有些“混搭”作品，只是触摸到民间艺术元素的外壳，并未在传统与现代间寻找到有机的契合点，徒有其表而难得其神，观众自然不买账
最近，有段名为《给你一点颜色》的音乐视频，一时风靡网络和社交媒体：它把“土得掉渣”的陕西华阴老腔融入到现代乐器与声光电之中，使舞台效果呈现出既古拙又现代、既质朴又“洋气”的效果，让古老的传统艺术“火”了一把。
近年来，用现代流行文化形式“混搭”民间传统艺术元素的所谓“中国风”表达，屡见不鲜，然而效果多差强人意。笔者在采访中，也遇到过许多非物质文化遗产传承人，其传承项目的现状及个人生存境遇大多不佳，更不要说学习和借鉴现代流行文化，让传统融入现代传播媒介。
究其原因，对有些“混搭”作品，只是触摸到民间艺术元素的外壳，并未在传统与现代间寻找到有机的契合点，徒有其表而难得其神，观众自然不买账。还有一些人，仅仅拿传统文化当“噱头”，或矫揉造作，或哗众取宠，如几年前曾引起广泛争议的“京剧比基尼”，令观者着实有些不舒服。说到底，还是对传统缺了敬畏与诚意。
反观《给你一点颜色》，华阴老腔的表演首尾连贯，虽篇幅不多但堪称惊艳；歌手演唱部分引用《关中古歌》、模仿关中方言的发音，更是令熟悉老腔的观众会心一笑。传统风格与现代审美的高度契合，在舞台上产生了奇妙的化学反应，用诚意征服了观众。
这一作品在电视、网络、微信等各个平台形成的“现象级传播”提示我们：弘扬传统艺术，离不开好的“包装”和推广。多年来，华阴老腔传承人张喜民及其剧团曾由文化部门组织多次赴国内外演出，各个级别大小舞台登台无数，可谓“见过大世面”，上卫视参加个音乐类选秀节目演出本不算啥“大阵仗”。但恰恰是这次经过音乐人的精心制作包装，才让华阴老腔走进了大众流行文化的视野，并且通过社交媒体的发酵，赢得了几何数量级增长的阅读转发量和传播效果。
这一现象也生发出更具探讨价值的话题：如何在尊重传统艺术本来面貌的前提下，让其变得更为普罗大众所喜闻乐见？如何发挥政府社会的合力，充分利用媒介资源，让更多的人接触到好的艺术样式？
同时，民间艺人应有更多自信。这次华阴老腔的广受欢迎，说明观众对类似的作品有需求有市场，套用那句老话，“民族的就是世界的”，民间传统艺术应以更加自信从容的姿态“走出去”，在政府社会各方的扶持下寻求合作创新与传播平台，其潜力与空间大为可观。
,传统中国收藏热线 艺术如何现代转身相关：
电影对文学的反哺电影作为第七艺术，一直受着文学的滋养。文学提供给电影取之不尽的素材和源源不断的人才，并不断提升其品格。电影从发明之初，到高度发达的今天，从商业电影到艺术电影，从胶片电影到数字电影到微电影，都不曾停止过以文学为蓝本，包括对畅销的通俗小说、经典名著和网络小说的改编。尽管电影试图克服文学对它的“影响的焦虑”，确立自己的独立品格，但它仍然从文学那里受惠良多。当然，这并不表明电影只是简单地依附文学，电影以..
中国记协新闻道德委员会成立中国记协新闻道德委员会成立大会29日举行。截至目前，除个别省份外，新闻道德委员会工作已在全国各省区市全面推开，全国和省一级新闻道德委员会工作架构初步形成。 会议指出，建立新闻道德委员会是新闻战线深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神、贯彻落实“四个全面”战略布局的重大举措，是新闻战线落实党管媒体原则、坚持以人民为中心工作导向的重要探索。新闻道德委员会将把各级各类新闻媒体和从业人员纳入监督范围，通..
王小波《绿毛水怪》将打造魔幻爱情片 1977 年，25岁的王小波与时任《光明日报》编辑的李银河相识并恋爱，《绿毛水怪》的手稿正是二人结识的契机。时隔近20年，王小波的作品将再次邂逅银幕，由青年导演梁栋和吴国墉联合执导的电影《绿毛水怪》预计明年春开机。据悉，李银河女士将担任该片的文学顾问。 “眼泪不知不觉的流出，站在风中，物是人非，就连礁石也被磨平了棱角。我的妖妖却再也回不来了。”原著《绿毛水怪》小说因其奇特的想象带有作者独特的印记。而电影..
