打开越南最大的视频网站之一ZingTV，近期点击量排名前五名的电视剧中，有两部来自中国：《他来了，请闭眼》以点击量509万位列第三，正在中国热播的《芈月传》点击量已经超过60万，暂列第五。而这部新近受到国内观众追捧的《芈月传》，版权已被10多个国家和地区买下，包括世界最大的视频点播公司美国Netflix等。
国产电视剧海外热播,正在悄然形成一股“华流”。
追捧“华流”
随着中国电视剧的制作水准越来越高，海外已经开始“凝聚”起一批忠实的“华粉”。许多痴迷中国电视剧的越南“粉丝”们组成了字幕组，不仅以最快的速度将热播的中国电视剧翻译成越文，还在Kenh14.vn这样的时尚网站上，将中国关于这些电视剧的新闻翻译过来，作为专题发布。
这种追剧现象也反映在社交媒体上。早在2015年初，就有粉丝以“芈月传”的越南文在社交网站上注册账户，发布该剧的剧照，称“孙俪、刘涛、马苏都是非常会演戏的演员，这绝对是2015年值得一看的电视剧”。该剧开播后，该账户上传了每一集的链接，并迅速引来了诸多评论，许多“粉丝”还像中国“粉丝”催促英、美剧更新一样催促“楼主”迅速更新。
在非洲，自2011年中国电视剧《媳妇的美好时代》斯瓦希里语版成功登陆坦桑尼亚起，已有《金太狼的幸福生活》、《咱们结婚吧》、《奋斗》、《杜拉拉升职记》等多部电视剧在坦桑尼亚、肯尼亚、埃及、塞内加尔和赞比亚等非洲国家播出。
在韩国最大的搜索引擎上输入关键词“中国电视剧”，今年在国内人气颇高的古装片《琅琊榜》在热门搜索词中排名前列。10月19日，《琅琊榜》在国内播毕几天即登上韩国荧屏。引进该剧的中华电视台负责人表示，通过这几个月的播出效果来看，《琅琊榜》在韩国播出后好评如潮，其收视率高居今年该电视台的榜首。与5年前相比，2015年中华电视台年均收视率增加了435%，韩国观众对中国电视剧的热情在不断加温。
加速“出海”
实际上，《芈月传》早在国内开播前，版权就已经卖到了海外。“Netflix当初跟我们谈，希望《芈月传》是全球同期播出，我说还是等国内播完吧。”导演郑晓龙说。据电视剧《琅琊榜》制片方介绍，该剧已收获大量海外订单，不仅包括美国、韩国、新加坡、马来西亚等国，还有非洲各国。
从官方到民间，“走出去”的意识越来越清晰、积极。国产电视剧，正在主动加速走出国门，抓紧布局，落地海外。今年上海电视节期间，新加坡新传媒集团发布信息说，集团目前已累计引进了超过800个小时的中国节目，其中《神雕侠侣》、《中国好声音》、《舌尖上的中国》等在新加坡都取得了很好的收视率。
11月，在南非约翰内斯堡开幕的非洲最大的电视展会——非洲电视节上，21家中国电视机构联合参展，规模创下历年之最，将一大批优秀影视作品展现给非洲人民。12月8日，制片人唐丽君刚刚拿到重新制作特效的《花千骨》——这是一部今年在湖南卫视热播的电视剧，准备近日去德国和意大利谈相关合作。
2014年，共有1万多小时中国影视节目销售到亚洲、欧洲、美洲、非洲、大洋洲等百余个国家和地区，电影海外票房及销售收入达18.7亿元人民币，电视文化产品和服务出口额约12亿美元。
讲好故事
由于文化差异较小，经济社会发展水平相近，中国影视作品进军东南亚、非洲大陆相对比较容易，但要让美、日、欧等发达国家人民“买账”，则要继续努力。
国人大爱的《甄嬛传》在世界最大视频点播公司美国Netflix公司网站上播出后，刚开始评分并不高。其实这并不意外。因为对于有点“以自我为中心”且“不愿意看字幕”的美国人来说，本来是为中国观众量身定制的中国影视作品，直接搬到美国去，还是有点“水土不服”。
要将自己的产品兜售给其他人，简单粗暴要不得。除了制作质量要精良，还要细致考量播出地的文化风俗、习惯和受众的心理特征，在贴近性上下功夫。在这方面，我们其实也有成功的案例。今年是中越建交65周年，在习近平主席11月到访越南的前两天，越南国家电视台青年频道开始播出由广西电视台译制的《北京青年》。这部剧之所以受到欢迎是因为该剧邀请了50多名越南籍人士参与翻译和配音，包括越南影视明星、主持人、在华留学生等。其中，男女主角分别由越南话剧团副团长黎宏光和越南著名演员阮氏青玄配音，可谓是用原汁原味的越南语演绎了北京青年的悲欢离合，这样的贴近性“俘获”了越南很多观众的心。一位叫白文谕的越南观众在社交网站上留言称，《北京青年》非常好看，“看完后觉得自己也应该回家乡了。”
,国产电视剧海外热播正形成“华中考总复习 流”相关：
真人版动漫一定要长得像吗？近日，由知名动漫作品《秦时明月》改编的同名电视剧正在电视和网络平台播出，一些动漫“原作粉”在观看后对此版本真人电视剧纷纷吐槽，而动画版《秦时明月》总导演沈乐平在接受媒体采访时表示，他了解很多漫迷无法跨越二次元、三次元之间的心理障碍，但因为是在不同平台上以不同的艺术形式呈现同一部作品，所以在很多地方还是要有所创新，他呼吁粉丝理解。 “原作粉”的不满大部分来自剧情的差别与主角们的样貌。女主角端木蓉在..
