圣诞老人该说哪国话

2018-05-25 21:55:19 来源:网络

又到圣诞节了。纵使北京的窗外有雾霾,也没能阻止圣诞气氛的蔓延:商场内外早已竖起了高大的圣诞树,街边也亮起了华丽的彩灯,圣诞本土化产物“平安果”正在大街小巷热卖,打开网页也铺天盖地都是“圣诞促销”的信息。圣诞节本身就是欧洲各种民俗的大杂烩,再加上近几十年商业化的成功包装,如今的圣诞节对很多人来说没有什么宗教意味,与耶稣降生毫无关系的圣诞树、圣诞老人和圣诞礼物反倒成了圣诞节的标配。

今天我们来谈谈圣诞老人。圣诞老人并不是一开始就和圣诞节捆绑在一起的。想想也是,一个来自北极圈里与驯鹿和精灵为伴的胖老头,能和伯利恒的马厩里降生的耶稣有什么关系呢?那么,如今的圣诞老人到底从哪里来?若他开口,又该说哪国话呢?

圣尼古拉斯(拉丁语Sanctus Nicolaus)是得到较多认可的圣诞老人原型,他原是小亚细亚古国利西亚(今土耳其境内)米拉地区的一名希腊主教,生于公元270年,在343年的12月6日去世。传说他家境富裕、乐善好施,曾将金块从窗口掷入一户人家,救助了三名贫苦的姐妹。在欧洲,很多国家保持着在12月6日的圣尼古拉斯节而非圣诞节送礼的习惯。这位圣尼古拉斯生在东罗马帝国的时代,当地虽然有许多方言,拉丁语也有使用,但是官方语言还是以希腊语为主。这么看来,最早的圣诞老人说的应该是希腊语。

圣尼古拉斯的形象流传到荷兰又有了变化,名字也变成了Sinterklaas。这时的传说里,尼古拉斯从西班牙来(因为据说1087年圣尼古拉斯的遗骨被埋葬在意大利南部城市巴里,这一地区后来属于西班牙帝国),会给表现好的孩子们带来糖果和小礼物,而他的随从则会惩罚那些这一年中做了坏事的孩子。开始给人们送去礼物的圣诞老人,说的大概是荷兰语吧。

随着新航路的开辟与殖民扩张的进行,荷兰人带着圣尼古拉斯来到了美洲大陆,而英国人也带着他们的圣诞老人形象来到这里。英国人的圣诞老人名叫Father Christmas,他从英国本土民间传说中演变而来的,由于英国人不过圣尼古拉斯节,所以圣诞老人送礼的日子就落在了圣诞节这一天。在北美,荷兰版的圣诞老人和英国版的圣诞老人合二为一,保留了荷兰圣诞老人的名称(即英语中Santa Claus的来源)和送礼的传统,以及英国圣诞老人乐观慷慨的性格与在圣诞节出没的习惯。新版的圣诞老人也入乡随俗,开始说英语了。

在美国,人们为说英语的圣诞老人加入了各种各样的元素,让他变成了如今人们最熟悉的经典模样。历史上的圣尼古拉斯面容清瘦,胡子短硬,而英国的圣诞老人则穿着缀有毛皮的绿袍。现在这个白胡子、红衣服、驾着驯鹿、背着礼物、面色如玫瑰、鼻子像樱桃、胖乎乎乐呵呵的圣诞老人,乃是历经几代商家长期包装、苦心经营,是彻头彻尾的美国产物。从这个角度来看,如今我们熟悉的圣诞老人,不再说什么希腊语或者荷兰语,而操着一口地道的美式英语,“Ho ho ho! Merry Christmas! (嚯嚯嚯!圣诞快乐!)”成为了北美圣诞老人的招牌问候。

有人要问,不是说圣诞老人的故乡在芬兰的拉普兰省吗?圣诞老人说的难道不是芬兰语?这可难说。北欧各国都认为圣诞老人来自自己的国家。再往上追溯,圣诞老人的形象又与北欧神话中的主神奥丁有许多相似之处。除此之外,加拿大人和美国人都积极将圣诞老人纳为自己的国民。所以说,历史上的圣诞老人与传说中的圣诞老人到底该说哪国话,真是一桩悬案。

但是,这又有什么关系呢。圣诞老人和圣诞节一样,都是各种民俗传说和时代发展融合的产物,一路带着不同地域和文化的印迹不断发展,所以圣诞老人说着不同的语言也是情理之中。现在用不着谈什么“崇洋媚外”“移风易俗”的严肃话题,我们也没必要因为圣诞节和圣诞老人沦为商业的附庸而耿耿于怀。管他是不是炒作呢,一年到头有这么一个日子,人人喜气洋洋,街道流光溢彩,家中整洁温暖,忙里偷闲吃一块姜饼,喝一杯热红酒,这不就是最好的“节日精神”吗?

,中国邮政快递查询单号 圣诞老人该说哪国话

相关:

著名作曲家金湘逝世 生命最后阶段仍想着创作金湘创作的歌剧《原野》因1992年在美国华盛顿演出,被认为是中国歌剧史上最重要的歌剧演出事件,它把中国歌剧推向世界。如今,剧中的“你是我,我是你,我们怎能分离?”的旋律作为音乐会演唱曲目被经常唱起,而作曲者金湘、这位为中国音乐事业做出巨大贡献的作曲家却长眠于世。 曾经创作《原野》、《日出》等大型歌剧和众多交响乐的著名作曲家、中国音乐学院作曲系教授、博士生导师金湘因患癌症医治无效,前晚23点30分在北京友..

