文化进化理论前沿的研究成果《文化的进化》引进出版语言学家接受本报记者专访——
为何只有人类的文化是累积性的？这在学术界是个谜题。如今，英国著名学者凯特·迪斯汀教授提出了一种文化进化的理论，在新著《文化的进化》中表明：人类分享信息的渠道不仅有口语和手势语等自然语言，也有人工语言（即文字和乐谱等人类自身创造的媒介），所有这些语言均使人类能够接收和传递文化信息资源中的各种变异，并为文化的进化提供新的解读机制，从而加速了文化的进化。这一观点引燃了学术界，记者专访了著名语言学家何自然教授和本书译者李冬梅副教授为读者详细解析。
文、图/广州日报记者孙珺
从《自私的模因》到《文化的进化》
新奇观点引起国内学者高度关注
据广州大学外语学院何自然教授介绍，《文化的进化》是英国独立学者、哲学家凯特·迪斯汀博士继专著《自私的模因》之后出版的另一部专著。迪斯汀先后在英国剑桥大学、谢菲尔德大学攻读哲学，研究心智和大脑的关系。她在谢菲尔德大学以论文《心智进化》获得哲学博士学位后，随即对该论文涉及的模因论做了进一步的研究。2005年剑桥大学出版社出版了她的第一部专著《自私的模因》。迪斯汀在这本书中提到了有关模因的新观点，认为模因进化不同于生物进化，并非按“物竞天择，适者生存”的规律行事，而是受制于它的“宿主”（人类）在特定环境下的意识、意图和责任；模因的传播不是单纯的复制和模仿，其中有宿主从中对信息表征的重组和变异，即模因不但复制文化，同时也创新文化，文化的进化发展是模因进化发展的结果。从国外购得此书的何自然教授等人对此学说非常感兴趣，“新奇的观点让我们下决心组织人力来翻译《自私的模因》一书。在翻译过程中，我们与迪斯汀博士进行了多次交流，在她的帮助下解决了原著中的一些概念理解问题”。译著出版后迪斯汀十分高兴，并给他们寄来了《文化的进化》。
提出“文化的进化”这一崭新术语
我们知道，进化是一种在群体特征方面渐进的、代际间的演化过程。在生物界，细胞机制能确保遗传信息中的变异代代相传。而在人类文化中，只有人类的语言，才能确保人类接收并传播文化信息和资源中的变异。迪斯汀在《文化的进化》一书中提出，语言以及使人类能够获得语言的表征能力加速了文化的进化过程，提出“文化的进化”这一崭新的术语。
何自然教授对此深入浅出地解释道：“文化传承的忠实性往往不如基因遗传那么‘忠实’，文化信息从一个个体传到另一个个体的过程中必然会带来高度的变异。如果有一个笑话在流传，当一个人将这笑话传递出去时，他总会给这个他听来的笑话加上某些内容或省去某些情节。如此反复传递，最后和最初产出的笑话也许只有梗概相同而细节就相去甚远了。但基因遗传就不是这样，一个人意外地断了一根指头，他的孩子生下来并不会只有9个指头。也就是说，基因遗传是不会将后天才出现的断指遗传给下一代。同样，人爱美，可以按意志通过整容增加颜值，但不可能指望通过遗传给下一代来增美。”
人类语言分为自然语言和人工语言
《文化的进化》一书的译者李冬梅介绍，在书中，迪斯汀将人类语言分为自然语言和人工语言。前者包括口语或符号语，后者包括书面语和数学符号等，它们均是人类创造出来的媒介。自然语言的进化主要是使人们在当地社会族群中彼此之间能更有效地交流。人工语言的进化主要是使人们在不同社会族群中更精确、永久、有效地对信息进行保存、传播和操纵。某种层面上说，自然语言可以类比成DNA；而人工语言为专业性文化知识的深度和多样性提供了进化机制。通过这种机制使原本彼此间没有社会关系的人能够打破社会、地理和时间界限而进行合作，创建一种渠道，使不同观点能够大量涌入文化库。
对话何自然——
网络流行语产生过大量的变异