王小波《绿毛水怪》将被改编成电影作家王小波的中篇小说《绿毛水怪》将被改编成电影，已定于2016年春天开机。该片由青年导演梁栋和吴国墉共同执导，王小波的妻子李银河将担任文学顾问。 这是王小波的小说作品首次被改编为电影。 此前，王小波惟一的电影剧本《东宫西宫》曾在1996年由电影导演张元执导。1997年4月，该片获得阿根廷电影节最佳编剧奖，并入围当年戛纳电影节。就在这个月的前几天，1997年4月11日，王小波因心脏病突发辞世，享年45岁。 《绿毛水怪》讲..
我国5年内推进手语和盲文规范化29日，中国残联、教育部、国家语委、国家新闻出版广电总局在京举行《国家手语和盲文规范化行动计划（2015-2020年）》（以下简称《行动计划》）发布启动会。根据《行动计划》，我国将在未来5年内，分阶段、有序推进手语和盲文规范化工作，为听力残疾人和视力残疾人提供更加公平、平等和便利的参与社会生活的条件。 我国有3000多万听力残疾人和视力残疾人，手语和盲文是他们使用的特殊语言文字，是国家语言文字的重要组成部分，但..
《九门内外》让北京的历史“动”起来历史随笔《九门内外》日前由中国铁道出版社出版，该书关注城市中寻常巷陌里那些似被现代社会遗忘的古建遗迹，唤起受众对于中国传统历史文化的深层共鸣。 据本书作者、中央人民广播电台主持人董彬介绍，北京拥有三千年的建城史和八百多年的建都史，它的一块砖、一段墙、一条路，无不浸染着历史的痕迹，隐藏着几许不为人知的曲折故事。这位土生土长的北京人，挖掘整理大量史料，选取了20个有故事的小景点，从现代人的新视角，畅古..
何炅出任阿里音乐COO阿里音乐昨日（12月29日）确认，何炅将加入阿里音乐出任首席内容官（COO）一职。至此，高晓松、宋柯、何炅“铁三角”正式出炉。 阿里巴巴此前表示，未来两大重要战略方向之一是文化娱乐。今年7月15日，阿里巴巴集团宣布成立阿里音乐集团，专注音乐领域，全面整合虾米、天天动听等阿里系音乐业务，高晓松出任董事长，宋柯出任CEO。具体分工方面，高晓松主要负责内容和战略，宋柯主要负责经营和管理。业内人士表示，何炅的加盟应该..
“天天兄弟”要换血？汪涵证实欧弟未离开最近，围绕《天天向上》的话题不断。在12月29日《天天向上》改版发布会上，节目制片人兼主持人汪涵首度正面回应，称欧弟只是暂时请假，还会回来;杨洋、王凯等小鲜肉则在邀约，并未成行。 发布会上，汪涵率先回应欧弟离开的话题，称欧弟只是暂时缺席，回家陪妻子坐月子。“我非常非常支持他请假。等孩子满月之后，当他以一个父亲的身份出现在我们面前，希望大家可以给他无限的祝福。” 针对近几个月以来，有关“天天兄弟”成员换..
第三届老舍青年戏剧文学奖颁奖由北京戏剧家协会、《新剧本》杂志和北京老舍文艺基金会共同主办的第三届老舍青年戏剧文学奖励扶持计划闭幕式暨优秀作品揭晓发布会，28日在北京市文联小剧场举行。 12部戏剧作品从200余部参评作品中脱颖而出，其中周琰的戏曲《悲喜金圣叹》和刘小波的话剧《丹书焚》获优秀剧本，朱梦的话剧《直到黎明》等4部作品获优秀剧本提名，闫平的戏曲《长安雪》等6部作品为入围作品。北京演艺集团副总经理、《新剧本》主编王珏介绍说，老舍..
万达牵手步步高扩张院线万达集团与步步高集团达成战略合作，双方将在院线、购物中心、电商等方面展开合作。其中，万达院线拟与步步高集团就万达影城的进驻进行全面的战略合作。万达院线将会就步步高商业的现有影城进行整体评估，并从技术升级、品牌管理、营运保障方面给予相应建议，为双方今后的深化合作打下基础。 万达院线曾表示，未来公司将继续专注影院经营，并计划通过收购兼并等方式增加影院数量。今年，万达院线仍在加速扩张国内院线市场，除了..