《老炮儿》跨界逆天了 出新书京味儿浓

2018-05-25 21:33:10 来源:网络

2015年11月,《老炮儿》开办演唱会,融合“弹幕”概念,大玩跨界。该片即将上映,《老炮儿》依旧不消停,这回又出了本同名原创剧本小说,《老炮儿》这是要逆天的节奏?

11月21日,冯小刚凭借京味儿十足的影片《老炮儿》在金马奖中斩获第52届最佳男主角,让影片在上映前已打响头炮。在该片即将上映之际,电影原创剧本小说《老炮儿》由长江文艺出版社出版。这本同名小说的作者为影片导演管虎,书中不光记载了电影的全部原创内容,而且还对电影做出了延伸。

22日,管虎在接受记者采访时直言“小说比电影京味更浓一些”。谈及文学与电影的差别,在他看来,“文字形成的魅力是电影很难表达出来的”。不过,管虎更爱电影,因为“电影对我来说更是‘手拿把攥’的事情”。至于影片《老炮儿》的票房,他笑称,“不给老板赔钱是我的最终目的”。

小说是对电影的延伸

电影未映先火,管虎不仅是该片的导演兼编剧,还赶在影片上映前出了同名书《老炮儿》。

管虎透露,小说参考了大量过去北京老炮儿们的原型,对其加工、整合,他力图还原上世纪八十年代的“父辈江湖”。在追忆过去的同时,又对比了当下年轻一辈“小炮儿”们的江湖圈子。该书不光记载了电影的全部原创内容,而且还对电影做了延伸,丰满了人物与剧情。

“老炮儿”在北京话中,专指“那些提笼遛鸟、无所事事的老混混儿”。但管虎笔下的“老炮儿”其实是着重谈这部分人的内在精神,“他们有情有义有担当,有血性,有底线,是尊严不可践踏的人;他们有些不合时宜、跟不上时代,但不会被时代淘汰”。作为一个电影人,管虎觉得,“电影应该关注这种不合时宜的人,这样的电影才会有价值,写合时宜的人对我来说一点趣味都没有”。

小说京味儿更浓一些

在这本书中,管虎的文字好玩、有趣、接地气,但粗话连篇。不过,管虎解释这并不是“粗话”,“只是语气助词,是北京的地域特点。如果去掉,六爷就成了大学教授了,因此这是必不可少的,并非噱头”。在管虎看来,语言风格是一部小说的“命根子”,“有特点的语言才能让人物立体起来,只通过话语就可以描述这帮人的生活环境和文化风貌,形象的一句话就出来了”。

至于那些无处不在的京味儿,管虎认为是这本小说的需要,它“对人物、对故事的叙事更有帮助,因为故事发生在北京,所以要着重于这个特色,着力点也会比电影多得多,相比较而言,电影没有小说感受那么强烈”。

管虎并不担心过于地方化的语言会限制外地读者,“书跟电影一样,没有南北、国家的隔阂,真的感兴趣自己会感受到内在的含义”。

书中装了更多人和事

尽管管虎12岁前生活在北京胡同里,但对于他而言,那时候的经历并未对他的创作有直接影响,“12岁之前的印象模模糊糊,每个人的童年都是这样,但越长大会越想臆造一段曾经的记忆”。管虎说,他笔下的人物、电影中的镜头“都是各种拼凑而来,但根源还是由来以此”。

因为电影受限于时长的影响,在原创剧本小说中,管虎尽情完整而细腻地讲述了电影中装不下的人和事儿,“如六爷如何在江湖上立稳脚根、六爷与话匣子(许晴饰)的恩怨情史、闷三儿(张涵予饰)如何从沉默寡言变得越来越心狠手快、小飞(吴亦凡饰)显赫家族背后的丑恶秘史,以及那些在电影里匆匆闪过的老炮儿们的江湖传闻……”管虎直言最让其难以取舍的戏份是“‘闷三儿’这个人物的树立和丰满度”,好在这些人物在书里都有尽情的描写,“弥补了电影留给我的遗憾”。

电影于我而言乐趣横生

管虎说,在写作这个故事时速度很快,他让电影中的角色更舒展和立体了。

既然写过小说了,当然得谈谈文学和电影的区别。管虎坦承一言难尽,“首先是根儿上,它们的媒介不同,普及度也不同”。在他看来,“文字形成的魅力是电影很难表达出来的,小说的文字能产生巨大的能量。所以它的延展性、思维的想象空间都有推波助澜的作用,电影是更直观一些。”

