《故宫日历》封面用错字?回应:没用错不换

2018-05-25 21:11:57 来源:网络

故宫方面回应,沿用民国碑拓字,无错不改

岁末将至,众多日历类的出版物持续走俏,以设计精美、底蕴深厚著称的《故宫日历》,长期盘踞在生活艺术类图书销售榜前列,被网友昵称为“红砖头”。然而近日,《咬文嚼字》执行主编黄安靖在接受媒体采访时公开“纠错”,他指出《故宫日历》封面上繁体字“歴”字写错,应改为“曆”。

12月16日,故宫博物院工作人员对此回应,这个争议由来已久。概括地讲,“歴”是出现较早、含义较广的古字,虽然后来分化出了“曆”专用于表历法之意,但以“歴”代“曆”仍不为错。而“歴”在汉唐之间常写作“广林止”,即《故宫日历》封面用字,这也是沿用1935年版《故宫日历》封面上的汉隶碑拓集字,并非错别字。

文化日历出错? 或入十大语文差错

其实,这不是第一次有人质疑《故宫日历》封面有错别字。每到岁末,新版《故宫日历》面世不久,伴随着销量节节攀升,读者的“纠错”纷至沓来。其中,最为典型的就是封面上“历”的繁体字。网友“楝下书”曾发微博,“纠正”这个繁体字:“‘止’字是经过,如历史;‘日’字才是日历的意思。经查《辞源》,《故宫日历》硬伤不轻!”

这名网友的说法得到专家的支持。《咬文嚼字》执行主编黄安靖近日接受媒体采访时披露,《故宫日历》封面上繁体字的“歴”写错了,应为“曆”。他进一步解释道,根据《汉典》等资料,“历”的繁体字有三种,“厤”、“暦”和“歴”。“厤”和“暦”都可以作为日历解释,但“歴”是经过的意思,解释为来历、阅历,但不能用作日历。

在黄安靖看来,《故宫日历》封面秀繁体字秀错已有多年,许多书法家以此为尊,写书法也开始使用错误的繁体字“歴”,青少年更是趋之若鹜。据悉,《咬文嚼字》考虑将其列入2015年十大语文差错,以正视听。

争议由来已久 故宫:没用错不换

16日,谈及“错别字之争”,故宫博物院工作人员笑言:“争议由来已久,这属于比较高级的争论,欢迎各方参与讨论。”她告诉记者,近年来,每逢新书面世,都会有读者提出这个“历”字的使用问题,故宫就此还请教了古书画、古文字等领域的几位相关学者,大家均表示这一用法并没有错,并给出了相应的文献依据。“歴”是出现较早、含义较广的古字,虽然后来分化出了“曆”专用于表历法之意,但两者通用仍然不能算错。

翻看2016年版的《故宫日历》,书末的编纂说明特别解释了“歴”字的由来:封面、书脊沿用1935年和1937年版《故宫日历》用《史晨碑》汉隶集字。秦汉时期通用“歴”字,《史晨碑》中便有“歴”而无“暦”。后分化出“暦”字专表“历法”之意,但仍可以本字“歴”代引申字“暦”。清代文字学家段玉裁在《<说文解字>注》“歴”字后即有注曰“引申为治暦明时之暦”。“歴”在汉唐之间常写为广林止,被视为标准字形“歴”的异体字,合乎集字规范。

曾有人建议,虽然没有用错,但为避免是非纷争,可以更换一下。但故宫通过微博回应:“既然没有错,那么,从民国时期沿用至今的这一封面集字就完全没有必要更换。这也是对当年故宫日历的编纂者冯华先生等老一代故宫人为传播普及古典艺术、传统文化所作努力的最好纪念。”

,《故中评社 宫日历》封面用错字?回应:没用错不换

相关:

科的视觉更新 幻的个人表达“我一直坚信有地外文明” 这几年,好莱坞重掀科幻大片的风潮(今年去的是火星),中国也在加紧脚步,《三体》开拍,试图在明年开启科幻电影元年。 科幻片是一个难以界定的电影类型,即便在教科书中也找不到精准的定义。然而,这个同时具备幻想、恐怖和科学三种元素的类型分支,作为一种流行文化,从上世纪60年代后期开始,便拥有了庞大的拥趸群。科幻片具有怎样的文化内涵和发展脉络?未来可能会有怎样的发展动态?北青艺评邀请..

中国电影劲吹异域风 日前,《大唐玄奘》在青岛举行的发布会上,导演霍建起和主演黄晓明分享了剧组重走玄奘取经路,穿越沙漠、雪山,最终到达印度取经拍摄的经历。当天发布的预告片中,印度佛教圣地那烂陀寺僧众以鲜花铺地,欢迎来自遥远大唐的玄奘大师的画面充满了异域风情——这只是近年来中国电影热衷海外取景拍摄的冰山一角,也是中国电影所展现的异域风情的惊鸿一瞥。国内电影市场的飞速发展吸引了大量资本的涌入,也让国产电影的拍摄彻底告别..

