聪明人做“傻事” 七年修订新旧《五代史》

2018-05-25 20:25:21 来源:网络

陈尚君(中)、仇鹿鸣(左)和唐雯在讨论学术问题。 刘 畅摄

复旦大学光华楼西主楼2715室。入眼全是书:门窗之外两面墙的书架排满了成套典籍,中间长办公桌上都是横叠竖立外加摊开的书,摞起来的装满书的纸板箱顶上都堆着书,有几摞码得高了,看着岌岌可危。人走进去都有些蹑手蹑脚,怕碰乱了书,碰翻了这个空间里厚重的安静。

每天朝九晚六之间,中文系副教授唐雯和历史系副教授仇鹿鸣就埋头在这些书籍中间,做着校勘、检索、修订和整理工作,今年以前是新旧《五代史》,如今则是《旧唐书》。隔壁的2716室,一样的书天书地,是中文系教授陈尚君的办公室,论起“坐班”的时间,他比两个年轻助手更长。

这3个人组成的团队,刚刚用了7年时间,完成了一个大项目:点校本新旧《五代史》的修订。这也是整个点校本二十四史及清史稿修订工程中,最早与读者见面的三部书中的两部。

青灯黄卷,板凳坐得十年冷,耐得住寂寞……说起文献学、古籍整理,头脑里不自觉地就要涌现出这类词语来。但拿来套用在他们身上?或许并不合适。

新旧《五代史》修订本改动标点3000余处,超越旧本,学术“升级”

“二十四史”及《清史稿》点校整理,曾是新中国规模最宏大的古籍整理工程,也代表了当时中国文史研究的最高水准。出版后即成为被广泛使用的经典版本,影响巨大。然而,当年点校整理“二十四史”及《清史稿》时,藏在台湾、日本等国家和地区的珍贵善本都没有用到。时易世移,近些年来又新发现了不少文献和考古研究成果。凡此种种,最终促成了季羡林等4位学者联名呼吁展开修订工程。2007年5月,点校本的修订工作正式启动。

复旦大学曾是《旧五代史》和《旧唐书》点校本整理的负责单位,当年的牵头者正是陈尚君的导师朱东润先生。这次的点校本修订工程,《旧五代史》《新五代史》和《旧唐书》的任务都由陈尚君领衔。原因之一是考虑到学术研究的延续性,其二则是因为,陈尚君长期从事唐宋文献整理研究,当时刚刚出版《旧五代史新辑会证》,被视为新旧五代史修订的“不二人选”。

从2007年10月通过《旧五代史》修订方案算起,整整7年,陈尚君带领着他的修订小组,几乎每天都沉浸在距今1000余年的五代十国那几十年历史中间,一卷一卷地校对、修订、考辨史实。

据中华书局统计,新出版的修订本《旧五代史》的校勘记是原点校本两倍多,改动标点2000余处。《新五代史》原点校本由于采取“不主一本、择善而从”的方式,出校较少,仅158条;修订本新增校记1100多条,改动标点千余处,均较原点校本有了较大改进,超越了旧本,形成一个“标点准确、校勘精审、阅读方便”升级本的学术目标。

“我可以负责任地说,每一则校勘记都曾经过初校、复核、责编、外审专家的反复推证,务求必是。今人喜欢讲学术创新,但我们在长期的点校工作中,时时警惕创新意识的诱惑,仔细拿捏校史与考史的分际,任何细节的改动都从各种角度和立场反复推敲论证,博取约出,多疑慎断。”陈尚君这样说。

一字一句、一卷一册地校对和考辨史实,书里每个字都要“按摩”好几遍

作为陈尚君教授的“左膀右臂”,70后唐雯是陈尚君教授门下文献学方向的博士,2006年留校,随即进入修订组。80后仇鹿鸣则是历史学的博士,因为仰慕和旁听了陈尚君老师的5门课而渐渐熟悉,2008年毕业留校的时候,正式加入修订团队。

仇鹿鸣至今还记得,上班第一天,陈尚君就对他说:“校勘比较枯燥,做这个事情,要有一种聪明人做傻事的精神。”

修订新旧《五代史》,第一件事是花费半年时间做出两本、七卷样稿,一方面是让两个年轻人熟悉《五代史》的体例,另一方面则是为全书的修订确立工作程序、校勘尺度和规范原则。

随后,便是日复一日、一字一句、一卷一册地校对和考辨史实。《旧五代史》一共有一百五十卷,主要是本纪、列传和志3种体例。仇鹿鸣说,记录人物生平的“传”相对简单,“纪”和“志”则比较繁琐,纪是编年长编,志是典章制度,每一件事情,每一条制度,在原书里面可能只有一句话,他们却要查找出这句话的原始出处,颇费时间。就算是小小一个标点的确定,都需要不断地读前后文。

关于校书耗费了多大的功夫,唐雯说得很感性:“书里每个字,我们都‘按摩’过好几遍!”

