国际文学期刊主编共论期刊发展

2018-11-01 11:41:17 来源:网络

由十月杂志社主办的“国际文学期刊高峰论坛”30日在京举行,来自俄罗斯《外国文学》、西班牙《客迈拉》、法国《现在》、日本《昴》与中国的《人民文学》《收获》《世界文学》《当代》等文学杂志的主编或副主编与会,介绍各国文学期刊与文学创作情况,交流办刊经验。

本次论坛主题为“设计文学:以期刊为中心的世界文学生产”,重点关注文学期刊在本国文学史上所发挥的独特作用、与本国知识界及文化界的密切联系等。多家国外文学杂志的主编表示有意向或者正在筹备中国文学专辑。“假如一本文学杂志的存在只剩下一个理由,那就应该是翻译,让作品被翻译。”面对中外同行,法国《现在》杂志主编雷吉尔·加亚尔说,“文学是我们的共同体,通过翻译,消除语言的区隔,建立一个文学的大地,文学名家、文学新人、本土作家、外国作家在此相遇。”

传统文学期刊如何面对网络时代的冲击,也是一个世界性的文学话题。西班牙《客迈拉》杂志的主编费尔南多·克莱默特认为,文学期刊不应该追求短平快,而应该保持初心,追求文学的品质,以使优质文学区别于网络上大量流传的劣质文学。日本《昴》杂志主编羽喰涼子则认为,当前时代,纯文学小说与娱乐小说之间的界限已不是那么清晰,尽管如此,在编辑刊物时她仍然会问:这部作品能被称为“文学”吗?它有向世人传播的价值吗?她认为文学期刊的编辑应意识到自己肩负的社会责任。

为探索中国文学“走出去”的新方式和新途径,了解世界各大语种文学期刊的现状和发展脉络,加强中国文学期刊与其他主要文学国家文学期刊的相互交流,《十月》杂志2018年推出《世界文学期刊概览》栏目,邀请外国文学研究和翻译领域有代表性的专家撰稿,介绍俄语、法语、日语等语种代表性文学期刊历史和现状。本次文学期刊论坛在该栏目基础上,邀请中外代表性文学期刊主编就世界范围内的文学期刊话题进行交流,以期未来进一步合作,互译互介稿件,促成作家互访和对话,举办相关的文学研讨。

本次论坛是《十月》杂志创刊四十周年纪念活动之一,也是第三届“北京十月文学月”的主要活动之一。

,国际文学期刊主编共论琥珀歌 期刊发展

相关:

习惯之于习惯之于灵魂犹如血管与脉络之于血液。是它流动的道路。 洗尽铅华。这似乎包含着淡淡的“回头是岸”的大彻大悟。又好似过来人说的话。带着三分沧桑。过错已经宽恕。不是“出淤泥而不染”。而是染了淤泥。最终跳脱出来... 春风暖。吹绿了北国。这幅瑰丽的画卷。它是春天的杰作。春天是个魔术师。阳光是她的画笔。大地是她的画板。蘸着浓浓春色。她不停地画呀画呀。...

陈松伶再演音乐剧:死死扛住 不敢生病A “早上五点钟醒来,上完妆,简单热身后,喝上两杯咖啡,接着就是一整串单人排练,然后再跟其他演员做‘合成’……”新一季中文版《妈妈咪呀》封闭训练的两个月时间里,陈松伶每天过着异常规律的生活。 一个纯真女孩,一个“风流”老妈,三个魅力老爸,演绎一段跨越两代人的浪漫爱情故事,并献上22首脍炙人口的ABBA金曲……11月16日,世界经典音乐剧《妈妈咪呀!》中文版全新一季将在广州大剧院上演。这一次,饰演女..

守护你的爱,只因为我还爱着你爱情离去时。我以为这就是我们结束的全部。谁知。后来的我才发现爱情可以不在。但是情义却还在。分手后的我。走在大雨中。任凭大雨打在我的身上。豆大的雨滴让我感觉有一点点的疼痛。身上的疼痛远远不及于心口上的疼痛。这道疤别人看不到。只有自己才能感觉的到。 看着两个相濡以沫的两个人。渐渐的变成两个陌生人时。我的心会痛。会感觉到心凉。我总以为。别人身上的剧情不会发生在我的身上。但是后来。我才发现。戏如人生。人..