秋山利辉书写“匠人精神” 讲述自身创业经历由活字文化策划、中信出版集团刊行的《匠人精神》新书发布会于日前在京举行。发布会上,日本“秋山木工”创办人、72岁的秋山利辉通过讲述自身成长及创业经历,阐释了“匠人精神”的意义。 在秋山利辉看来,“一流的匠人,人品比技术更重要”,因此,“秋山木工”实行八年学徒制,通过集体生活、师徒传习等方法,将品行和技术传授给弟子。前来学习的学徒都要背诵并遵守由秋山利辉定制的“匠人须知三十条”。“三十条”是秋山利辉..

国产类型片闪现新元素 中国式“哈利·波特”也许有了雏形编者的话 中国电影票房突破400亿元,网络剧超过700集,知名IP被多方追逐,资本却要编剧集体下岗……即将挥别的这一年里,属于文艺创作和文化产业的天幕上,有耀眼的升腾,也有黯淡的陨落;有社会发展催生的代际更迭,也有高速碰撞产生的火花四溅;有个体风尘仆仆日夜兼程的身影,也有行业整体的创新发力。 《滚蛋吧!肿瘤君》剧照。该片在国产电影中第一次植入二次元要素。(片方供图) 2015年收官之际,本报从这12个月中撷取片..

传承保护合力已经形成自2001年昆曲被联合国教科文组织列入“人类口头和非物质遗产代表作”以来,我国由政府主导推动的非物质文化遗产保护工作已经走过了15个年头。“十二五”时期,在各级文化部门的努力下,从《非物质文化遗产法》颁布施行到全国多地非遗保护条例纷纷制定出台,非遗保护实现了有法可依、有章可循;国家、省、市、县四级非遗名录体系初步形成,符合我国国情的非遗保护体系初步建立;18个国家级文化生态保护实验区设立;38个非遗项目入..

原创歌剧《白鹿原》音乐会版西安首演 陈忠实的小说《白鹿原》继被改编为秦腔、话剧、舞剧、电影之后,又成为了歌剧的题材,目前,由陕西著名作曲家程大兆作曲、编剧的歌剧《白鹿原》的音乐部分已经基本完成,12月15日、16日两天,在西安音乐厅以音乐会版的形式首度亮相。娴熟的现代作曲技法散发着古老的关中音调,简单明了的人物主线贯穿全剧,跌宕起伏地讲述了这个令人感叹唏嘘的关中史诗。 歌剧《白鹿原》由陕西著名作曲家程大兆先生操刀创作,由以易立明导演为核..

《奔跑吧兄弟》“娘娘”驾到 邓超孙俪“开撕”浙江卫视《奔跑吧兄弟》12月18日晚21时10分即将播出第三季的第八期节目,孙俪将成为本期嘉宾。从第一季开始,网友们呼唤孙俪上“跑男”的呼声就从来没断过,眼看着范冰冰、黄晓明这些“跑男家属”一个个都在节目里秀了恩爱,这样的呼声更是一天比一天高。在之前的采访中,邓超曾直言会极力阻止孙俪上“跑男”以防止“被踩在地上撕”。然而这次木已成舟,节目中,邓超也不得不放出豪言直呼“我不会手软的”,还狂飙演技拼哭戏。 ..

2015年高层次文化人才论坛在京举行12月17日,2015年高层次文化人才论坛在京举行,论坛主题为“新时期、新机遇、新挑战——建设德艺双馨的文化人才队伍”,主要探讨在新的时代背景下如何建设高层次文化人才队伍。文化部部长雒树刚出席论坛并讲话。 雒树刚表示,习近平总书记在文艺工作座谈会上发表重要讲话一年多来,文艺界面貌为之一新、精神为之一振,出现了两个空前:一是深入生活、扎根人民的广泛性和深入性,是多年来空前的;二是文化单位和艺术家抓创作的力..

《鬼吹灯之寻龙诀》上映 超长片尾字幕折射中国电影进步由乌尔善执导,陈国富监制,陈坤、黄渤、舒淇、Angelababy、夏雨等主演的冒险巨制《鬼吹灯之寻龙诀》12月18日日起将以3D、IMAX 3D、ScreenX、4DX全国公映。细心的观众可能会发现,这部影片,光是字幕滚动时间就长达10分钟。据悉,片尾字幕共列举了2004个工作人员的名字,或许能称得上迄今为止的国产片之最。 《寻龙诀》的片尾字幕为何人这么多、这么长?导演乌尔善在日前的电影首映式上解释,影片从筹备到诞生花了4年时间,凝聚..

央美研究生群展亮相国展美术中心 近日,“研墨雅集——中央美术学院中国画学院研究生作品集萃展”在中国国家画院国展美术中心开幕,集中展示了来自中央美术学院的60余位国画专业研究生120件套作品,题材涉及人物、山水、花鸟、书法等门类。此展意在通过展现中央美院在教学上的传承及创新,展示中央美院学子对艺术的诠释和传承,展现青年艺术家对艺术的追求。 中国国家画院国展美术中心总裁姚向阳表示,该展览是中国国家画院国展美术中心精心策划的“学院画..