不是没有过纠结和苦恼。这是两位年轻人走上学术之路的第一个7年,面临着发论文、评职称、进编制的压力。“7年,3个人,200万字,没有列入重大项目、申请到基金,这样拿去评职称,好像没有竞争力,不够理直气壮。”仇鹿鸣说。

虽然这样说,但仇鹿鸣还是觉得:“学术潮流时时变化。与其做没着落的‘空对空’研究,不如踏踏实实地做基础文献校勘,让更多人能看得懂原典,再过三四十年也不会过时。”

7年过去,一抬头,他们的学术功力已在整理修订、聚沙成塔的繁琐劳动中大大提升,成了文献学和历史学领域国内年轻一辈中的佼佼者,唐雯不久前还入选了中组部的“万人计划”。

“我把青春献给了《五代史》!”唐雯的话里,有感慨,更有自豪。

读书是件优雅快乐的事,每有所得,总是喜不自禁,充满发现的喜悦

对古典文献,对沉浸在古籍天地里的日子,他们有着发自内心的喜欢。高校里年轻教师收入不高,但两个人都觉得“够生活了”。

“做校勘也欢乐,我们经常很八卦,每天都有新发现,不过八卦和发现的都是1000多年前的人的故事,比如要弄清谁是谁的儿子、孙子,谁哪一年在哪里住过。”唐雯说。

唐雯、仇鹿鸣的笃定与“八卦”,与这个小团队“主帅”陈尚君可谓一脉相承。

陈尚君今年53岁,年轻时在江苏海门江心沙农场务农8年,直到1977年进入复旦大学中文系,第二年便考取研究生,跟着当时已经80多岁的朱东润教授以及其他前辈教授求学问道,研究唐宋文学。博闻强记和“读书破万卷”,算得上是他从事文献学研究能有大成的两大法宝。

“一切学问都是阅读得来”,陈尚君曾这样告诉学生,但他又说,读书不在快,而在训练对史料的感觉。别人拿到《全唐诗》,多半是全盘接受,作为文献学者的他却会去与不同书籍收录的版本一篇篇作对比,辨析真伪,结果一下子从《全唐诗》《全唐文》里发现诸多问题,30岁出头,他就著成《全唐诗补编》《全唐文补编》。

“其实,做学问有和打游戏一样的快感。”陈尚君常常宣扬他的“快乐学术”观点。他讲起一则古人笔记:有和尚深夜吟得好诗句,兴奋撞钟,引得四邻惊问,只因喜不自禁,希望与人分享。这种发现的喜悦,在他30多年的古籍整理与研究中,比比皆是。他甚至不太愿意为了获得更多资金支持而去申报研究课题,因为“最好的学术研究绝对是不可预期的”,更因为一旦成果立项,总要面临各种评审考核,在填表、答辩、开会讨论中耗费很多时间精力,而在他看来,宝贵而有限的生命时光,需要紧紧抓住,来做最重要的事。

慢工出细活,文献学研究的长周期,曾让他熬过10年,才从讲师升到副教授,但然后,仅用两年就升为教授。他曾在11年里基本不参加学术活动、不回复朋友来信,直到完成300万字的《旧五代史新辑会证》。这么多年来,陈尚君一直按着自己的节奏、听从自己的感觉走。近些年,除了做史书研究,他又迷上了石刻文献。“读书,总该是一件优雅的事。”他说。

但他并不拒绝微博、微信,相反,会很认真地研究如何用短短140字讲好一个故事,觉得新媒体也是普及古籍知识和历史典故的好方法。无论是在博客还是豆瓣上,他都有不小的粉丝群。

完成了新旧《五代史》修订的陈尚君、唐雯和仇鹿鸣,眼下已经转入点校本《旧唐书》的勘校修订工作。他们说,《旧唐书》篇幅是新旧《五代史》的两倍还多,修订难度更是远远高过后者。要完成,说不定还要又一个七年。

,聪明中原消费金融 人做“傻事” 七年修订新旧《五代史》

相关:

老歌手“复出” 丁薇继续探险那个写过《女孩儿与四重奏》、唱过《断翅的蝴蝶》和《冬天来了》的歌手“复出”了,她就是丁薇。 和许多能写能唱的女歌手一样,初出道的丁薇就被冠以才女的称谓。不过,此才女非彼才女,丁薇的音乐才华不仅是写几段感性歌曲的那种才,而是多年专业音乐训练后所形成的音乐素养。中国的流行音乐一直不缺拥有天马行空想象力、灵气逼人的创作歌手,同样也不缺海外深造、能够熟练操控多种音乐风格的匠人。但能将科班的严谨和自由的灵..

