俄式冷幽默解读尴尬爱情

2018-05-25 21:04:10 来源:网络

《办公室的故事》剧照  

一部承载着几代人笑声和时代记忆的电影,终于以最初的话剧形式重新回到中国观众的视野。由北京本末国际文化艺术中心等联合出品的舞台剧《办公室的故事》,在保利剧院拉开首演大幕。诙谐幽默的台词,别出心裁的舞台设计,余音绕梁的前苏联音乐,统计局在演员你来我往的精妙配合之间一派生机,该剧不仅是对不久前溘然长逝的俄罗斯“喜剧教父”埃利达尔·梁赞诺夫的怀念,也是对影响中国戏剧良久的苏联戏剧的致敬。

1985年,《办公室的故事》被译制成中文登陆中国,在中央电视台首次播出便引起了轰动,并一再重播。这部非常契合当时中国社会风气的电影,让众多国人在其中看到了自己的影子,这份亲切感让人百看不厌,也因此成为许多国人心中难以磨灭的记忆。经典禁得起时间的锤炼,有朋友告诉我,即便在今天的俄罗斯,老电影《办公室的故事》大约还是会每年重播。

身着棕色套装、表情严肃、眼神凌厉,冯宪珍扮演的“霸道女上司”卡卢金娜迈着铿锵有力的脚步亮相;韩童生扮演的统计员时而头发蓬乱,一见领导就满头大汗。强势领导与怯懦下属的办公室情缘就这样在一次次的巧合与误会中慢慢展开。两人从互诉心声,互相倾慕,到最终情定终身。就在这部经典话剧排练期间,该剧编剧之一埃利达尔·梁赞诺夫不幸去世,享年88岁。这位因“悲喜剧三部曲”《命运的拨弄》、《办公室的故事》和《两个人的车站》而被中国观众所熟知的俄罗斯“喜剧教父”,不仅受到了无数俄罗斯人的鲜花送行,更是得到了世界各地影迷的缅怀。此次《办公室的故事》也成为了向这位“喜剧教父”致敬的作品,感谢他让笑容陪伴了我们多年。

自1987年韩童生、冯宪珍第一次有对手戏起,已有近30年的光景。一位从小伙子成长为 “国民爸爸”,一位从大姑娘成长为 “话剧女神”。曾经因为“命运的拨弄”在一起的两个人,如今又在“办公室”里谈起了恋爱。在此次《办公室的故事》演出中,韩童生、冯宪珍现场演唱重新填词后的苏联歌曲,着实给观众不小的惊喜。韩童生自然的台风,冯宪珍浑厚的中音,让不少观众打听哪里可以下载音乐。

此次演出,由于情节需要,韩童生有大量的肢体动作,其中甚至包括跳舞。见惯了低调谦和的韩童生突然如此活泼,不少观众不禁捧腹。而韩童生的老搭档冯宪珍一出场便抓人眼球。不经意间,完成“工作男人婆”到“爱情小女人”转变的表演,更是博得了满堂彩。此次演出时长近两个小时,又唱又跳还要兼顾表演,让人替他们都捏把汗。《办公室的故事》要成为一部真正的喜剧,一部有所表达的戏剧,是主创团队在创作初期就达成的共识。为将俄罗斯元素同中国文化相结合,此次演出特邀请俄罗斯导演亚历山大·库金和舞美、服装设计基里尔·丹尼洛夫来华,共同完成话剧《办公室的故事》的创作。现代化的舞台设计、有时代味道的俄式冷幽默,让看惯了当下 “快消式爱情”和“都市爆笑喜剧”的观众,在时空穿梭间,体味到了特有的真挚和含蓄。

亚历山大·库金说,“《办公室的故事》中一些人物的经历,也体现在当代生活中。我们看着几乎一样的电视节目,穿着大同小异的服装,我们的生活看起来非常好,其实严重缺少人的真实情感,尤其缺少爱情。但我不想说教,因为每个人都有习惯的生活方式。戏剧给人的印象应该更多是停留在情感这方面,在于自己的理解”。

喜悦掺着悲凉,笑声伴着酸楚,这就是很高级的喜剧,在一张一合,一动一静之间。保利剧院演出后,《办公室的故事》将于2016年1月9日-10日赴上海东方艺术中心演出,并将在2016年4月展开全国巡演,期待带给更多观众会心的笑,那正是喜剧的魅力所在。

,俄式冷幽中山证券官网 默解读尴尬爱情

相关:

国家话剧院年度收官力作 用荒诞警示环保环境污染问题越来越受到社会各界的关注。中国国家话剧院全新推出环保主题原创小剧场话剧《青蛙》,以此来表达国家艺术院团和艺术家们对环境保护问题的深刻关注。该剧将从12月24日起在国话先锋剧场演出10场。 三幕荒诞剧《青蛙》由过士行编剧,林熙越导演,石展、李任、刘丹、刘洋和张瀚伦主演。该剧创作于2006年,曾在日本新国立剧场演出,当地媒体评价该剧“既奇妙又破天荒,充满幽默和诙谐”。时隔十年后,由国家话剧院重新排..

中国爱乐倾情打造新年音乐盛宴12月30日,中国爱乐乐团新年音乐会将在清华大学新清华学堂拉开大幕。每年岁末为听众带来精彩的贺岁演出一直以来都是中国爱乐乐团的传统,乐团每年都会精心挑选一个别出心裁的音乐会场地,而通过中央电视台进行现场直播,中国爱乐乐团一年一度的音乐盛宴将被数以亿计的观众听到。 据中国爱乐乐团团长李南介绍,“新年音乐会”作为起源于欧洲的庆祝新年的方式,在中国越来越受到关注和欢迎。 2000年12月31日与2001年1月1日,成..

