网友对新版《流星花园》的吐槽还未停歇，台湾经典偶像剧《天国的嫁衣》就已经排在了翻拍的队伍里。12月12日有消息显示，《天国的嫁衣》正式在国家广电总局11月电视剧备案中公示，预计2019年10月开拍。经典偶像剧一浪高过一浪，但崩塌的口碑却层出不穷。在此情况之下，“翻拍”二字究竟是重温经典还是过度消费IP？口碑和市场的双丰收又当如何实现？
据悉，此次翻拍的经典偶像剧《天国的嫁衣》原版共29集，而在新版当中被扩充至44集，加之其剧情对比以往并未有太大变化，已经有影迷提出了拖沓剧情的质疑。同时，也有影迷表示，“这个剧情放在以前看还行，现在看来难免有些尴尬”。
此前已经播出的新版《流星花园》，由一手将原版F4捧红的制片人柴智屏亲自参与选角、拍摄、制作，在开机发布会上柴智屏也表示，新版《流星花园》单机制作费就将近350万元。但这种亲自操刀且豪掷重金的做法并未获得观众的认同，目前新版《流星花园》在豆瓣上评分仅为3.2分，与原版的8.2分无法相提并论。播出后演员演技和后期制作风格均成为观众吐槽的重灾区。
针对此类现象，业内人士认为，电视剧翻拍后的口碑把控实际非常艰难，因为在十余年前偶像剧风靡之时，《流星花园》、《王子变青蛙》和《放羊的星星》等电视剧已经给一代人带来了深刻记忆，而首当其冲为新版“买账”的也正是此类观众，但原版“先入为主”的事实已经让口碑存疑。
而另一方面，现阶段偶像剧翻拍也将“90后”放置在了受众群体中，但随着观众对电视剧审美的不断更替，原有偶像剧的套路并不一定适合现在市场，能否获得大众的认可也未可知，这也让其播出后的评价再次增加了不确定性。
北京大学文化产业研究院副院长陈少峰表示，从整体来看，经典的剧集被翻拍是可行的，将具有独到之处的内容进行再塑造是一种合理的方式，但同时也要注意现阶段受众的偏好，因为每一代年轻群体都是受到当下的文化环境熏陶，所以对于文化的理解差距很大，一味地追求曾经偶像剧的夸张效果反而会让口碑陷入尴尬境地。“如果希望在翻拍过程中获得好口碑，就要在其中融入全新的内容和形象，并且针对目前趋势，偶像剧若想制造出以往现象级的播出效果不太实际，而是要确定目标观众和圈层，进行有针对性地传播，才有可能实现口碑上的突破。”
,偶像剧翻拍为何“nba大前锋 越挫越勇”相关：
《海王》：视觉特效再炸裂 也难掩人物性格单薄苍白纵观片中海王的每一步命运转折，基本上都是其他人物助推他完成的，比如公主湄拉怂恿他去跟弟弟决斗，又和他一起踏上寻找三叉戟的旅途，妈妈鼓励他去拿三叉戟夺回王位。这样缺乏主见、内心也缺乏驱动力的主角，怎么能引起观众的情感共鸣，让观众感受到七海之王的英雄气概呢？ 对于那些喜欢视觉和感官刺激的观众来说，《海王》是一部不可错过的电影，每一个镜头背后，观众都可以看到熊熊燃烧的经费。轮番登场的打戏和对决，充满外..
马塞洛：C罗在皇马效力9年 如果有问题也不是和我原标题：马塞洛：C罗在皇马效力9年，如果有问题也不是和我虎扑12月13日讯皇马后卫马塞洛在与莫斯科中央陆军赛后接受了混合区的采访，对于比赛中伯纳乌球场嘘伊斯科，马塞洛表示，球迷有权利这么做。“我们需要做得更好，也需要扭转球队的面貌，我们需要保持动力，找回最好的状态，我们不能继续丢球了。大家今天都很遗憾，内心很难平静，因为我们不能继续这样的表现。这令人出乎意料。“”作为皇马，我们应该战斗到最后一刻，这样..
