今年7月，浙江文艺出版社出版了冯唐重译的泰戈尔诗集《飞鸟集》，其中一些充满个人色彩的翻译风格在文学界和翻译界引起了极大争议，不少网友和专家对这本书给出恶评。今天早上，浙江文艺社通过官方微博宣布：从即日起在全国各大书店及网络平台下架召回该书；此后，我们将组织专家团队对译本中的内容进行认真评估审议后再做出后续的决定。
冯唐的翻译对原作的改动较大，诸如“大千世界在情人面前解开裤裆”的句子层出不穷，有人指出，他的翻译逾越了翻译的底线，是对泰戈尔的“亵渎”，翻译不是再创作，忠于原文是第一位的标准。不过冯唐回应称，“我的汉语翻译必然反映我的汉语语言体系，泰戈尔的英文原著和我的汉语翻译都摆在那里，毁誉由人，唾面自干。”
,冯唐中国新闻漫画网 译《飞鸟集》下架相关：
沪剧《赵一曼》巡演收官长安大戏院 沪剧《赵一曼》剧照 这是一个小剧团的大题目，大气魄，大格局。“在戏曲的传承创新仍困惑重重之时，沪剧总以承前启后的姿态，给人惊喜和鼓舞”。12月27日，北京建国国际会议中心，京沪两地多位文艺评论家和表演艺术家齐聚一堂，共同参加“大型沪剧《赵一曼》晋京演出研讨会”。作为上海仅有的两台被国家文化部选定入选纪念抗战胜利70周年优秀剧目之一，沪剧《赵一曼》12月26日在北京长安大戏院巡演，赢得了观众的普遍赞誉..
《匿名》让王安忆“有一点不安”《匿名》新书发布会现场 王安忆 王安忆花了两年5个月的时间写《匿名》，这是她创作时间最长的一部小说。写完之后，她有一点不安。这种不安，在她以往的小说创作中是很少有的。 找到能藏人的地方 小说发生的背景“林窟”——这个丰富而混杂，曾经一度繁荣今天却已然消亡的小文明社会并非来自王安忆的凭空捏造。2012年，她去永嘉附近探寻自己母亲曾经用文字记录过的地方，包括曾经的集市林窟。虽然没有见识到这个地方曾有的繁华，..
宋丹丹儿子回应：《芈月传》嬴荡是充话费送的追《芈月传》的粉丝有没有发现，饰演芈姝成年版儿子的嬴荡挺面熟？没错，他就是宋丹丹的儿子巴图。在剧中，嬴荡不仅一身横肉还蛮横无理，对角色并不“满意”的巴图在微博里吐槽说，“胖得无法直视，寡人的眼睛要瞎了！”对于被批扮相丑，演技不成熟，巴图搞笑自黑回应：“大家再熬一熬，我60集就死了”。巴图还发文调侃称，“有同学问我为什么方中信和刘涛生个儿子能长我这样？因为我是充话费送的呗。”
郭兰英为电影《白毛女》把关85岁的表演艺术家郭兰英和63岁的海军少将张召忠仍然在各自的领域发光发热。 郭兰英为电影《白毛女》把关 今年是歌剧《白毛女》延安首演70周年。 继歌剧《白毛女》全国巡演活动成功举办后，前日，由文化部、国家新闻出版广电总局主办的歌剧《白毛女》3D舞台艺术片全国首映式在京举行，著名剧作家、《白毛女》编剧贺敬之，著名表演艺术家郭兰英、田华，“白毛女”扮演者雷佳等到场助阵。 该片是中国第一部3D歌剧电影，由原作者贺敬..
出轨门冤家雇水军黑邓超？拉来太太孙俪当女主角，邓超第二次自导自演的喜剧《恶棍天使》噱头十足，但影片公映后却是恶评如潮，截至昨日16时，其豆瓣网评分只有4.0，还不如邓超去年《分手大师》的5.2。而在圣诞档同一天公映的《老炮儿》则口碑极佳，在豆瓣网和时光网的评分分别为8.7和8.1。 但是，《恶棍天使》的票房却并不差。根据猫眼实时票房数据，截至昨日16时，《恶棍天使》上映不到四天的累计票房已达到4.57亿元，排片率更是高达40.43%，两者都超过..
舞剧《仓央嘉措》：一位活佛身后的人性世界2012年年初，我到拉萨布达拉宫采风，去了八廓街那栋以仓央嘉措而闻名的玛吉阿米餐厅。屋里，来布达拉宫朝圣的藏民们喝着酥油茶，沉默地看着在仓央嘉措画像面前拍照的喧闹游客。窗外，是静静矗立在高原之巅，凝视着无数磕长头的信徒们的大昭寺。 那时我感受到的，是仓央嘉措的孤独。 三年后的今天，坐在民族剧院《仓央嘉措》大型原创舞剧彩排的黑暗之中，那种感觉再度袭来，亲切的打阿嘎、欢快的竹笛、奔放的热巴舞和藏族歌手清澈..
剧本推介会从“推”到“介” 12月中旬，每年一届的北京剧本推介会开幕，去过现场的人都能感受到与前两届的巨大不同，电影公司、视频网站、戏剧院团、出版机构按照展位分布在地下二层的各个区域，地下一层是每一部剧本按照电影、电视剧、话剧、戏曲等门类分别在展板上进行简介，这是其一。其二是不少出版机构尤其是网络文学平台的加入也吸引了不少创作者的目光。 以往两届的推介会现场，常见创作者抱着一叠剧本大纲，满场寻找影视公司的工作人员，笔者在活动..
名家名曲共赴《冰雪之约》新年演出季 千龙网讯 12月27日晚，《冰雪之约》新年演出季重头大戏——新年音乐会在京演民族文化宫大剧院激情唱响。伴随着京城如约而至的冰雪，为观众送上浪漫和祝福，共同迎接新年的到来。 此次演出中，京演交响乐团与京演合唱团首次同台亮相，著名青年指挥家敦晓磊执棒，演奏了脍炙人口的中外经典佳作，同时，本届演出季同名主题曲《冰雪之约》也首次与观众见面。 在《蝙蝠序曲》中音乐会拉开序幕，开启了《世界经典》篇章。金钟奖获得..
“寻找最美医生”公益活动启动由中央电视台主办的2015“寻找最美医生”大型公益活动已正式启动。活动以“你心中的最美医生”为主题，面向网友征集关于“最美医生”的照片、文字、视频，发动网友寻找身边“最美医生”。 活动启动后，央视网在2015“寻找最美医生”大型公益活动官方网站首页发布“冬日里聊聊你我与医生的暖心故事”，用微视频故事和访谈展示医务工作者“医者仁心”的崇高境界，吸引网友互动参与寻找“最美医生”。据了解，“寻找最美医生”大型..
智能电视收视大数据为受众研究搭平台日前，CSM媒介研究与欢网科技举行战略合作发布会，宣布共同开展智能电视大数据在电视收视领域的研究，携手推动和建立智能电视收视大数据的标准化应用。 本次合作将聚焦在电视收视行为、广告效果评估与受众研究领域的应用。包括围绕电视观众行为，开展包括实时收视数据、收视行为与观众消费行为等多元数据融合在内的多项应用探索，推动建立智能电视收视数据系统应用的行业性标准等，为智能电视大数据科学有效地应用于电视受众研究..