当问及“相较于文学和电影来说更爱哪一种创作方式”时,管虎直言当然是电影。“首先我是学电影出身,挺热爱它的。我也不会干别的,用影像表达和画画、作曲还不一样,对别人来说很劳累,对我来说是乐趣横生,更是‘手拿把攥’(很有把握)的事情”。

《老炮儿》简介

曾经风光四九城的老炮儿六爷,难以适应社会巨变,蛰伏于胡同深处,过着溜鸟、管闲事、发牢骚的无聊日子。某日,六爷和“小炮儿”儿子晓波父子间产生巨大情感冲突,导致小炮儿负气离家出走,不想遭遇暗算,被新崛起一代的“小爷”小飞非法拘禁。为了解救儿子,并偿还当年对儿子的愧疚之情,六爷重出江湖。六爷用自己的规矩,试图摆平事件,却无奈地发现,无论是这个时代,还是自己的身体,早已今非昔比。一场父子恩仇、新旧势力的对决无法避免。

对话

你说冯小刚二流导演我无从回答

1如果只看小说,“六爷”这个角色不会想到冯小刚导演,但是电影里,冯小刚俨然就是六爷,怎么想到找他参演的呢?

管:小刚导演毕竟不是六爷,他还是个相对内敛的人,而且孩子气极重,但他骨子里和六爷有相通的地方,用他的话说“有缘分”。你中有我、我中有你,真实生活中他当然不会是这样的,只是内在的精神是合的。

2请冯小刚老师来演“六爷”的时候,有想过同时邀请徐帆老师来演“霞姑娘”吗?

管:在写剧本的时候,就没想过小刚老师,徐帆老师更没想过,她自己也没想过,因为我需要地道的北京人,别人演不出来。但下一代就不需要,因为下一代北京孩子也不那么说话了,有不同会更好。

3作为导演,您怎么看“冯小刚是一流演员二流导演”的说法?

管:小刚导演是一流演员毫无疑问,你说他二流导演,我无从回答。我非常喜欢他的《集结号》,你说他的《集结号》立在那,谁敢说他是二流导演?我觉得一个导演一生有一部完美的作品已经相当不易了。

4目前,《老炮儿》的预售不如同一天上映的《恶棍天使》,您怎么看这个现象?

管:预售不如很正常,在根儿上也没为了它,我们根儿上就不是奔票房去的呀。我更看重电影的口碑,更关注长线,最终观众的人数、拉的时间线,预售不如是太正常不过的事了。因为目的不一样,出发点就不一样。

5明天《老炮儿》就要上映了,您对最终的票房心里有预期吗?

管:票房上不给老板赔钱就是我的最终目的。我们没有特高的企求,也不拿票房当唯一的衡量标准。你相信我说的是真的,我做的更多的是后面的事。电影已经成立了,就像一个人一样已经出生,该长大了。

,中华人民共和国城市规划法 《老炮儿》跨界逆天了 出新书京味儿浓

相关:

寻找援华苏军烈士 中俄交流新书首发由武汉《长江日报》社和俄罗斯联邦驻华大使馆联合主办的《武汉上空的鹰》《重走中俄万里茶道》新书首发仪式12月22日在北京俄罗斯文化中心举行,俄罗斯联邦驻华大使杰尼索夫现场接受了《长江日报》社的赠书。据介绍,这两本书分别是《长江日报》社两次跨中俄两国进行采访报道的成果,其中《武汉上空的鹰》还曾获俄罗斯总统普京颁发的卫国战争胜利70周年纪念奖章。 武汉解放公园有座苏联空军志愿队墓,纪念的是库里申科的战友——1..

因中戏竞标失败即将改弦更张 “北剧场”沦为“悲剧场”用“相聚难、离别错”来形容“北剧场”,恐怕再合适不过——从青艺小剧场、北兵马司剧场到如今的北剧场,位于交道口北兵马司胡同内的这一演出场所,可谓京城最命运多舛的小剧场。2005年9月,作为京城第一个民营剧场的北兵马司剧场就曾经历过一次因经营难以为继的易手风波,近两日,有关作为多年来学生实习演出场地的北剧场因中戏竞标失败即将改弦更张为快捷酒店的消息不胫而走,整个戏剧界为之扼腕感叹! 其实究竟是中戏竞标失败..

特斯拉Model S通过德国检测 无须召回凤凰汽车讯 据彭博社报道,特斯拉Model S正在接受美国汽车安全管理部门调查看是否有必要进行召回,但特斯拉近日表示,Model S已经通过德国国家汽车协会的检测,Model S不存在任何安全缺陷,失火事故与汽车本身无关。 在最近发生三次失火事故之后,特斯拉被要求向德国国家汽车协会提供该车型的技术资料以配合检查。德国国家汽车协会与美国国家公路交通安全管理局一样,都有召回缺陷车辆的权力。 官方文件中表示“在检查中没有..