全国广场舞北京集中展演举行10月31日电10月29日至31日,全国广场舞北京集中展演活动在北京工业大学体育馆举办。本次展演由文化和旅游部、国家体育总局、中央广播电视总台、北京市人民政府共同主办,是深入贯彻党的十九大精神、丰富群众性文化活动的重要举措,是庆祝改革开放40周年群众性主题宣传教育活动的重要项目。展演荟萃了全国31个省、自治区、直辖市,新疆生产建设兵团,以及高铁、民航等39个团队的优秀广场舞,展现了全国广场舞展演活动的丰硕成果。..

美国圣诞节作文,Christmas美国人过圣诞节如同中国过春节。大街小巷都洋溢着节日的气氛——几乎每家商场都会摆着圣诞树来应景。挂满小铃铛。许愿瓶。叮叮当当很欢乐。金色的小彩灯。闪闪烁烁很浪漫! 接下来为大家准备的是关于美国圣诞节作文。平安夜、圣诞节这个充满欢乐与浪漫的节日已经被全世界人们所追捧! 第一篇《圣诞节》200字 12月25日是西方国家的节日--圣诞节。虽然是西方人的节日。但是东方人也跟着过。 我一大早起床上学。天还没亮。可街上已..

王春法:让有内涵的展览活起来近日,首届金砖国家博物馆联盟大会在中国国家博物馆举行,中国国家博物馆馆长王春法担任首届联盟主席。在国内博物馆建设快速发展、博物馆在对外文化交流中扮演着越来越重要角色的潮流下,国博如何发挥引领作用?中国博物馆如何更好发展?王春法接受了记者专访。 用文物讲好中国故事 记者:此次金砖国家博物馆联盟大会希望在哪些方面取得进展? 王春法:本次会议是贯彻落实习近平总书记重要指示精神的举措,也是贯彻落实第二届金..

圣诞节见闻作文,幸福平安夜圣诞节是一个充满惊喜的节日。圣诞老人会送来精美的礼物。有美丽的圣诞树。大街小巷都洋溢着节日的气氛。将雪花贴满橱窗。甜蜜且浪漫! 下面为同学们准备了关于圣诞节见闻作文。圣诞节。一个浪漫的节日。一个温馨的节日。在这一天会发生什么令人难忘的事情呢。一起来揭秘吧! 作文一《圣诞节见闻》400字 圣诞节是一个老外过的节日。在我小的时候。每当圣诞节到来了。我就会得到一份精美的礼物。所以我盼望圣诞节的到来。胜过其他..

唤醒沉睡的文物日前,中办、国办印发《关于加强文物保护利用改革的若干意见》,提出“让文物活起来的方法途径亟需创新”,各地也有了一些新尝试:在山西,文保古建有了领养人;在广州,老街区通过微改造有了新模样……文物保护利用,既要开脑洞、敢创新;又要守底线、讲原则。今起,本版推出“文物保护利用”系列报道,呈现各地探索的故事,关注那些曾经沉睡的文物,如何“活”了起来、“火”了下去。 ——编者 创新模式,引导社会力量参与市县..

圣诞节习俗作文,圣诞老人的礼物每年的12月25日是圣诞节。圣诞节原本是西方的节日。但随着世界文化的交流。圣诞节已经成为全世界盛行的节日之一了! 关于圣诞节的习俗。大家了解多少呢?下面小编准备了一些关于圣诞节习俗作文。快来阅读吧。从阅读中学习知识! 《圣诞节习俗》300字篇一 红、绿、白三色为圣诞色。圣诞节来临时家家户户都要用圣诞色来装饰。红色的有圣诞花和圣诞蜡烛。绿色的是圣诞树。它是圣诞节的主要装饰品。 圣诞老人 他是圣诞节活动中最受欢..

破解文创产业开发难题自2016年国务院发布《关于推动文化文物单位文化创意产品研发的若干意见》以来,全国各文博单位对文件展开深入的研究学习和贯彻实施,在积极响应文件总体要求的过程中勇于探索、创新实践。在今年“5·18国际博物馆日”前夕,陕西历史博物馆、甘肃省博物馆、宁夏回族自治区博物馆、青海省博物馆及新疆维吾尔自治区博物馆共同提出成立以“共商,共建,共识,共享,共赢”为宗旨的西北博物馆文化产业联盟,并以此为契机,充分调动丝..