日前，上海芭蕾舞团结束了经典版《天鹅湖》的第三次欧洲巡演。由中国对外文化集团公司和荷兰星辰戏剧有限公司联合邀请、共同运作，上芭107位演职人员，41天，横跨德国柏林、奥地利维也纳、荷兰鹿特丹和布雷达3个国家4个城市，进行了26场演出。在布雷达沙赛剧院的最后一场演出，可容纳1500人的大厅座无虚席，上芭演员谢幕长达4分钟，观众依然不肯离开。除了荷兰是第三次光顾的成熟市场，在柏林波茨坦广场剧院的11场、在维也纳城市大厅的10场驻场演出，都是上芭在欧洲市场的新开拓。
无论从哪个角度看，这都是中国高雅艺术又一次不同凡响的走出去。在“天鹅”飞临中国多少年后，优雅又不失华美、富有诗意的东方版《天鹅湖》正在赢得西方观众的赞誉。
古典芭蕾舞剧《天鹅湖》是芭蕾艺术皇冠上一颗璀璨的明珠，也是所有古典芭蕾舞团的保留剧目，百年来常演不衰，是世界上演出场次最多、观众最熟悉最喜欢的剧目，没有之一。1953年11月，莫斯科大剧院的芭蕾舞剧《天鹅湖》受邀在北京天桥剧场演出，苏联芭蕾女皇加林娜·乌兰诺娃和古雪夫美轮美奂的演绎感染了中国观众。1958年6月，在古雪夫指导下，中国人第一次排演的《天鹅湖》首演成功，标志着西方芭蕾艺术落地中国，也诞生了中国第一代芭蕾人。直到今天，俄罗斯传统版本的《天鹅湖》依然在中国拥有最多粉丝。
习惯了世界上的芭蕾舞团走马灯一样到中国呈现不同版本的《天鹅湖》，我们似乎很少会换位思考：欧洲人会喜欢中国演员演绎的《天鹅湖》吗？
为什么不呢？一开始欧洲观众总还是会好奇中国人跳的《天鹅湖》有什么不同，就像我们会好奇外国人唱京剧一样。但真正在挑剔的观众心里扎下根，绝非易事。只有当你展现出对本属于西方文化的芭蕾语言的出色驾驭，同时又创造出不一样的变化和风格时，观众才会真的被征服。
和中央芭蕾舞团由《天鹅湖》奠基不同，上芭的第一代表演艺术家是由《白毛女》的辉煌造就的。这版富有诗意的东方版《天鹅湖》已经是辛丽丽等第二代艺术家同他们所培养的范晓枫、吴虎生等第三代优秀芭蕾演员共同完成的作品。对中国芭蕾影响最深的无疑是俄罗斯学派，但上世纪80年代之后，世界其他国家和学派的芭蕾也开始为我国芭蕾的发展注入活力。谁也说不清世界上到底有多少个版本的《天鹅湖》，但由世界芭蕾舞编导大师德里克·迪恩创编的英国豪华版《天鹅湖》，是所有版本中感情最细腻的一个，在上芭团长辛丽丽看来，是最适合东方的。2015年，德里克一丝不苟地敲打上芭排出了这个版本。
国家一级演员吴虎生、国家二级演员戚冰雪领衔主演的阵容，是上芭的最强阵容。吴虎生扮演的王子被欧洲媒体盛赞为“不仅线条优美，每次弹跳的高度、轻盈的落地都令人目瞪口呆”；而戚冰雪扮演的黑白天鹅则被形容为“技巧杰出，令高难度的舞段看起来不费吹灰之力”，尤其“黑天鹅32圈大回旋”，这是衡量一个芭蕾舞团是否具备演出《天鹅湖》能力的标杆动作，戚冰雪的表现近乎完美。
《天鹅湖》中最著名的舞段“白天鹅双人舞”“四小天鹅舞”“四大天鹅舞”标志着芭蕾艺术在19世纪末取得的最高成就，而在完成这些观众耳熟能详的环节后，48名舞者的群舞亮相就令人惊艳了。在纵深加深的舞台上，她们头戴羽饰，通过经典动作“击脚跳”和“轻步行进”完成着行云流水般的转换，天鹅们移动、穿插、组合变化出的优美队形，令人目不暇接……每次定格都是一幅震撼人心的画面。
群舞当然是豪华版《天鹅湖》最大的特点，传统的24只天鹅变成了48只，堪称最大规模的扩容。这并不仅仅是数量的增加，它代表的是演员整体实力的齐整，代表的是东方对于不同变化组合的理解。正如彩陶上的花瓣纹、青铜器上的兽面纹只需通过对称、叠加、旋转等有规则的组合便可形成繁复奇妙的高级审美一样，适度的天鹅数量保证了它可以在分散与聚合的渐变中产生多样的秩序美，说它是视觉的盛宴并不为过。不同的数量对速度、节奏也有不同的要求，需要更为精心的编排和设计，杂乱的简单堆砌是不行的。
从国际趋势看，芭蕾舞越来越变成一项综合艺术。首先当然是正统、专业和标准化的艺术形式；在此基础上是对舞蹈风格的要求，比如细腻、优美、诗意；然后观众才会对宏阔、整洁、华丽的场面有期待，上芭正好给观众提供了这种享受。
