关键词：小剧场昆曲《四声猿·翠乡梦》
“第二届当代小剧场戏曲艺术节”在繁星戏剧村开演，较之上届，除了京昆剧种之外还增加了河北梆子和豫剧。小剧场艺术节，似乎有给戏曲寻找新方向的意思。在大众观念里，戏曲更多呈现为锣鼓喧天，演员高门大嗓，该在大剧场甚至是户外表演；在戏曲观众趋少的情况下，戏曲无法在相对小的空间中，适应小众观看。这对于梆子、豫剧或许如此，京剧在一定程度上也面临这样的问题，但对于昆曲，“小剧场昆曲”本身类乎一个伪命题。
在昆曲发展历史中，相当长时期内以达官显贵开办的家庭剧团形式，在苏南园林中的戏楼中演出，由主人编排连台本戏，十几天的连续演出，供主人及宾客欣赏，特点是演出的私人性。参看李渔以姬妾为主的家庭剧团，在南北官家府邸中的演出活动，可见一斑。这种演出场所，现在苏州园林中也还有大量存留，比现在的小剧场要小得多。而且昆曲作为戏剧演出之外，很大程度上是以清唱、票友活动的形式存在于知识阶层中。这点从俞振飞私人授徒的经历，及张允和《昆曲日记》中对北京昆曲研习社活动的记载，都能很好地反映出来。所以，昆曲不是怎么回到一个小空间，而其本身就是小剧场的产物。前几年，北昆在国家大剧院小剧场演了多场。演出的是老戏，形式是一桌二椅，似乎演员也不挂麦克风，观众席五六排之后，旦角的演唱都不太听得见。这样的作品在小剧场演出虽好，但缺少现代观念的融入，应该不是“小剧场昆曲”的范围。小剧场昆曲，侧重的应该不是演出场所的小，也不是适应小众化，而是传统戏剧和现代戏剧观念的结合，即和本届艺术节的题目一样，把“当代”放在前面。
《四声猿·翠乡梦》是今年当代小剧场戏曲艺术节上的昆曲作品。上海戏剧学院和上海昆剧团联合制作。这出戏在传统戏曲特点和现代观念融合方面，相比诸多小剧场作品是比较成功的，不失老戏的神韵，现代元素的加入也服帖自然。
本剧场景只有舞台后部的一把禅凳，前部的一汪池水，和分割前场后台的两块白色幕布，不同于传统的一桌二椅形式，但仍旧写意意味浓厚，在精神上和传统戏剧契合一致。在演员服装上，红莲的服饰在传统范畴之内，玉通的服装略异于传统的褶子、僧衣，带有现代设计感，但也不出脱传统戏曲服装的精神。
剧中的一处音乐创新元素，是在男女主人公欢爱之时，将舞台空置，同时通过现代手段，由乐手敲击鼓面使台前一汪浅池中的水面应着节奏产生振动，借以表现被隐去的情节和人物的心情活动，这在传统戏曲中是没有的。这既是本剧一个亮点，也会成为本剧被议论的一个重点。我的浅见，这种运用是成功的。在演后谈环节，本剧音乐设计也说道，这一部分选取了昆曲曲牌元素，这对现代配乐融入昆曲程式提供了必要保障。而我以为更重要的是，这种方式在剧情之内，且与中国传统对涉性题材的表达方式一致，对古典性题材表述方式的传承，真正保证了创新的合理性。
《翠乡梦》改自明朝徐渭的传奇《四声猿》中的《玉禅师翠乡一梦》。原著说的是玉通禅师拒绝参拜新来的府尹柳大人，柳大人心生怨恨，指使营妓红莲破了玉通的清规。玉通羞愤而死，转世为柳的女儿柳翠，成为一名妓女败坏柳家门风。后被玉通的师兄月明点化复归本性。这个故事在徐渭之前就有，元杂剧有《月明和尚度柳翠》，徐渭之后《西湖游览志》中也吸收了这个故事，冯梦龙《喻世明言》中的《月明和尚度柳翠》也是同一个故事。甚至民间扭秧歌也有《大头和尚戏柳翠》，一个带和尚假头，手持芭蕉扇逗引一个年轻女子，所表现的还是这个故事。
对一个破戒的故事反复不断记录改编，戏曲、小说、笔记、民间歌舞，反映了古人对这样一个有性意味故事的巨大热情。在看似被程朱理学禁锢的中国封建社会的后半段，古人一直没有放弃用文学作品记录欢爱，柳翠的故事就是其中之一。在徐渭生活的明朝尤其如此，拿出《三言二拍》翻看，几乎每个故事都或多或少地有性方面的描写。《牡丹亭》最著名的“惊梦”一折同样提到柳杜二人的肌肤之亲。
