《两岸通用词典》发布

2018-05-25 23:34:18 来源:网络

本报南京1月10日电(记者郑晋鸣)大陆和台湾两岸专家合作编纂的《两岸通用词典》等工具书日前在南京艺术学院正式发布。它们是两岸合编中华语文工具书的重要组成部分,将进一步促进两岸的科教文化交流。

教育部国家语委咨询委员、《两岸通用词典》大陆主编李行健说,1949年以后,海峡两岸在一段时期内处于隔绝状态,两岸的汉语言文化发展出现差异,一些词汇的意义和用法不尽相同,有些甚至完全相反。比如,大陆的“窝心”是指很郁闷,而在台湾则是非常高兴的意思;大陆的“土豆”是指马铃薯,而在台湾“土豆”是指花生等。

随着两岸交流越来越多,两岸合编词典具有重要意义。2010年初,两岸分别成立语文词典编写班子,开始合力编纂工具书。《两岸通用词典》的编纂工作从2013年开始,共收8万多条目。

李行健认为,编纂词典的目的是化异为同、互相吸收,使得台湾的“国语”和大陆的“普通话”向同一方向发展。两岸合编中华语文工具书台湾总召集人杨渡说:“从逐渐接受对方的语文用法到文化认同,未来两岸交流将逐渐深入。”

目前,两岸专家正在进行《两岸通用词典》的扩编,共同努力编纂《中华语文大词典》,完成后,预计将收纳约14万字词条目,于2018年出版发行。

,《两中国发型师网 岸通用词典》发布

相关:

《星球大战》电影同名系列漫画中文版面世影史上最快速度打破10亿美元票房电影《星球大战:原力觉醒》已于1月9日在全国上映。自1977年问世以来,《星球大战》系列已成为电影史上最具影响力的科幻史诗电影。据了解,电影中纵横了无数个光年的庞大视野,仅表现了世界观设定中很小的一部分,更多的内容要靠漫画、小说、游戏等表现出来。“星战”文化通过这些不同的载体广泛传播,构成一个庞大的文化体系,吸引了全世界无数的“星战”迷。 时值《星球大战:原力觉醒》在国内..

动画电影开年“第一战” 小门神开头 胖熊猫收尾在“动画电影元年”2015年之后,2016年动画电影市场开篇可谓热闹,春节前的1月就有6部动画电影上映:1日的《小门神》和《皇帝的新装之圣诞大明星》、16日的《熊出没之熊心归来》和《果宝特攻之水果大逃亡》、26日的《鼠来宝4萌在囧途》(美)、29日的《功夫熊猫3》(中美合拍)。 从上映时间看,6部作品分布均匀,两两并立占据了1月份的开头、中间和结尾。但其实,早几个月前,我们所知道的动画电影“元旦档”还是三足鼎立的格局..

越热闹 越要清醒——我看2015年中国诗歌 中国诗坛的回暖之势,比其他领域的暖来得更真实,更有质感。2015年仅从网上可以检索出来,有一定影响力的诗歌活动就数以千计,就是说每天平均都有3场以上的诗歌活动在中国大地上发生,厂矿、农村、校园、企事业单位、公共图书馆、剧场、广场、公园,以及小众的酒吧、水吧,无所不及。诗人采风、诗歌研讨与朗诵、诗集发布以及各种跨界的以诗歌命名的公益与商业活动,低调的高调的,叫好的不叫好的,铺天盖地。而且,诗歌活动的..

《超级马里奥》最早是一部动画片提到“超级马里奥”5个字时,很多人都知道那是一个长着大鼻子和黑胡子、穿背带裤、戴帽子的管道工吃蘑菇救公主的游戏,但很少人知道,《超级马里奥》最早其实是一部动画片。 1984年,日本任天堂株式会社为了配合自己的王牌家用游戏机FC(红白机)登陆北美市场,同时对将要制作的几款本社第一方配套游戏进行广告预热,任天堂与美国DIC娱乐动画公司(DIC Entertainment)展开合作,把预计在1985年发行的包括《超级马里奥》和《赛尔..

