斋志异》“用传奇法，而以志怪，变幻之状，如在目前”，是明末清初志怪群书中“最有名者”。
《聊斋志异》好则好矣，美则美矣，奇则奇矣，却被普遍认为难读难懂。怎么办？对经典进行“创造性转化”，突破阅读瓶颈，让经典走向民间，势在必行。
王咏赋的《聊斋志异精装分类全评本》便堪称一部得心应手的工具书。作者30年来读《聊斋志异》无数遍，归纳出四大阅读难点。一为难字多、生词多、典故多、省略多，即便粗通古文者，离开字典、不看注释也很难读懂。二为文不归类，卷本繁多。蒲松龄贫寒，《聊斋志异》生前没能印刷出版，死后50多年才第一次刻印成书。原稿没有编定卷次，抄者、刊行者随意分卷，竟有六卷本、八卷本、十二卷本、十六卷本、十八卷本、二十四卷本之多。各种版本均按篇幅平均分卷，内容杂，无条理。直到清乾隆三十二年（公元1767年）刻印的《王刻聊斋志异》，才按内容分为“正神”“仙”“鬼”“狐”等25类。三为分段太少，读来沉闷。时有三四千字一段到底，黑压压一片，令人气闷。四为多数版本注释方法老套，查阅费事。为突破这些文本障碍，今人有的搞文白对照，有的干脆把全书统统翻成白话文。古文变白话，意思是懂了，韵味却失之毫厘，差之千里，甚至不是《聊斋志异》了。
王咏赋决意创新，在保持“原汁原味”的前提下，对文本处理和编排方式做大刀阔斧改进，给《聊斋志异》换个新装。其中，最重要的工作是分类。科学合理的分类标准，既要有内在逻辑，便于读者掌握，也要一以贯之，不能变来变去，还要考虑各类之间篇幅大致均衡。在反复摸索中，王咏赋发现《聊斋志异》原书分类虽乱，却是按照四个“界别”大体平衡的原则而写的，即人、鬼、神、妖四大类。于是，他以“主要角色的身份属性”为唯一标准，把全书497篇作品分成《人世集》《鬼魂集》《神仙集》《妖怪集》四集。这样，每集都在100篇以上，30万字（含注释和点评）左右，界限清晰，篇幅均衡。此举使全书变得条理分明，为读者“各取所需”、深入研究提供便利。
分类之外，王咏赋还按现代小说书写习惯给《聊斋志异》分段分节，给每篇作品添加副题，用夹注方式注解难点，还试着用当代人的眼光、语言对《聊斋志异》进行逐篇点评。如此一来，《聊斋志异》变身为现代人可以轻松品读的普及读物。翻开这部书，读到的是原汁原味的文言文，却全无读一般古籍时的生涩感。读者可以轻松读故事，感受奇情异事中的美丑善恶；轻松读人物，欣赏作者塑造人物形象的白描技巧；轻松读世象，了解明末清初的社会百态；轻松读理念，体会故事所传递的“天道有常，善恶有报”的朴素观念；轻松读文法，体验文学大师笔法的精妙；最后读点评，文后点评是王咏赋研读《聊斋志异》的感悟，是编读之间的交流互动，虽有失之简单浅近处，却也有感而发、妙论连连，读者能从中感受到传统经典智慧与当下时代社会的同频共振。
作为中华传统文化的重要组成部分，中国古典文学作品浩如烟海，其中很多因古奥难懂而躺在书库或书斋里。要唤醒这些沉睡的宝藏，服务当今读者的多样化需求，既需要出版人慧眼识珠、沙里淘金、去芜存菁，也需要编撰者破除成规、创新手法、扫除阅读障碍。王咏赋对《聊斋志异》所作的创造性转化工作，对其他编撰者有借鉴意义。
,《聊斋志异》让经情侣戒指图片 典走进民间相关：
那些好书背后的出版故事《鲁迅全集》修订背后有哪些故事？《雷锋日记》再版发行经历了哪些波折？熊召政获得了茅盾文学奖的长篇小说《张居正》，为何在出版前进行了大量修改？ 这些问题，都需要出版人给出答案。 聂震宁，中国出版集团原总裁，人民文学出版社原社长；周百义，长江文艺出版社原社长，长江出版集团原总编辑；齐学进，人民军医出版社原社长；黄国荣，解放军文艺出版社原副社长……十位来自天南海北的出版人，他们都是新时期出版事业的参与者..
《启航》央视热播 精良制作带给观众惊喜正在央视一套热播的开年大剧《启航》，以直击现实的主题、匠心精良的制作和悬念迭起的剧情，带给观众以强烈的冲击和惊喜，成为近期荧屏热点。1月28日，由国家广播电视总局电视剧司主办，中国电视艺术委员会、中共北京市委宣传部、北京市广播电视局承办的“电视剧《启航》研评会”在京召开。 《启航》目前在央视晚间黄金档及“优爱腾”三大平台热播。该剧导演王小利透露，作为一部充满正能量的改革大剧，《启航》采用了非明星演员..