“拐点”之年说动漫12月17日，由文化部文化产业司、天津市文化广播影视局、天津市滨海新区人民政府主办的“2015中国动漫腾飞拐点——中国动漫产业发展研讨交流活动”在天津市滨海新区中新天津生态城国家动漫园举行。本次交流活动包含动漫产业发展研讨峰会、中国动漫精品IP项目推介、“互联网思维+超级IP+资本运作”培训交流三部分，通过行业内外与会人员面对面的沟通与交流、专家培训和案例分享，帮助动漫企业及从业者深入了解互联网时代下动漫产业..
"一脉相承"书画展缅怀娄师白 180余件作品亮相为纪念“齐派”传人娄师白先生逝世五周年，“一脉相承——深缅怀国画大师娄师白先生书画展”近日在全国政协礼堂开幕。 此次展览由北京师白艺术研究院、北京中华文化学院发起，共展出180余件作品。娄师白14岁师从齐白石，深得白石老人赏识，收为入室弟子。展览中的作品包括花鸟、山水、人物等，除娄老生前画作外，其余出自其长子娄述德、孙女娄明之手，以及16家艺术团体。展厅中的“主打”画作《大荷花》是娄师白近90高龄的最后一..
北京儿艺推首部成人题材话剧《幸福年》作为北京儿艺首部成人题材话剧，由该剧院青剧团出演的小剧场喜剧《幸福年》12月23日将在北京世纪剧院小剧场与观众见面。 据介绍，该剧由青年导演黄凯执导，故事情节设计独具匠心，以1984年、1994年、2004年和2014年的4个除夕夜，发生在北京城二环内万家老屋的故事为横切面，通过4幕剧演绎了万家两代人围绕结婚、生子、升职、下海、离婚等产生的喜怒哀乐。全剧贴近生活、贴近实际的台词和表演，旨在触发观众对不同爱情观、家庭观..
天桥艺术中心引领年终娱乐新趋势 韩国《涂鸦秀：HERO》剧照 近日，享誉全球的经典音乐剧《剧院魅影》和著名导演田沁鑫最新力作《北京法源寺》一中一外两部大剧在北京天桥艺术中心的成功上演，几度掀起京城演出高潮，让北京天桥艺术中心一经亮相就成为京城文化娱乐的重心。中心自11月20日开幕以来，每晚人流如潮，最高峰每天约5000位观众入场观看演出。天桥艺术中心的开幕演出季精彩远不止于此，圣诞节和新年双节期间，天桥艺术中心已准备好众多惊喜演出，..
吴彤跨界成笙传承人 带来《世界和笙》新年音乐会昨天（12月20日），在天桥艺术中心多功能剧场，音乐人吴彤手拿着笙对着到场的观众讲述着这件中国古老乐器的历史渊源。在这场分享会上，出身民族音乐世家的吴彤与观众一起分享了他对于音乐的感悟。据介绍，12月31日、2016年1月1日，吴彤将带着他的笙和他的朋友展示跨界音乐的魅力。 信报记者 张学军/摄 这位“轮回乐队”的前主唱吴彤，手拿着笙，讲述着这件宝贝的历史、演奏。“或许你们会问，这几年我去哪儿了？”吴彤自问自答，..
宣纸线装版《中国哲学史》《中国哲学简史》首发20日上午，纪念冯友兰诞辰120周年学术论坛暨《中国哲学史》《中国哲学简史》宣纸线装版首发仪式在北京大学举行。论坛由北京大学哲学系、清华大学国学研究院、冯友兰学术研究会、中国文化书院主办，由北京大学出版社和善品堂藏书承办。与会学者围绕冯友兰的学术贡献和宣纸线装版《中国哲学史》《中国哲学简史》两书的出版，进行了发言和讨论。 冯友兰是中国现代史上杰出的思想家、哲学家，是对中国学术史、中国思想史、中国哲学史..
评剧《母亲》拉开地方戏汇报演出大幕12月18日，由演员王平主演的现代评剧《母亲》在北京中国评剧院演出，由此拉开了“全国地方戏优秀中青年演员汇报演出”的大幕。文化部副部长董伟宣布本次汇报演出开幕并致辞。 董伟表示，举办“全国地方戏优秀中青年演员汇报演出”旨在贯彻落实习近平总书记在文艺工作座谈会上的重要讲话和中共中央《关于繁荣发展社会主义文艺的意见》，以及国办印发的《关于支持戏曲传承发展的若干政策》精神，展现全国地方戏优秀中青年演员的精..
互联网时代舞台美术观察： 让戏剧之美“触手可及”“随着时代的发展，舞台美术不再只停留在为舞台戏剧服务。舞美人的创造力早已在更为广阔的领域蔓延，渗透在广袤的演艺空间，这就是‘大舞美’的概念。”中国舞台美术学会会长曹林告诉记者，近日在北京展览馆开幕的“中国第三届舞台美术展”的主题就是“创意空间与文化生态”，旨在提示“大舞美”观念的开放性。“在艺术的范畴内，舞台美术跟未来科技的发展最具密切联系，任何能想到的介质皆可成为创作元素，边际范围早..
香港喜剧：电影看周星驰 舞台看詹瑞文男扮女装是我一个很特别的能力；没有和周星驰合作成《喜剧之王》是因为我需要有很高的片酬去养活我的一班人。 戏仿、闹剧、茫然、港人思维，曾经火爆香江的詹瑞文独角戏《男人之虎》在北京喜剧艺术节的演出反响，似乎并未惊现幽默抵死的舞台效果。但在香港，该剧第一轮就演了28场，剧场从400人到1000人，数字最后定格在3年159场，至今仍是无人企及的纪录。那时，《男人之虎》不是戏，而是一场运动，俨然当年京城的《切·格瓦拉..