跨年大戏开演 人艺为北京人立《牌坊》 一段屈辱史中的家族传奇,借由清末一座汉白玉石牌坊的修建,重叠了太多人的北京情怀——昨晚(12月24日),北京人艺年度收官大戏、由杨立新执导的《牌坊》在首都剧场登台。两段京韵大鼓首尾呼应,京人京话传递出春秋大义以及对老北京城的无限眷恋。 大幕拉开,一座精雕细刻的北京四合院散发着独有的建筑美感。剧中提及的牌匾如今已是中山公园内的那座“保卫和平”坊,但一百年前建造牌坊的时候,却不是为了什么“和平”……这出..

潘家园岁末收藏季迎来“猛犸象模型”千龙网北京12月25日讯(记者 纪敬)12月25日,潘家园旧货市场迎来“2015岁末收藏季”猛犸牙雕展,汇聚了1000多件作品都是目前市面上难得一见的收藏级猛犸牙雕,以西伯利亚猛犸牙雕为主。 猛犸象模型高约1.84米,长约3.2米,共由196块猛犸牙根据猛犸身体骨架部位拼接而成。千龙网记者 纪敬摄 本场猛犸象模型的首秀是一大亮点,展品高约1.84米,长约3.2米,共由196块猛犸牙根据猛犸身体骨架部位拼接而成,再现了一只沉睡地下数..

焦菊隐诞辰110周年 人艺菊隐剧场揭幕今年是北京人艺创始人之一焦菊隐先生诞辰110周年纪念。近日,位于东四南大街143号的菊隐剧场,举办了揭幕仪式。 菊隐剧场是国内首座以戏剧导演名字命名的剧场,也是北京人艺一座面向群众开展戏剧普及的公益性剧场。揭幕当晚,剧场上演了曾由焦菊隐导演的《茶馆》片段,用对经典的传承致敬焦菊隐。 北京人艺刚刚成立时,焦菊隐曾说:“办一个剧院,办一个中国式的自己的剧院,没有人给我一套现成的东西,这或许是一条痛苦多于欢乐..

让戏剧走近百姓 “百姓戏剧展演”上演《黄道婆》日前,北京天桥剧场上演原创越剧《黄道婆》。北京市西城区小百花越剧团作为“2015西城区百姓戏剧展演”的表演团队登上天桥剧场舞台。其排演的《黄道婆》用七章叙述了宋末元初著名棉纺织家黄道婆不平凡的一生。 2015年以来,北京西城区“百姓戏剧展演”系列活动以“百姓演、免费看、专家帮、明星带”为宗旨,开展了戏剧讲堂、沙龙、朗诵会,组织举办优秀原创剧目组成的惠民演出等丰富多彩的戏剧活动。 《黄道婆》从编剧、导演到主..

没有人才,京剧“走出去”就是零北京下大雪的那一天,孙萍想起了30多年前,也是这样的下雪天,还只有十几岁的她为了请教一个英语单词,去中山公园等一个老师下班后给她讲解。“溜达来溜达去,没地儿待,只能躲在公园的门洞里。雪景那么美,却没有心思欣赏。” 孙萍与美国前国务卿基辛格 孙萍的专业其实并非英语,而是京剧。作为1978年中国戏曲学院招收的第一批本科生,她的经历远比“唱戏”要精彩的多。大学毕业后,孙萍分配到中国京剧院,后受邀到匈牙利执导..

方岽清:让中国当代音乐插上互联网的翅膀 近日,中国著名青年作曲家、摄影家方岽清《谱写中国好音乐》系列讲座在北京成功举办。这场高水准的艺术讲座,作曲家特别邀请了三位顶尖的青年演奏家现场助阵,实现了音乐与听众“零距离”互动。在演奏方岽清每部音乐作品前,他与听众交流了作品创作初衷以及音乐表现的内涵,而在观众聆听演奏家现场表演的过程中,还开启了乐谱与音乐同步进行的体验。这一特别的欣赏方式,又使广大听众对于中国传统器乐和中国当代音乐的谈论激起..

数字音乐开启掘金时代 小众民谣异军突起随着“互联网+”概念的深入推广,2015年的音乐圈是数字化的一年。这一年,网络音乐宣布告别“免费午餐”时代;这一年,音乐不再囿于单打独斗,作品嫁接电影、电视综艺节目的格局越发明晰;这一年,互联网巨头们纷纷出手整合音乐资源,形成集团化模式;这一年,音乐实体专辑越来越少,几乎所有的音乐作品都走上了数字化道路。 数字音乐 从当前数字音乐市场的曲库储备来看,QQ音乐昂居榜首,拥有1500万首音乐版权,网易云音乐、虾..

娇妻套牢晋武帝五十五岁的司马炎,崩于含章殿。应该说,他是带着无限遗憾逝去的——接班人不如意,托孤人不如意,儿子的枕边人更是个怪咖,而他竟然都没解决好!这许许多多的遗憾,注定了百战得来的一统江山,如泡沫,在冷风中摇曳。 公元280年(天纪四年)的“劳动节”,孙皓先生决定不再“劳动”了,于是乎三国归晋,司马炎一时神武,得了个晋武帝的名头。遗憾的是,这位有着“超世之才”的皇帝,在老婆面前,却常常表现出庸才的特质。问世间..

热门影视剧,你们的原著作者还好么?《琅琊榜》剧照 《琅琊榜》、《花千骨》、《芈月传》、《盗墓笔记》……2015年,一大波影视剧在热播的同时,也或多或少改变了他们原著作者的生活轨迹。他们当中,有的仍旧保持低调,淡然如初;有的陷入版权纠葛,焦头烂额。请跟随小编走进他们的世界,体味他们的喜怒哀乐。 最“神秘”作者海宴 电视剧《琅琊榜》的热播,让原本不温不火的原著小说《琅琊榜》销量提升33倍。在这样一部被公认为“年度良心剧”的背后,隐藏着怎样一..