龚琳娜:模仿别人的文化不是真正的国际化

2018-05-25 20:26:06 来源:网络

音乐可以连接人心

从小我就特别爱唱歌,学了无数家乡的民歌。12岁那年,我被选中代表中国少儿艺术团去法国演出。那是1988年,中国不像今天物质这么丰富,超市也还没有。我记得,我在巴黎进了一家巨大的超市,一进去,眼花缭乱。好多不同口味的酸奶,还有各种各样的巧克力,我特别想买。可是一摸口袋,没有几个钱,买不起。

晚上在舞台上演出的时候,我唱起家乡贵州各种不同的民歌。我唱完以后,全场的老外站起来,啪啪啪啪地鼓掌。而且,此后我们到哪儿演出,好多观众就跟到哪儿。12岁的我,突然明白了一件事,通过唱歌、通过音乐,可以把所有人的心都连到一起。

因此,我有了一个梦想,长大后我要当一名歌者,要把中国的音乐传到世界,这是我人生的第一个梦想。

我要走自己的路

后来我考上了中国音乐学院附中和大学,学了7年的中国声乐。大学毕业以后,我又以全国第一名的成绩考入了中央民族乐团,成为一名专业歌手。我觉得自己可以在舞台上大干一场了。

有一次,我去南方的一个城市演出。要唱的是那个城市的市歌,但我直到演出前一天才拿到谱子,然后我进录音棚,把这首歌录下来。第二天演出的时候,我最后一个上场。穿着华丽的服装,我徐徐走上舞台,却发现自己忘词了。但反正也没关系,是假唱。为了不让人看出我在假唱,我把麦克风死死贴着我的嘴,顾盼生姿。然而,当我看到上万双观众的眼睛,每一双都真诚地看着我时,我突然觉得它们像一把把利剑,全都扎到我的心里。

我这是在做什么?我在欺骗观众。我像一个没有灵魂的木偶在舞台上假唱。那一刻,我明白这不是我要走的路。我决定拒绝假唱,辞掉工作,我要走自己的路。

传统要靠创新才能激活

这个勇气从哪里来?中国有一句老话说,气沉丹田。丹田在人肚脐以下一个拳头的部分,我就是这样练气的。人活一辈子,就是这口气。有了这个底气,我什么都不怕了。

但是,光有气,我还没找到中国音乐的魂,还没找到我们音乐的根。细想一想,中国音乐有民间音乐和文人音乐,民间音乐里有民歌、戏曲和曲艺,因此我要从根开始学习起。比如,就光一首《茉莉花》,每一个地方的民歌都是不一样的。

我们的戏曲有几千年的历史。我就想,中国戏曲跟西方的歌剧在演唱上最大的区别是什么?西方的歌剧有高音、中音、低音,按照声部来划分的,也就是音律。中国戏曲有花旦、老旦、青衣、老生、花脸、小生,是按行当、按年龄来划分的,不同的行当就有不同的音色。而音色,就是我学习中国戏曲的最根本的部分。

这一下,我觉得自己找到了中国音乐巨大的宝藏。如果把各种各样戏曲的声音都收集起来,我就可以创新了,任何传统都要靠创新才能激活出新的生命。因此,我唱《忐忑》就运用了各种各样戏曲的发声方法,层层递进,把我心中所有的能量都抒发出来。

做一名中国的歌者

我和丈夫老罗十多年来一直在做中国的音乐。今年,我们有了一个机会,跟美国的一个乐团合作,唱一首叫做《屈原》的歌。在纽约的舞台上唱这首歌的时候,我感到特别自豪。

如今的歌手都越来越国际化,都在追求唱英文歌,唱得要像谁谁。其实,国际化不是模仿别人的文化,而是用别人听得懂的语言来告诉别人,我们跟别人的不一样。我之所以能够在舞台上唱出这么多的歌,并且受到很多人的喜爱,就是因为我始终不离中国文化的精气神。

我认为,在当下我们更要珍惜自己的文化,爱护自己的文化。只有扎根在自己的文化上,才不至于总是跟着西方文化跑,才不至于丢掉自己的根。

(摘自音乐教育项目“声音行动”创办人、音乐家龚琳娜,近日在北京师范大学京师学堂举办的TEDxBNU  “放胆卓越”冬季论坛上的演讲。)

,龚中宇资讯 琳娜:模仿别人的文化不是真正的国际化

相关:

宋佳“吐槽”:廖凡就是戏疯子金马奖最佳动作设计电影《师父》日前在京举办首映发布会。 《师父》是廖凡、宋佳继《好奇害死猫》后时隔八年“再续前缘”,谈及此次合作,宋佳“吐槽”拍摄第一场戏时就被廖凡给骂了,“有个灯倒了,我就赶快去扶一下,结果廖凡狠狠地瞪了我一眼,说‘你现在还有心情想这个?’”宋佳也坦言“廖凡就是戏疯子”。作为男主演的廖凡表示,毫无武术功底的他在剧组每天早晨4时起来练功,并且坚持了五六个月,“拍摄时更是零..

百年老手艺,何不与电商攀攀亲?在没有一次性锡纸托的年代,保安祥白铁铺的手打模具,为同为老字号的莲香楼、大三元酒家等等酒楼提供了点心出品的质量保证。尽管随着机械化生产的普及,手打铁器正逐渐退出街坊们的生活,但从父亲手上接过手艺和店铺的陈权辉陈师傅,依旧守着这门手艺,延续着“保安祥”这三个字的光辉和骄傲。 “磨剪子、戗菜刀”“补花碗、钉洋碟、补锅罗”……上了年纪的人们一定还记得,小时候每天有不同种类的手工艺人走街串巷,补锅的、打..

