有人说，语言和文化的关系，犹如一张纸的正反面，无法割裂。
在上海，一条对外信息服务热线、一家动漫出版传媒公司和一个国家级的艺术节平台，正通过语言与文化这两大要素，不遗余力地推动中国文化走出去，传播好中国声音，将更多的中国故事讲给世界听。
艺术表达，兼具共同性与差异性
用艺术的方式讲好中国故事，中国上海国际艺术节有自己的心得。
三年前，中国上海国际艺术节委约作曲家谭盾创作了微电影交响乐史诗《女书》，其主题是演绎世界现存的唯一女性文字，湖南永州的江永女书。三年后，这部作品已经登上了澳大利亚艺术节、智利圣地亚哥“千禧年”艺术节开幕演出、芬兰赫尔辛基艺术节的舞台，还将于2018年赴捷克“布拉格之春”艺术节演出。
舞蹈家杨丽萍的新创舞剧《十面埋伏》、导演田沁鑫的话剧作品《青蛇》，同样继在艺术节平台亮相后成功走向世界，受到各地观众尤其是年轻人的热烈追捧。“艺术节一直努力让国内优秀创作人在艺术节的平台上聚集，找到中国最优秀的作品。”中国上海国际艺术节中心总裁王隽介绍。
经过多年的积累与运作，艺术节已经成为国际演艺机构与国际艺术节发现、挑选并把中国原创优秀舞台作品带到世界各国的重要码头。曾有一位来自英国某艺术节的艺术总监感慨，“我在上海遇见的英国艺术大佬们，比在英国一年见的还要多。”每年，艺术节交易会期间能达成100多项国内文艺作品“走出去”意向。
艺术节特别鼓励并支持青年人用独特的创意和负责任的理性思考，进行务实创作与表演。“这是使‘中国故事’具有世界性与当代性的重要途径。”王隽认为。
2015年初，应美国亚洲协会和线圈艺术节的邀请，中国上海国际艺术节中心组织了多媒体音乐剧场《意镜》等多部委约青年艺术家创作的作品赴美推介，当代中国年轻人的气息，让见多识广的国际艺术大佬们耳目一新。亚洲协会全球演艺总监库珀女士感慨，“让这里的观众更多了解中国，呈现今日中国面貌，是一个很重要的想法。”
文化交流，探索沟通无障碍
韩国姑娘姜柰，刚刚获得上海对外信息服务热线2015年11月的最佳服务录音奖。在这条热线的办公室里，听不到一句汉语。
由上海市人民政府新闻办公室、外事办公室主办，上海报业集团承办的962288上海对外信息服务热线启动运营于2006年，是中国大陆首条7×24小时服务的多语种国际口岸公益服务热线，目前在线服务的语种包括英、德、俄、法、阿拉伯、意大利语等15种。
来电求助的外籍人士遍布五大洲91个国家，求助内容无所不包。上海对外信息服务热线主任乐迪笑着说，“要吃火锅了，我们要在电话这头给服务员当翻译。即使你拿来的外语证书再高，但‘冻豆腐’‘羊肉卷’都不会说，我们是不招的。”
建立这条热线，旨在积极改善上海国际交往交流的“软环境”，借助公众语音服务平台，逐步达到外籍人士在上海工作、生活、学习“语言交流无障碍”的目的。运营9年半来，已累计实现服务180万话次，日均约550话次。
生动直观，用亲切的方式拥抱读者
厚重、灿烂、隽永的中华传统文化，如何借由一种生动、直观、亲切的方式拥抱读者，尤其是海外读者，一直是中国文化界深思的问题。
2012年底，在上海市政府新闻办的组织下，以上海为平台，积极争取山东、河南新闻办，上海报业集团和诸子故里的协力，上海城市动漫出版传媒有限公司策划了一套契合“读图时代”特点的“诸子百家国风画传”丛书。
“我们今天看中国，不仅仅是要站在中国看中国，而且要站在全球看中国。”上海城市动漫出版传媒有限公司总经理刘军回忆，“我们找来近百名外国人进行调研，请他们挑选出自己最喜欢的绘画类型，发现他们最喜欢的，还是兼具中国风的绘画。于是，我们将这种图画干脆命名为‘国风画’。”
“诸子百家国风画传”已成功出版了《孔子画传》《孟子画传》《庄子画传》，《老子画传》《墨子画传》《孙子画传》将在春节前全部出版。该丛书以中国风浓郁、中国味十足的国画，借由擅长讲述故事、描摹人物的连环画手法，让诸子百家形象丰润、故事感人。这套被业界专家评价“充满了思想美、故事美、人性美、艺术美”的“诸子百家国风画传”丛书，已成功展开版权输出，法文版按计划将于猴年春节后出版面世。
,中央军事委员会成员名单 中国故事讲给世界听相关：
视频行业要赚钱了？视频行业从来不缺大消息。动辄就是十几亿元人民币的版权采购，几十亿美元的股权转让，以下这个“1000万”的数字可能很容易被这种浮华湮没，但是，视频行业或将在这个“1000万”后发生裂变。 近日，爱奇艺CEO龚宇公布，爱奇艺VIP会员数突破1000万。按爱奇艺主推的“连续包月”价格每月15元计算，爱奇艺一年的会员收入就是20亿元。目前爱奇艺的会员总数是5亿，付费会员只占2%，因此，未来会员收入的想象空间还很大，并将远远大于广..