此次欧洲巡演，时间跨度长、场次多、密度大，是极大的挑战，有时候一天演出两场，演员几乎全天“泡”在剧场里。为了防止演员受伤，辛丽丽坚持把他们在上海演出时的专用芭蕾舞地板运了过来；再加上有足够的演员进行轮换，每个人都保持着最好的状态。48只天鹅，每一只都是主角，都有着含辞未吐、气若幽兰的气质，中国古典美中凌波微步、罗袜生尘的感觉得到了完美呈现。
这不仅是上海芭蕾走向世界，也是中国艺术通过西方经典剧目的演绎被接受。
它或者也代表了我们用东方唯美元素重现这部世界经典的雄心。经过这些年的发展，中国高雅艺术已经达到一个相当的高度，有能力实现这个雄心。
这些年，中国的艺术团体越来越多采用商业运作的形式，走进世界级艺术殿堂。荷兰星辰戏剧有限公司连续三年邀请上芭到欧洲最主流的城市商演。2016年是首度合作，豪华版《天鹅湖》在荷兰八大城市连演26场，大获成功，2017年又在阿姆斯特丹荷兰皇家卡雷剧院驻场3周，打破了过去30年来从未有过的芭蕾舞团在那里连演10天以上的纪录。没有人会做赔本的买卖，上芭在这里已经有了良好口碑，演出的出票率都在90%以上。作为曾与巴黎歌剧院芭蕾舞团、莫斯科大剧院芭蕾舞团等全球知名舞团有过很多合作的商演公司，他们看中的是上芭在欧洲市场的美好前景。
中国对外演出公司总经理王修芹见证了这些年中国文化走出去的每一步。从一开始的杂技商演，外方选择我们一两个杂技节目编入整台节目，到整台杂技节目的输出，而交响乐、民乐、京剧、舞蹈等则多以政府间协议的方式进行对等的交流演出，比如中国与很多国家之间的中外文化日就是这种形式。也有一些音乐、话剧等小成本剧团在海外自费演出，但如果没有政府的支持，在海外的票房很难覆盖全部成本。如上芭这样，能够被外方连续三年选中并以纯粹商演的形式，由外方承担所有风险进行推广，充分说明上芭的名气与水平已经具备了让对方赢利的空间，这意味着，我们的高雅艺术已经发展到了较高水平。
除了西方耳熟能详的经典，上芭还有许多中国题材的芭蕾舞剧目，比如《长恨歌》《梁山伯与祝英台》，这也是外方愿意在欧洲市场深耕的原因，毕竟欧洲的观众也想知道中国人如何用西方艺术讲述中国故事。其实不止欧洲感兴趣，上芭2019、2020年的美国巡演已敲定，经典版《天鹅湖》和《梁山伯与祝英台》将一起呈现在世界舞台上。
,用东方唯驱虫药 美呈现世界经典
相关：
北京人民艺术剧院《名优之死》值得点赞在田汉诞辰120周年之际重排经典，有纪念意义，更难得的是加入了很多二度创作，有时代气息。原作里的凤仙就是一个贪慕物质享受之人，角色扁平，这一版更多挖掘出她的内心世界，对人物多了理解和同情，并加入了对作品评价标准以及观演关系的当代思考。主演兼导演闫锐是戏曲科班出身，功底犹在，其他演员也能看出是下过苦功的，值得点赞。
《生僻字》大热 不必过度夸大认生僻字多的好处【一家之言】 近些年国学升温的背景下，《生僻字》这首歌火了。曲调简单，很容易上口，而歌词里有很多平时见面频率比较低的字、词，引起大家的好奇。为了适应大家的需要，网上已经出了拼音版歌词，方便学会了读音后传唱。罗志祥应粉丝要求挑战这首歌，网友们形容他的表情“很崩溃”、“很懵”，那是刚看到的一瞬的反应。有了拼音，根据发音和简单的曲调来记住就没那么难了。 难在哪里呢？在各方面都肯定这首歌有助于认识生僻字时..
人见人爱“小人书” 1959年4月16日，《北京日报》3版 1997年1月16日，《北京日报》7版 ?1963年8月17日《北京日报》3版刊登的小人书画作。 1961年11月29日，《北京日报》2版 ▲2015年1月30日，《北京日报》9版 ?2003年2月18日，《北京日报》11版 “小人书”学名连环画，在上世纪五六十年代兴起，八十年代到达巅峰，曾是几乎人手一册的“国人必读”。在许多北京人心中，小人书都是难以忘怀的童年美好回忆。 物美价廉的精神食粮 小人书是在..