广州日报：何教授您是语言学家，您认为语言在人类文化的进化中起到怎样的作用？
何自然：语言是人类最重要的交际工具，是人们交流思想的媒介，人们借助语言保存和传递人类文明的成果，因此，它必然会对政治、经济、科技乃至文化本身产生深远的影响。语言这种文化现象又是不断变化和发展的，在文化进化的过程中，语言发挥了重要的作用，语言为人类文化的进化提供了一种传承机制。
广州日报：基因存在着变异，人类文化是否也存在着某种变异？
何自然：和基因一样，人类文化也存在变异，而且变异的种类繁多，方式各异，各具特色。正因为这样，才会有灿烂的人类文化。在网络时代，网络流行语就产生过大量的变异，其他人工语言文化方面的变异也同样存在。
一般而言，进化带群体特征，它是渐进的、在代际间演化的。群体特征的变异是一代代地继承下来的，否则进化就不可能发生。《文化的进化》一书指出，在人类文化中，语言能确保人类接收并传播文化信息，并在这个过程中产生变异。
广州日报：历史长河中，如果一个族群已经不存在了，那么这个族群的文化基因是否就消失了？还是说会附加到其他族群？
何自然：文化信息的变异和传递不是通过代际的传承，而是通过人际方式传承；传承的实现也不是通过DNA，而是通过以诸如符号、纸张或硬盘等方式作为媒介的人类语言来完成的。因此，在历史的长河中，如果一个族群已经不复存在了，但这个族群的文化基因并不会完全消失，它们会以优胜劣汰的方式通过其他人工语言的形式和媒介得以传承下来，或者由其他族群继续为之继承和发扬光大。
,“语言是文化进化的关中国社保网 键因素”相关：
辗转纯音乐市场路径编者按 太多时候，围着市场转未必看得懂市场，反倒落了“迎合”观众的差评。又要卖票、又要不“迎合”，艺术家们真是挺为难的。他们提供了丰富的舞台艺术作品，供文化消费、供品评琢磨、供人文反思。他们做了什么，做过什么，曾经的梦想，未来的畅想，新年来临总会让人多些感慨、总结和思考。本刊选取若干艺术家，做一次新年对话。从演出市场的最上游解读所思所想，以期对演艺产品推广有另一个层面的考量。特别是在辞旧迎新这一..
冯小刚：未来之路他该怎么走冯小刚在《老炮儿》里是“老炮儿”，现实中，他也是电影界的“老炮儿”。冯小刚曾经独领风骚，凭《甲方乙方》《不见不散》《没完没了》《一声叹息》《大腕》《手机》等，让贺岁片概念深入人心。 后来，冯小刚延续贺岁喜剧路线，但从《非诚勿扰》到《非诚勿扰2》再到《私人订制》，他的贺岁喜剧遭遇了危机。另一方面，冯小刚转向更严肃更高大上的大片，如古装片《夜宴》以及《集结号》《唐山大地震》《一九四二》。但这些作品同样..
《剧院魅影》收官倒计时 刷新北京演出纪录 12月30日，《剧院魅影》主办方宣布，天桥艺术中心的开幕大戏——韦伯原版音乐剧《剧院魅影》在北京上演8周64场，每场上座率高达95%，以近7000万的票房刷新了北京的演出纪录。目前，该剧在京演出已进入了最后两周倒计时，多数场次已销售告罄，余票数量仅剩千张。 带动京城音乐剧市场逐渐升温 回顾近几年国内音乐剧市场可以发现，上海市场可谓一枝独秀，而作为文化中心的北京好剧寥寥。今年北京市场逐渐有了起色，先是年初不少原..
范冰冰李晨深情对唱表爱意 12月31日19点30分，浙江卫视“奔跑吧2016”跨年演唱会就将温暖开唱，跑男团、范冰冰、Rain、那英、林忆莲、白智英、羽泉、郑钧、许巍、苏打绿、吴建豪、何穗、熊黛林、李亚男、阿牛、筷子兄弟、草蜢乐队等将加盟。“中国好舌头”华少，则会与小度机器人搭档主持晚会。 范冰冰李晨同台合唱 在去年的浙江卫视跨年晚会上，仅邓超、李晨、郑恺、陈赫、王祖蓝，就把大家逗得满地打滚，今年加上Angelababy和鹿晗两枚颜值担当，观众要..