奖学少“金”,不够诚心?围观 苏州大学新一届本科生奖励结果揭晓,不少原有奖学金项目变为不再发放物质奖励,或仅有1元象征性奖金。学校相关负责人介绍,取消部分奖学金后,学校增加了出国留学专项奖励,以及针对家庭经济困难的本科生奖助学金额度。苏州大学之举立即引发争议,对此你怎么看? 弹:有奖无“金”,问过学生没? 能够出国留学的学生,毕竟是少数。学校还是应该把主要的资源放在鼓励学生立足本校,认真学习上面。任何时候,学校工作的立足..

袁枚吐槽《长恨歌》清乾隆十七年(1752年),37岁的袁枚赴陕西候缺,途经马嵬驿。凭吊之余,写下了一首怀古七绝。诗曰:莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河;石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。 长恨歌诗意 姚有信/作 中国嘉德供图 马嵬驿,又称马嵬坡,位于陕西兴平市西,距古长安城一百多华里,如今已成为历史文化遗迹,常年接待游客观光。作为传递文书和情报者或来往官员途中食宿、换马的场所,驿站在我国古代到处都有。马嵬驿所以出名,是因为它..

红色经典原人原唱音乐会12月26日亮相人民大会堂近日,“感恩20年城外诚之夜!红色经典原人原唱作品音乐会+毛泽东金曲专场”新闻发布会在城外诚文化中心举行。该场音乐会将于12月26日亮相北京人民大会堂。 据了解,此次音乐会曲目汇集了《太阳最红,毛主席最亲》《草原上升起不落的太阳》《毛主席的话儿记心上》《我爱你中国》《挑担茶叶上北京》《怀念战友》《红旗颂》《打靶归来》等一首首耳熟能详的歌曲。刘秉义、程志、卞小贞、熊卿材、李光曦、姜家锵、王静、柳石明、阿金..

经典民族歌剧的现代化审美70年前,我国民族歌剧的开山之作《白毛女》在延安成功首演。70年来,在广大观众的艺术审美实践中,《白毛女》成为了久演不衰的红色经典。该剧通过佃户杨白劳父女与地主黄世仁围绕土地问题的冲突,历史性地将艺术表现目光投向农民与土地问题,以杨白劳被逼卖女自杀的悲剧命运、喜儿遭凌辱的凄惨遭际,向世人展现出这个在中国农村延续数千年的土地制度之残酷及其反人性的本质,从而把艺术针砭矛头直指“把人逼成鬼”的旧社会;而喜..

文艺批评的三个问题●在商业化语境下,许多文艺批评成为对个体利益心照不宣的精致维护,文艺批评对人文思想和艺术法则的捍卫,正渐渐败北于商业营销和人际关系的无形之手,这也许是文艺批评屡遭作家和读者双重遗弃的真正原因 ●文艺批评并不仅仅是文艺文本的思想阐释和艺术鉴赏,它还关联着作家艺术家的创作趋向、受众的美学接受、文艺理论构建的经验基础、文艺史构建的作品定位,因此文艺批评应该与文艺史和文艺理论呈现为三位一体的格局 ●那种以..

青年作曲家的机遇不只在音乐厅记得今年10月,在北京国际音乐节的一场中国作品专场音乐会的媒体发布会上,指挥家余隆和作曲家郭文景当着各路记者上演了一场活泼而辛辣的“辩论秀”,前者认为多年来青年作曲家的创作乏善可陈,很大程度要归咎于院系老师的举荐无力,后者则反驳称是演出团体对新人、新作缺少关注。 其实,在大众传媒迅速发展,音乐产业化方兴未艾,互联网、影视、娱乐消费盛行的今天,音乐创作者从来不缺乏机会,只是传统意义上“作曲家为乐团、..

聪明人做“傻事” 七年修订新旧《五代史》陈尚君(中)、仇鹿鸣(左)和唐雯在讨论学术问题。 刘 畅摄 复旦大学光华楼西主楼2715室。入眼全是书:门窗之外两面墙的书架排满了成套典籍,中间长办公桌上都是横叠竖立外加摊开的书,摞起来的装满书的纸板箱顶上都堆着书,有几摞码得高了,看着岌岌可危。人走进去都有些蹑手蹑脚,怕碰乱了书,碰翻了这个空间里厚重的安静。 每天朝九晚六之间,中文系副教授唐雯和历史系副教授仇鹿鸣就埋头在这些书籍中间,做着校勘、检索、..

老歌手“复出” 丁薇继续探险那个写过《女孩儿与四重奏》、唱过《断翅的蝴蝶》和《冬天来了》的歌手“复出”了,她就是丁薇。 和许多能写能唱的女歌手一样,初出道的丁薇就被冠以才女的称谓。不过,此才女非彼才女,丁薇的音乐才华不仅是写几段感性歌曲的那种才,而是多年专业音乐训练后所形成的音乐素养。中国的流行音乐一直不缺拥有天马行空想象力、灵气逼人的创作歌手,同样也不缺海外深造、能够熟练操控多种音乐风格的匠人。但能将科班的严谨和自由的灵..