在这些描写中自然也有显隐之分，《三言二拍》直白些，对性事有相当具体的描写。（《醒世恒言》中的《金海陵纵欲忘身》是其中代表，早些版本的《醒世恒言》出版物，到这回后面都注个括号存目，正文是没有的。）但即便是这样，到关节处，也会来上一段诗而不直说。至于《牡丹亭》则更高级，几乎纯然用通感的方式来写。这是中国古人描写性的特点。甚至春宫画也有用这种方式的。比如，画面上只有一只小猫盯着窗幔垂下的床上，幔帐上晃动的铃铛看。
徐渭的《玉禅师翠乡一梦》也秉承了古人对性题材的一贯方式，红莲诱惑玉通成功，玉通唱到“数点菩提水，倾将两瓣莲”，说了但绝不直说。这两句在《喻世明言》中则化为柳太守的两句诗“可怜数点菩提水，倾入红莲两瓣中”。可见古人对这个隐喻的欣赏程度。作为观者，也会会心一笑，感叹古人遣词造句的巧妙。
而小剧场昆曲《翠乡梦》在演到红莲诱惑玉通成功时怎么安排？是按老戏两人从下场门下台，或者京剧中小生逢到这种事都要“哈哈”两声。小剧场的舞台没有明确的上下场门，在台后降下了白色幕布。但两个人引到幕布后就算完了吗？如果这样后面的戏玉通再上场直接接唱，是否显得突兀和不足？《翠乡梦》用两人引入幕布后，打击乐带动前台水面的震动来处理。灯光下不断变化的水面节律，既是人物心理的变化，也可以理解为人物身体动作的变化。演了但又没演，承袭古典的表达方式，是新尝试不离谱的保证。这就与某些完全颠覆传统，加入交响乐、话剧腔，改变戏曲精神气质、破坏传统美感的新编或改编，高下立判了。
《翠乡梦》的故事后半部剧情全部反转，让红莲转世后成为月明，不单独出现一个人物月明，而玉通的转世只是一场梦的设计也都独有巧思，甚至一定程度上比原作更精彩，虽然这样舍去了徐渭写的一段非常好的唱词。但要能在红莲勾引玉通进入幕布前这段表现更细腻，使一步步情感变化更丰富，戏该更好看，也更能展现中国传统艺术对情色的表现手段。
,《四声猿·翠乡梦》:高级的表达是中华人民共和国律师法 "演了但又没演"相关：
“网文神器”搜罗描写素材 细节部分只需复制粘贴年末将至，网文圈再起波澜。一部名为《寒门崛起》的热门小说，因为深陷抄袭风波而引发众多作者与读者的大讨论。目前网络文学发布平台“起点”已将此书屏蔽，关于是否涉嫌抄袭以及后续的相关处理事宜，在官方平台上并没有进一步的消息。 其实网文乃至整个文学圈里的抄袭问题由来已久。作为屡见不鲜的“惯例”，《寒门崛起》的“抄袭门”之所以能掀起热议，自有其特殊之处。 《寒门崛起》所涉的抄袭段落均为不太重要的描写片段，多..
向经典致敬的清代官仿汝窑 中国陶瓷史上，但凡精品，必有仿制。如清康熙、雍正朝仿明永宣青花、康熙仿明嘉万五彩、雍正仿明成化斗彩，乾隆朝更是遍仿历代名窑，集仿制之大成。后代仿制前朝经典作品，代代不绝，构成了中国陶瓷发展史的重要组成部分。仿制前朝佳器，也不能理解为简单的模仿和复制，更可以视为对经典的致敬，是一种创造性模仿，固属佳话。 在历代仿制中，历时最久、精品迭出的是明清两朝对汝窑器的仿制。从此次故宫汝窑瓷器大展的展品布置来..
国家大剧院舞蹈节：女神转型心理芭蕾及其他一到秋冬转换的季节，不少舞蹈爱好者渐渐养成了一个观舞新习惯：“国家大剧院舞蹈节”。就连一些难得走进剧院的普通大众，也会偶然间投来一瞥好奇的目光，毕竟连续两个多月的舞蹈演出轮番登场，着实瞩目。演出票全部售罄的热烈场面也不鲜见。圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团演出《安娜·卡列尼娜》这天就再次出现了爆棚，据说当天中午最后几张880元的高价票也被抢购一空，开场前黄牛党更是坐地起价。 杨丽萍的转型之作《十面埋伏》为舞蹈..