[视频]西蒙斯抢断反击，一条龙单臂劈扣原标题：[视频]西蒙斯抢断反击，一条龙单臂劈扣 虎扑12月13日讯 76人今日坐镇主场迎战篮网。比赛第三节，76人后卫本-西蒙斯抢断反击，一条龙完成单臂劈扣；随后76人前锋富尔坎-科尔克马兹再飞身抢断上篮命中，将比分反超。 视频：西蒙斯抢断反击，一条龙单臂劈扣（21秒）>> (编辑：蜡笔臀新)
[视频]依然能飞！卡特赛前热身上演双手360°暴扣原标题：[视频]依然能飞！卡特赛前热身上演双手360°暴扣 虎扑12月13日讯 老鹰今天将在客场挑战独行侠，老鹰后卫文斯-卡特赛前热身轻松上演双手360°转体暴扣。 视频：卡特热身360°暴扣（时长：4秒）>> (编辑：BetterFeeCc)
布登霍尔泽：乔治-希尔会进入球队常规轮换原标题：布登霍尔泽：乔治-希尔会进入球队常规轮换 虎扑12月13日讯 今天，雄鹿对阵步行者。赛前，雄鹿主帅迈克-布登霍尔泽接受了记者的采访。 谈到对扬尼斯-阿德托昆博的使用，布登霍尔泽说：“阿德托昆博是很出色的球员，球经常在他的手里，但他也能找到队友。我们要求球员们要多移动，多传球，都要参与比赛。阿德托昆博能很好地把握进攻机会。总的来说，球员们打得很好，但在阿德托昆博缺阵时，他们还可以打得更有侵略性。”..
永志不忘！81年前的南京，是每个人心头抹不去的刺青…… 资料图：图为韩国漫画《刺青》（部分截图）。这部漫画是韩国漫画家朴建熊2013年创作的，该漫画以韩国慰安妇郑玉顺女士（右图）自述为原本，线条粗砺，只有黑白两色，简而又简的画面，却比文字更触目惊心。（拖拽图片可查看大图） （中新网12月13日电）“南京马路上尸首累累。有时要先移动尸体，汽车才能通行”——这是1937年12月18日，美国记者德丁在《纽约时报(The New York Times)》上记录下的，当时南京的景象。如今，战..
在德彪西的音乐里，我们听到莫奈和王维2004年深冬，法国奥塞美术馆珍藏的38幅印象派名画在上海展出，这股印象派的热潮似乎为隆冬的上海带来了几分春意；然而在1876年，当莫奈的画作《日出·印象》在巴黎展出的时候，引来的评论却是狂潮般的批评与咒骂——“印象”一词的含义一度等同于“失败”。十年之后，这种强调外在事物对艺术家所产生的瞬间感受的流派确立了自己的美学观念，此时，这群敢于挑战传统观念的“印象派”艺术家们已经掀起了艺术史上新的一页，卷入其中..
《茶馆》重排 是“致敬”“颠覆”还是“再生”李六乙执导了莎氏名剧《哈姆雷特》、王晓鹰尝试了中希双语版《赵氏孤儿》、赖声川改编了曹禺《北京人》、赵立新自导自演了斯特林堡的《父亲》……今年，国内一批知名导演纷纷走上改编创作的道路，他们所挑战的对象，并非是单纯躺在纸面上的文学作品，而是在舞台上留下过辉煌历史的戏剧经典。其中，尤以亮相十月乌镇戏剧节、由孟京辉和德国戏剧构作师共同改编的《茶馆》最具话题性。 围绕这部“另类”《茶馆》，议论纷纷，有着截..
把握时代的敏锐 书写时代的雄心王蒙、蒋子龙、刘心武、李敬泽、施战军……老牌文学杂志《人民文学》的多任主编、编委难得同时出现，而让他们相聚的理由，依然是文学。昨天“弄潮杯”2018年度人民文学奖揭晓。获得“改革开放四十周年特别贡献奖”的徐怀中、王蒙、蒋子龙、刘心武，可以说正是一路见证书写中国改革开放40年的代表作家。他们以各自的代表作捕捉社会发展节点，成为当代原创力量中的醒目坐标。 恰如王蒙所说：“文学是人类的复活节日。复活，从而更..
文物回归的曲折路径文物流失可能只在一瞬间，但是文物的追索却往往历经坎坷有时甚至举步维艰。近年来，我国已逐步建立综合使用外交斡旋、协商谈判、执法合作、司法诉讼等方式的流失文物追索返还工作模式。圆明园鼠首兔首、秦公晋侯青铜器、大堡子山金饰片等重要文物已先后入藏国家博物馆、上海博物馆、甘肃省博物馆等。据悉，此次虎鎣的回归，不只是简单的捐赠，它包括舆论、外交、专业支撑等多方面的工作，涉及到很多部门。 在此列举了一些主要的..