北汽收购昌河成谜 收购价或不止八千万11月25日,北汽集团重组江西昌河汽车签约仪式在南昌举行。根据双方协议,北汽将持有江西昌河70%股份,江西国控持股30%。由于长安汽车和江西省国资委共同委托的评估机构对江西昌河的净资产评估值为1.17亿元,所以业界算定北汽收购昌河的金额应为1.17亿元的70%即8000万元,但是知情人士称,“这个收购价不准确,并且北汽后期还有很多投入”。言外之意,北汽对昌河的投入才刚刚开始,远不止8000万元。 小小的昌河命运多舛,已经遭遇二次贩卖,..

三成报名者不报价 车牌拍卖有“水军”拍卖已经爬上悬崖,摇号却还在谷底。在昨日广州市交委公布了11月车牌配置结果后,用这句话做总结再合适不过。11月结果显示,个人车牌拍卖均价已经从最高峰的3万跌至1.1万,其中还有三分之一拍卖报名者没有报价,而个人摇号中签率却接连打破新低,11月已经跌至2.5%,比上个月2.8%再降0 .3%。 每个月约三分之一报名者未参拍 尽管11月拍卖结果有274张车牌无人要,但是昨日公布的结果显示,11月车牌拍卖数量为5139张,而有效申请人数为7253,即..

广州“三公”经费10亿 公车烧掉7个亿广州天河区上周末晒出2012年的“三公”账本,至此广州12个区县去年的三公“总账”出炉。南都记者根据公布的数据梳理发现,2012年广州12个区县“三公”经费总额约10 .3亿元,相比2011年的约10 .9亿元,总金额微降5.5%。 其中,在各界的持续围观下,12个区县的因公出国费为4956.59万元,比2011年下降28%,压缩幅度最大。备受关注的公务接待费总账为2.7亿元,较2011年下降12 .7%。但值得留意的是,公务用车购置及运行维护费总额为7.1亿元,..

外媒:长城击败特斯拉 SUV人气压电动车综合外电报道,美国电动车制造商特斯拉今年掀起“特斯拉旋风”,股价一度高速飙升,但如果观察从2010年开始迄今的股价增速,特斯拉逊色于中国以SUV见长的长城汽车。 长城击败特斯拉 彭博全球汽车制造商股指日前对各大车企股价增速和推荐指数进行排序,时间范围从2010年6月28日特斯拉在美国上市到今年12月2日。 彭博今日股价图表显示,这段时间内,长城汽车在香港证券市场的股票价格激增了717%,而特斯拉在美国股价暴涨了630%。如果对比长..

政策多管齐下谋汽车强国 掀车企国际化一场从上至下的中国汽车业变革,一触即发。 据上海证券报记者了解,多个主管部门对中国汽车业提出新规划。其中,打造有国际竞争力的跨国整车企业、跨国零部件企业成为重中之重。一旦相关政策出台,或掀起中国汽车企业国际化浪潮。 汽车强国梦渐近 在提前实现世界汽车大国的目标后,主管部门将目光投向了汽车强国这一目标。 “最近我们接到一个新的研究任务,即2020年中国如何变为世界汽车强国”,在日前举行的“2013第四届中国汽车产业..

东风集团入股PSA再生变 比例或减至10%今年PSA集团由于巨额亏损在资金上承受不小压力,为了筹措更多的资金周转,早前有消息称其有意将部分股权售予在中国的合作伙伴东风集团,原本东风集团有意收购2成甚至3成的PSA集团股份以获得充沛的资金,不过近日却传出东风集团可能将收购的股份降至10%左右。而在这个关键时期又传出,前雷诺首席运营官卡洛斯·塔瓦雷斯有望从2014年开始接替现PSA集团CEO菲利普·瓦兰的职位。 多重因素或影响东风注资股份比例根据国外媒体报导指出,东..

二手车资本帝国初现 千亿争夺900万规模千亿资本密集进入 今年以来,贝塔斯曼、红杉资本、经纬创投等大批投资商以千万级资本,首次进入二手车电子商务交易平台,而以投资小米为经典案例的晨兴创投,也通过投资车易拍、公平价和大搜车完成对二手车价值链的多方位布局。 资本大体量、密集投入二手车行业,引发了整个汽车产业的关注。11月28日,在第四届中国汽车产业投融资论坛策略论坛上,“二手车成为汽车产业投资热点”与“德国戴姆勒公司出资6.25亿欧元收购北汽集团12%股份..