陈道明弹奏《渔光曲》秀钢琴北京卫视将邀请20余位文化艺术界大家、泰斗，以“大国工匠”的文化雕琢，打造一档跨年视觉盛宴。据悉，演员陈道明将在民乐团的合奏下展露钢琴绝技，演绎一曲《渔光曲》。 陈道明的钢琴水平在圈内有口皆碑，曾被郎朗评价为，“陈道明的钢琴是演员里最好的”，他在电影《归来》中精彩的钢琴表演更是给所有电影观众留下了非常深刻的印象。而这次跨年夜的演出，当属陈道明在电视荧屏上的钢琴首秀。 时隔15年，《卧虎藏龙2》即将再次..
阿里文学着力打造热门IP随着《花千骨》《芈月传》等热门网络文学改编影视剧的热播，有关“IP热”的话题一直持续。12月29日，阿里文学在京正式宣布推出“光合计划”，总编辑周运表示，将拿出大量资金和资源，力推1000部左右的优质原创中短篇网络小说，同时也将与阿里影业、北京电视艺术中心等合作，开发影视衍生品。阿里文学业务分管总裁梁捷表示，传统网络文学依赖长篇小说付费的商业模式，已经不足以支撑网络文学的发展，以IP为核心的新网络文学商业模..
黄盈《未完待续》移师大剧院 戏谑方式讨论死亡2016年1月5日至9日，黄盈导演小剧场话剧《未完待续》将在国家大剧院小剧场上演。该剧将“死神”搬上舞台，用戏谑的方式讨论死亡的问题，全剧充满了奇思妙想，诙谐爆笑贯穿全场。《未完待续》自2007年首演以来，一直以好口碑行走在大陆以及台湾的各个剧场。2016年再度启动该剧，黄盈表示，“我曾经对‘永恒’这样的概念非常着迷，十年过去，我渐渐感悟，伟大的‘永恒’其实一直存在于日复一日的普通生活里，..
陌生人面前沈腾不爱说话 12月30日，喜剧电影《一念天堂》在京举行公映倒计时发布会，导演张承、监制高希希携主演沈腾、马丽等出席。片中演绎“网骗”，沈腾称戏外却没有被骗经历，遇到陌生人更不善于找话题、拉关系，“尤其在听到几个喜剧大师生活里都比较抑郁后，我就更不爱说话了”。谈及新片中角色关系和《夏洛特烦恼》的不同，马丽称不再倒追沈腾，“这回我终于把腰板挺直了”。影片今天在全国公映。 京华时报记者王苡萱高宇飞摄影报道
新年音乐会 你想听哪场？2015年即将告别，2016年马上来临。从12月31日晚开始，京城将会连番迎来色彩缤纷的“新年音乐会”之夜。京城舞台上，各个国家的艺术团体相聚，以不同的艺术形式上演“迎新大戏”。每到这个时候，都是古典音乐爱好者最头疼的时候，就一两个夜晚，真不知该进哪一个剧院的门。为此记者对京城几家重点剧院的演出进行了梳理，为大家提供一个小小的跨年参考。 梅兰芳大剧院 京剧演出季 演出时间：2015年12月31日至2016年1月3日 演出场馆..
“麻油叶”从小众到主流 四年间票价涨了10倍12月31日晚，“麻油叶”将在北京工人体育馆举行“不乐意”跨年演唱会。这将是这个以往被定义为“小众音乐松散民间团体”成立以来，正式登上具有标志意义的工体馆演出。但他们自己却起了一个“不乐意”的主题。对于喜欢“麻油叶”的人来说，这是一次聚会；对于还不知道他们的人来说，这是2015年内地音乐产业从“传统明星市场”转向“粉丝分众市场”的又一个标志性事件。 麻油叶是谁？ “麻油叶”是由马頔、宋冬野、尧十三等十几位..