全国电影票房突破400亿元 中国电影市场的喜与忧 令中国影人欣喜的是，在今年全国电影总票房的400亿元中，有59.2%由国产影片创造。然而纵观国产片票房榜上前四位不难发现，影片都具有喜剧元素。类型狭窄，题材单一又成为中国电影面临的新问题。 近日，记者从国家新闻出版广电总局电影资金办获悉，截至12月3日，全国电影票房首次突破400亿元大关，相比去年同期，增长47.4%。2014年底，全国年度票房抱憾止步于296亿元，距离300亿元目标仅一步之遥。而今年刚迈入12月，就提前..
贺岁联盟首战开打 网剧+喜剧能否再造票房黑马？刚刚由万达、光线和华谊三家民营电影公司成立的“贺岁档联盟”本周将迎来第一场恶战——三家联合出品的特效探险电影《寻龙诀》对阵互联网影视公司万合天宜基于同名网剧创作的喜剧电影《万万没想到》（以下简称《万万》）。尽管“贺岁档联盟”否认其成立的目的是针对与《寻龙诀》同天上映的《万万》，但双方都在排兵布阵上做出了应对：《万万》提前至12月12日点映，旋即以创纪录的点映6000多万的票房震惊了业内。《寻龙诀》稳扎稳..
2015中国“俄罗斯文化节”： 致敬历史 传承经典 2015中国“俄罗斯文化节”闭幕式演出现场本报记者 卢 旭 摄 俄罗斯钢琴家丹尼尔·克拉莫在文化节“天场之夜”中俄巅峰爵士音乐会上演奏 11月28日，室外寒气袭人，北京大学百周年纪念讲堂内却洋溢着浓浓的暖意。俄罗斯济金娜国立模范民族乐团与中国音乐学院紫禁城青年室内乐团联袂带来的音乐会，让听众深切感受到中俄音乐各自不同的魅力，以及两国民族乐器碰撞、融合下的别样精彩。与此同时，作为2015中国“俄罗斯文化节”闭幕..
《星际迷航》50年特展：经典造型和场景亮相《星际迷航》50周年特展北京站12月12日在世贸天阶开展。瓦肯人、进取号、Spock、Kirk舰长和星际联邦等《星际迷航》片中经典造型和场景亮相，这是《星际迷航》全球巡回第13站，也是国内首个以科幻电影为题材的大型特展。 《星际迷航》是由美国派拉蒙公司制作的科幻影视系列作品，它描述了在一个乐观的宇宙和未来世界中，人类同众多的外星球种族一起战胜疾病、种族差异、贫穷、偏执和战争，建立起一个星际联邦的故事。《星际迷航》..
《一年级》咋成了蹩脚偶像剧追问湖南卫视的《一年级》大学季到底有没有“剧本”、参与者是不是在“演”，并不重要。因为从节目呈现的结果来看，这场秀早已向着虐心偶像剧的方向一路狂奔了。 《一年级》大学季承载的任务很多：首先，作为第四季推出的节目，它必须为湖南卫视全年收视的“完美收官”作出贡献；其次，作为原创节目，它必须证明湖南卫视的自制能力依然独步天下；第三，它需要扛住浙江卫视《燃烧吧少年》的强势进攻，并且证明对方“偶像选秀”模..
看的是《武则天》 读的是刘晓庆“刘晓庆”、“武则天”、“人民大会堂”，话剧《武则天》将这些强势的地理坐标、文化符号、历史符号集合在一起，于12月12日进行了首演。刘晓庆以强烈的个人色彩，再次为这个辉煌的历史人物完成了一次当代的注释。 刘晓庆一出场，正是武则天青春不再、却十分接近权力制高点的状态。该剧安排在她垂帘改制、谋求登基的强烈动机下，用接连发生的立碑、立宠、立佛三个事件，围绕着她的政治智慧、个人情感、功过是非，试图剖开这位开..
“始终有一种抢救性的使命感在心里” 歌剧《白毛女》中，雷佳成功塑造的“喜儿”深受观众喜爱。 本报记者 卢 旭 摄 12月11日晚，长春刚刚降了一场大雪，道路因结冰变得湿滑，却没有阻挡住观众到东方大剧院观看歌剧《白毛女》的热情。吉林省委书记巴音朝鲁、省长蒋超良、省政协主席黄燕明，文化部副部长董伟，吉林省领导高广滨、金振吉、房俐、庄严、高福平、苗雨丰等，与各界观众一起观看演出。 自11月6日在陕西延安启动全国巡演以来，歌剧《白毛女》此前已..
画上100遍再演《涂鸦秀》 韩国娱乐演出品牌节目《涂鸦秀：HERO》的四位演员日前来到天桥艺术中心，为即将于12月24日上演的节目与观众进行互动。在欢快的节奏中，四个帅哥身着工装出场，一边跳霹雳舞一边在背板上画出迈克尔·杰克逊的画像，涂抹速度之快，画画技巧之娴熟，令台下观众赞叹不已。 《涂鸦秀：HERO》是韩国最有名的娱乐演出品牌项目之一，与《乱打》、《爱舞动》等成为韩国旅游演出的名牌，全年在首尔、济州岛上演。该节目将美术与舞蹈相结合..
众泰T600正式上市 3款车型/售7.98万起凤凰汽车讯 2013年12月22日,众泰汽车全新中型SUV T600在成都正式上市,此次上市众泰T600共推出三款车型,全系车型配备一台1.5T发动机,售价区间为人民币7.98-9.88万元。此外,据悉搭载2.0L发动机,手动/自动变速箱的T600将于明年4月上市,或在北京车展上公布售价,具体售价如下： 众泰T600官方售价表 车型 售价 1.5T 手动精英型 7.98 1.5T 手动豪华型 8.68 1.5T 手动尊贵型 9.88 制表：凤凰汽车..