《老炮儿》票房破8亿 冯小刚感叹观众有水平1月9日晚,电影《老炮儿》在京举办影片破8亿元票房庆功会,出品人王中军、制片人王中磊、导演管虎携主演冯小刚、李易峰、吴亦凡、刘桦、梁静等亮相。谈及影片一开始排片不高,但最终票房“逆袭”,冯小刚感慨,电影拍得牛就能受追捧,“我最要感谢的是观众,说明中国电影观众是很有水平的。” 《老炮儿》自2015年贺岁档上映以来票房已经超越8亿元,该片上映初期排片不被看好,如今票房与口碑双赢。饰演老炮儿六爷的冯小刚现场感..

德国实体书店市场份额持续攀升 德国实体书店一角 近日,德国书业协会发布《德国2015图书产业数据报告》,对2014年度德国图书产业的发展情况进行了分析。 2014年,德国图书产业销售额小幅度下降了2.2%,降至93.2亿欧元。传统的实体书店销售额为45.8亿欧元,所占行业市场份额继续攀升,由2013年的48.6%升至2014年的49.2%。而网络书店的销售额和所占市场份额继续下降,销售额为15.1亿欧元,较2013年下降了3.1%,所占市场份额降至16.2%。出版社直销销售额为19..

郑少秋赵雅芝25年后再合体 沈腾企盼攒歌迷江苏卫视春晚节目组开放媒体探班,《戏说乾隆》主演25年后再度合体。 1月10日,江苏卫视举办发布会,公布了猴年春晚的部分阵容,其中《戏说乾隆》男女主演25年后再合体最引人关注。 江苏卫视历来春晚擅长打“怀旧牌”,作为内地第一部引发轰动的清宫大戏,《戏说乾隆》捧出郑少秋与赵雅芝的经典组合。在江苏卫视针对主流收视人群做的民意调查里,《戏说乾隆》被观众多次提及,此次25年后合体,可谓顺应观众需求。总导演张炀透露..

国家京剧院举行阎肃先进事迹报告会1月7日,国家京剧院在北京举行阎肃同志先进事迹报告会。 上世纪70年代初,阎肃借调进中国京剧团(国家京剧院前身)工作6年。京剧表演艺术家、京剧《红色娘子军》中洪常青的扮演者冯志孝回忆47年前与阎肃一起工作时的情形说,阎肃创作剧本很有章法,唱词朗朗上口,富于音乐性。 国家京剧院院长张凯华讲述了阎肃与京剧院的渊源。据介绍,除了京剧《红色娘子军》,阎肃曾与国家京剧院吕瑞明同志合作编剧新编历史剧《红灯照》,他还..

周杰伦为友站台 义气憋满两小时 1月9日晚,周杰伦、方文山亮相北京,共同为朋友的公司爱尚传媒新三板上市敲钟。由于讲话的领导众多,周杰伦整整在后台“憋”了两小时,“他们讲的内容很多,通常这时候我都会走掉,但因为这次是来挺朋友,既然是朋友,就要好好把演讲听完,这也是我第一次来这样的场合站台”。 周杰伦坦言很珍惜朋友,他身边的朋友通常都相处了十年以上,“我的艺人朋友很少,像方文山老师,这都是真正的朋友”。 京华时报记者吴平许青红摄影报..

随笔集《俺爹俺娘》推出 焦波用相机留住爹娘1974年,焦波第一次拿起相机,给爹娘拍下了一张照片,以后30年,他留下了1.2万张照片,他期望用这种方式来对抗时间,留住渐渐老去的爹娘。于是,就有了摄影集和纪录片的《俺爹俺娘》,它们表达出人类最单纯、最质朴,却又最深沉的那份情感。 每个人都有爹娘,每个人心里都珍藏着爹娘的故事;每个人都有家乡,每个人心里都蕴涵着对故土的深情和乡愁。 今年,中信出版社推出了焦波图文并茂的随笔集《俺爹俺娘》,它编织出一个游子..