四代歌唱家唱响新春音乐会1月28日正值农历小年，一年一度的北京新春音乐会在人民大会堂奏响春节“序曲”。 北京新春音乐会创建于2005年，每年腊月廿三都会在人民大会堂上演“过民族节、着民族装、赏民族歌”的音乐会，原生态、民族、美声和通俗四种唱法的歌唱家在这里登台都会高唱民歌。今年的第十五届北京新春音乐会洋溢着浓厚家庭团圆气氛，一走进大会堂就能看到，舞台两侧大屏幕循环播放着网友提供的全家福照片，不少观众在大屏幕上寻找着自己的家庭合..
“欢乐春节”首次登陆遥远冰岛冰岛，孑然独立于北大西洋，在过去的岁月中，冰岛用行动不断刷新世人对这个国度的印象，比如“维京战鼓”擂起的足球奇观。而就在前不久，一抹浓郁热烈的“中国红”登陆这片冰天雪地，为当地民众创造出另一种“奇观”。 当地时间1月25日晚，由北京市人民政府、中国驻冰岛大使馆、冰岛中国文化交流协会、冰岛中国贸易促进会、冰岛华人华侨协会主办，北京市文化和旅游局承办，北京市海外文化交流中心执行的2019“欢乐春节”活动，在..
书店是生意，读书是生活近日，一家机构发布的统计数据显示，2018年实体书店销售码洋比2017年下降6.69%，从而引发了“没好书还是没人买”的讨论。 其实，与这个数据同时发布的，还有另外一个数据：2018年中国图书零售市场码洋同比增长11.3%。实体书店销售虽然下降了，但网络图书销售却有不小的增长。从整体上看，大众的图书消费实际上是增多了。如此说来，是不是就可以反过来做出“好书更多了”或者“人们更愿意买书、读书了”这样的判断呢？当然也不行..
考古是我们的共同语言东汉史学家班固所作《封燕然山铭》的摩崖石刻，记录东汉年间大破匈奴之功，千余年来其确切位置一直无人知晓。 中蒙考察队在蒙古国杭爱山发现了《封燕然山铭》石刻真迹，在学术价值和人文交流上收获颇丰。中蒙考古的实践，是近年来我国中外合作考古的一个缩影。聚焦国际学术前沿领域和热点问题，助力中外文化交流，中外考古的发掘半径将越来越大。 在去年年底国家文物局召开的“中外合作考古项目工作会”上，内蒙古大学蒙古学研究..
走出小众 观众需要什么样的音乐剧？ 日前，天桥艺术中心公布了2019年演出规划，在音乐剧规划中共推出五部音乐剧作品，而在此前，七幕人生也发布即将于2019年推出两部全新音乐剧，截至目前，仅已知2019年北京地区原版引进剧目已达7部之多。而另一边，从年中的音乐综艺《幻乐之城》，再到日前收官的声乐演唱综艺《声入人心》，也让更多人关注到一批人气音乐剧演员，看似音乐剧市场正告别小众，越来越“破圈”。 据北京演出行业协会2019年最新发布数据显示，2018年仅..
中山音乐堂“新春演出季”传统艺术为主题中山音乐堂春节期间推出以中国传统艺术为主的“新春演出季”，包括京剧、昆曲、河北梆子、北京曲剧、中国民乐、声乐、相声等在内的10场精彩演出。 1月25日晚，北京市曲剧团演出的老舍经典作品《四世同堂》拉开演出季的大幕。2月17日，由昆曲名角魏春荣和邵峥主演的昆曲《牡丹亭》将作为闭幕大戏上演。 2月5日大年初一，北京京剧院的众多名家将带来“国粹华音——京剧名家名段·新春大型演唱会”。演出阵容包括王蓉蓉、杜镇杰、李..
VR京剧春节亮相今天上午，“数剧京韵”京剧数字传承与创意体验系列活动启动仪式举行。在活动现场，《湖广听曲》多人VR、《三岔口》全息京剧、《京城盛景》交互画卷等四项体验内容轮番上演。 据悉，本次活动中所推出的一期成果，将融入2019年春节西城区北京坊“坊间过大年”新春文化坊会活动。
初一到十五 戏韵动京城春节将至，北京市文化和旅游局主办的北京市剧院运营服务平台2019年首个主题演出板块“‘戏韵动京城’第二届京津冀戏曲院团新春演出季”即将登场。从大年初一到正月十五，京津冀三地10家戏曲院团的20台精彩剧目将在全国地方戏演出中心、梅兰芳大剧院、天桥剧场和京演民族文化宫大剧院等剧场集中展演21场，涵盖了京剧、昆曲、评剧、北京曲剧、河北梆子等剧种。 本次演出季的剧目以传统保留剧目为主，阵容整齐，流派纷呈..