郑钧为少年创作人护航00后的孩子们如今已快年满20岁，他们中已经涌现出不少具有艺术创作才能的佼佼者。1月15日，太合音乐集团推出一项扶持00后创作人的“少年红星音乐计划”，让有艺术天赋的少年为自己写歌。音乐人郑钧受邀以太合红星厂牌主理人身份加盟，音乐制作人秦四风担任音乐总监。 这个计划其实是太合音乐集团总裁暨首席执行官徐毅的多年心愿。“多年前，我送孩子到幼儿园时，每次听到广播里播放的都是《健康歌》，我不禁汗颜。”徐毅说，这首..
书香四溢的《三平斋读书录》 ◎庄亭 《三平斋读书录》，九思先生著。这是一本清言著作，是一本以精言粹语谈读书问题和读后感想的文化小品集。 「骨子里是个读书人」 九思是我的一位老领导，但我从未看出他有什么“领导派”，只觉得他身上有一种脱俗的书卷气。所以，我乐于与他交往。我们视彼此为朋友。每当我向人说起九思是我的朋友时，总有一种仿佛民国文人夸耀“我的朋友胡适之”似的自豪感。不是因为九思是领导，而是因为他骨子里是个读书人，是个把读..
2019年全球“欢乐春节”启动2019年是全球“欢乐春节”的第10个年头，随着春节的临近。1月16日下午，文化和旅游部部长雒树刚宣布2019年全球“欢乐春节”活动正式启动。今年的“欢乐春节”将携手世界各地近千家合作伙伴，计划在全球133个国家和地区的396座城市展开，包括演出、展览、庙会、广场巡游、非遗互动、主题论坛、冰雪龙舟等30多种类型1500余种各项活动，其中包括56个“一带一路”沿线国家。 2019年“欢乐春节”将走进洛桑国际奥委会总部，为2022年北..
《祭侄文稿》为何难来大陆？近日，关于台北故宫将颜真卿《祭侄文稿》借到日本东京国立博物馆展览一事，引起网友争议。随即另一个问题出现了：《祭侄文稿》这样的艺术珍品，能否来到大陆进行展示？ 北京青年报记者注意到，中国拍卖行业协会法律咨询与理论研究委员会委员季涛在给雅昌艺术网撰写的文章《借展日本的颜真卿为何来不了大陆？》就此问题进行了详细的说明。 价值 情透纸背文笔流畅 被奉为“天下第二行书” 季涛的文章首先介绍了《祭侄文稿》的历史..
不靠谱周报| “老大”的事儿汽车·评论 最近,外国网友也没个正行。有人支招,“如果马斯克把贝佐斯的前妻娶了,融资问题就彻底解决了。” 造车新势力老大——特斯拉,今天的市值是591亿美元,而据外媒估计,麦肯齐跟贝佐斯离婚,能分680亿美元。岂止不用融资了,分分钟私有化。都花不完呀。 大家说,这点子靠谱不？ 成王败寇。明知头部有风险,但谁不想力争上游？ 印度已经取代德国了成为全球第四大汽车市场,并且三年内,印度还有望超越日本,再上升一个位次。麦肯锡..
欧尚科尚部分配置曝光 将于1月17日上市汽车讯 日前,我们从欧尚汽车官方获悉,旗下首款高端MPV--欧尚科尚,将于2019年1月17日正式上市。欧尚科尚此前曾在2018广州车展亮相预售,推出燃油版和混动版共计8款车型,预售价区间为9.98-14.28万元。 外观方面,新车前脸采用大面积点阵式进气格栅设计,与此前上市的欧尚COS1°星辰式格栅设计颇为相似,具备一定家族化设计的辨识度,同时大灯与前格栅相交融,增加了车头的整体感。另外,新车搭载欧尚品牌全新LOGO,营造出沉稳、均衡的视..
收购国能汽车51%股权 “门外汉”许家印又亏了？时评 隔行如隔山,即使是地产大亨许家印也有看走眼的时候。 1月15日,恒大健康发布公告称,已成功收购国能汽车51%股权,收购价为9.3亿美元,并获得多数董事席位。 因为,在恒大许家印投资贾跃亭的FF中,忽略恒大集团67.47亿港元收购香港时颖公司100%股份不计,仅半年时间,贾跃亭就花掉了许家印8亿美元的真金白银。同时,因为恒大集团拒绝向贾跃亭提前支付后续7亿美元投资资金,恒大集团与FF彻底闹掰,最后许家印对FF的投资可谓竹篮打水一..