《寻龙诀》：一场大型魔幻嗑药秀 《捉妖记》霸占中国影坛票房榜长达半年，结果年底横空杀出个《寻龙诀》，从商业上来说，《寻龙诀》绝对是一部非常成功的电影，两天四亿的捞金速度，保守估计，这片子的最终票房20亿打底，如果早一个月上映，“2015票房冠军”的宝座，鹿死谁手真不好说。 值得赞美的是，《寻龙诀》让我们看到中国电影大工业的雏形，无论是从故事的完整、节奏的流畅还是不输于好莱坞大片的逼真特效和华丽美术，《寻龙诀》都为华语商业片树起了一根..
《老炮儿》满口京片子不是问题 年龄才是问题冯小刚确实是个好演员 从提名威尼斯到最终在金马奖拿下影帝，冯小刚主演的《老炮儿》一路可谓赚尽了关注。影片将于12月24日平安夜公映，题材在同档期的影片中多少显得有些格格不入。但是，有冯小刚，有李易峰和吴亦凡，就算影片拍的都是北京老胡同，你敢说这不是一部贺岁大片？ 老炮儿的演技，确实值一座金马 《老炮儿》还没公映，但目前在豆瓣的评分已高达8.5，超越87%的剧情片和97%的动作片，这样的口碑在迄今的贺岁档国产片里..
德国指挥大师库特·马祖尔离世 曾两登国家大剧院12月20日，《纽约时报》官网发布消息，德国指挥大师库特·马祖尔于12月19日于美国康涅狄格州格林尼治离世，享年88岁。 在得知这一消息时，国家大剧院副院长李士详缅怀：“和阿巴多、洛林·马泽尔这些指挥大师一样，库特·马祖尔对于中国观众了解古典音乐起到过特别重要的作用，他的离世对于古典音乐爱好者是一个很大的损失。” 传承了德奥指挥学派血脉 马祖尔1927年出生于西里西亚的布热格（该地区在马祖尔出生时属于德国，今属..
孙俪：如果你说《芈月传》是烂戏 我一定不承认 孙俪现在是荧屏上的红人，在浙江卫视上周五的王牌综艺《奔跑吧兄弟》里，她“手撕”邓超，霸气侧露（左图），在东方卫视热播的《芈月传》里她又被三个男人围绕，赚尽宠爱。昨天，孙俪接受专访时，回应《芈月传》高收视低评分质疑，称是因为甄嬛给的起点太高，致大家的期待太高。 新作品 《芈月传》评分低 起点高导致期待太高 《芈月传》播出后收视不断走高，而网络打分却偏低，对这种高收视低评分的现象，孙俪说能接受各种..
《万万没想到》：网剧的潜力你我不懂网络剧以大多数粗制滥造为观众所诟病，尤其是卖力主打“三俗”的内容使其多半上不了台面。但也有一些坚持原创和自我，从而受到观众的喜欢，这其中，便包括叫兽易小星执导的《万万没想到》。自2013年上线以来，该系列剧获得观众近20亿次的点击量，目前已经成为网民最受欢迎的网剧之一，而今，《万万没想到》大电影来袭，欲和《寻龙诀》一起，延续《捉妖记》、《煎饼侠》合创的辉煌。 正式公映前，《万万没想到》进行了两天的点映..
《剧院魅影》还有哪些你没看到的精彩 史上最常青的音乐剧《剧院魅影》，明年就迎来30周年纪念。这部经典剧目，如今正在北京天桥艺术中心火爆上演。《剧院魅影》长演不衰的奥秘是什么？除了动人的音乐、传奇的故事外，记者有幸参观过《剧院魅影》的后台，惊叹地发现，就连剧中的每一个小道具、每一套服装和假发，都极为讲究，可谓细节处处皆精彩。 《剧院魅影》的道具和舞台装置运作堪称是音乐剧世界里最复杂的存在，大大小小的道具超过了千件，每一件小道具都大..
《芈月传》全片网络盗播 制片方悬赏十万擒贼 正在东方卫视和北京卫视热播的古装电视剧《芈月传》由于收视连创新高，准备明天在京举行庆功会。但没想到的是庆功会尚未召开，此剧已遭到网络盗版，81集全片已可在网上下载，有人以十元一集的价格叫卖。如此大规模的盗播事件，在版权意识越来越强的现在，实属罕见。《芈月传》制片人曹平表示，制片方已知道此事，并已报警，“我们已报警了，公安局也立项正在查处此事。我们一定要找出是什么人通过什么渠道将资源外泄的。” 不..