两个“朋友圈”,拿下全球好书最近一周,爱尔兰小说家科尔姆·托宾亮相国内多场文学讲座,反响热烈。托宾最新小说《诺拉·韦伯斯特》中文简体版刚由上海九久读书人推出,此次他来中国的背后推手正是“九久”,“九久”也通过他为新书做了一次成功营销。 唐娜·塔特获普利策奖的小说《金翅雀》中译本封面 锁定当代全球优秀文学作品,与海外作家及版权商互动建立信任,被“九久”视作头等大事。眼下,文艺青年口口相传的《巴黎评论·作家访谈2》、E.L.多克托罗..

韩红脱下戎装做老板一张脱下的空军军装的照片、一段“生为空军人、死为空军魂”的文字,日前,韩红的这两则微博引发了网友对韩红退伍的热议…… 昨日(12月16日),韩红正式以新身份亮相媒体:华录百纳娱乐董事长兼CEO。据韩红介绍,新公司将以音乐为核心,在偶像养成、艺人经纪、O2O演艺、影视制作等多领域布局,并现场宣布了新公司成立后的第一个项目:“我是歌手”2016年巡回演唱会。在现场嘉宾的见证下,韩红还与北京城市学院合作的“韩红艺..

摘下面具与观众相见 布拉德亮相粉丝会 12月16日,《剧院魅影》举办首个粉丝见面会,剧中三位主演的亮相顿时引起粉丝群的欢呼,魅影的扮演者布拉德更是现场考起了“粉丝”的忠诚度,一道“我是哪年开始演魅影”的题目难倒了不少粉丝,但是最终被“铁杆粉丝”说对答案,让布拉德兴奋不已。布拉德称:“虽然和我最初演出《剧院魅影》相比,我的年龄老了不少,但是我对舞台和角色的热爱始终不变。” “魅影”主演布拉德与粉丝合影。 面具不见 粉丝齐呼“魅影”帅 当天,..

让观众听到严肃音乐界的“好声音” 由国家大剧院主办的第三期“青年作曲家计划”自2014年2月正式启动后,在经过历时近两年的征稿、评选、作品展演后,近日结束终评音乐会。首席评委陈其钢接受北京商报记者采访时表示,“青年作曲家计划是中国管弦乐音乐创作的基础工程,它的宗旨绝不仅仅是出一两部好作品,更重要的是在遴选和演奏的过程中给年轻人创造聆听自己的机会”。 艺术公益引人才回流 “国内作曲家面临断代之忧。” 中央音乐学院作曲系主任郭文景接受..

喜剧艺术节 找点不一样的乐子近日,汇集两岸三地喜剧艺术家的北京喜剧艺术节开幕,8部剧目将在北京喜剧院、民族宫大剧院轮番登场,跨年演出一直持续到明年1月6日。“以北京喜剧艺术节为契机,向观众传递一种喜剧精神和乐观的态度,用喜剧的双眼看待世界,笑对生活,笑对人生。”喜剧艺术节创始人、著名表演艺术家陈佩斯说。 据北京市演出有限责任公司董事长张海君介绍,今年喜剧艺术节上亮相的8部剧目来自不同国家和地区,这些精彩的作品充分显示了北京喜剧..

“最严交规”实施一年杜绝不良交通行为今年12月2日是我国第二个道路交通安全日。被称为“史上最严交通法规”的修订版《机动车驾驶证申领和使用规定》,实施将满一年。上周,中国青年报社会调查,仅26.8%的受访者表示自己所在地区交通秩序有所改善,14.2%的受访者回答没有改善,55.8%的受访者直言比以前更差,3.2%的受访者回答不好说。 受访者中,57.6%的人有驾照。13.5%的人在北上广深一线城市,50.2%的人在二三线城市,23.1%的人在县镇,11.5%的人在农村。 94.2%受访者表示身边..

东南召回171093辆V3菱悦 存在制动隐患日前,东南汽车工业有限公司根据《缺陷汽车产品召回管理条例》的要求,向国家质检总局备案了召回计划,决定自2014年2月10日开始,召回2009年4月1日至2011年9月22日期间生产的部分V3菱悦汽车,共计171,093辆。 本次召回所涉及的车辆手制动线防尘套可能发生龟裂,导致手制动拉柄拉力逐渐变大。极端情况下,坡道驻车时可能发生车辆位移,存在安全隐患。东南汽车工业有限公司将为召回范围内存在问题的车辆免费更换改善后的手制动线,以消除安..

玛莎拉蒂召回25辆新总裁 存在熄火隐患日前,法拉利玛莎拉蒂汽车国际贸易有限公司向国家质检总局备案了召回计划,将自2013年12月2日起,召回部分进口玛莎拉蒂汽车,生产日期为2013年4月10日至2013年7月1日。据该公司统计,在中国大陆地区涉及25辆,涉及型号为2014款新总裁 V8车型。 上述受影响车型,由于装配有不符合规范的发电机/起动机线束,在特定条件下,可能导致该线束发生折弯,在工作过程中过热甚至折断,导致电瓶接地,发动机将无法为电瓶充电,最终导致车辆熄火,存在安..