梁铨、安立奎798联展 上演东西艺术对话安立奎作品《色彩的滚动》 油画(钢网) 2010年 国内老牌艺术家梁铨与西班牙艺术家安立奎近日在位于798艺术区的桥舍画廊举办联展“中西对话:殊象”,展览展出了两位艺术家极具个人风格的数件代表作。 安立奎在画面中用刮、搽、刻、划等留下的物质痕迹,以及梁铨作品由宣纸拼接、墨迹滴洒所产生的形式感等,皆使物质成为物质之外的形象,即由物质生长出来的殊象。安立奎和梁铨是两位卓有成就和影响的艺术家,他们以各自的艺..

汪曾祺写序 一 汪曾祺一生没有让别人给他写过序。他年轻时,20世纪40年代,出了第一本小说集《邂逅集》,收入短篇小说8篇,包括后来很有名的《鸡鸭名家》和《复仇》。这本书就没有序。60年代,他还出过一本薄薄的小册子《羊舍的夜晚》,收入写孩子的小说3篇,统共两三万字。书编得倒挺漂亮,封面深蓝色,顶头一弯月牙,下面几间木楞的房子,有一家的窗口还透着灯光。这幅木刻作品,来自黄永玉。据黄永玉后来回忆,汪曾祺对此书的编辑说,你..

靳尚谊研究展 13幅新作登场向现代主义致敬 “自在途程——靳尚谊油画语言研究展”近日于中国油画院美术馆开幕。展览展出中国美术家协会名誉主席靳尚谊从1950年到今年的创作全貌。此次展览是第一次全面回顾靳尚谊在油画语言方面的研究历程的学术性、探索性展览。 本次展览展出77件油画作品,分为五部分。展览的亮点之一是展出了靳尚谊2006年以来创作的13幅新作,其中包括2015年最新创作的《途中》、《蒙古族公主》两件作品。靳尚谊通过对近代以来中国绘画发展历史的研究..

“丙申”猴年集邮文化收藏产品开启预订2016年为中国农历传统纪年丙申年,著名国画大师、新中国首轮生肖猴票“庚申年”设计者黄永玉再次倾情设计了第四轮猴票“丙申年”。这套丙申年(猴)票一套两枚,邀请中国印钞造币总公司和中国邮票印制局十位中国顶尖的专业雕刻师共同参与制版。邮票一套两枚。第一枚邮票中,猴子的一只手放在树枝上,尾巴缠在桃树上,另一只手捧着桃子,意寓“捧桃献瑞”。第二枚邮票中,一只母猴抱着二子,意寓“合家欢乐”。 该套邮票将于明年1..

千余部作品亮相第三届北京剧本推介会由中共北京市委宣传部、北京市文联主办的第三届北京剧本推介会将于12月15日-19日举行,1010部剧本作品集体亮相本届推介会,包括爱奇艺、暴风影音、星美影视等在内的100余家艺术表演团体、影视剧和广播剧制作单位、影视公司参加该项活动。活动现场设置了剧本推介展区、网上剧本超市演示区及项目宣传展区等。 第三届北京剧本推介会是北京市文联贯彻落实习近平总书记在文艺工作座谈会上重要讲话和中共中央《关于繁荣发展社会主义文..

《证据:日本侵华暴行调查档案全编(京津冀卷)》首发以原始档案影印与释文相结合的形式见证日本侵华暴行的《证据:日本侵华暴行调查档案全编(京津冀卷)》,日前在北京首发。该套书由北京市档案馆主编,北京人民出版社出版发行,共9册,收录了761份国民政府于1946年至1947年间为配合国际调查所作的日本侵华罪行实地取证调查资料,其内容均以“某人或某处被敌人侵害之事实调查”为题目,记述了京津冀地区被日寇侵害的真实过程。 据介绍,该书是国家出版基金2015年资助项目。

北京文创产业高研班收官 探讨文创企业战略转型 为了贯彻十八届三中全会精神,落实中央精神和市委、市政府的相关决策,为进一步推动北京市文化创意产业发展,提升文创产业主管部门和文化企业负责人的政策水平、市场意识、综合能力,培养一批既熟悉国内市场又熟悉国际市场、既具备文化创新能力又擅长经营管理的领军人才,推进文化产业整体发展,北京市国有文化资产监督管理办公室已经连续举办了四期“北京市文化创意产业高级人才研修班”(以下简称“高研班”),高研班的..

中国电影也应有自己的“007”由哥伦比亚和米高梅两家电影公司联合出品的动作大片《007:幽灵党》上映后,便在全球电影市场上收获了巨大票房,单周进账高达5.4亿美元。在中国市场上,尽管这部影片饱受网友诟病,但由于其打造的以硬汉著称的007形象在中国已有老中青三代粉丝,因此仍然收获了高份额的市场。 屈指算来,007系列影片从其诞生到目前,已经跨越了几十年时间,拍摄了24部影片,影片塑造的间谍特工詹姆斯·邦德风靡世界,征服了几代观众。这部作品最..

赵又廷 杨子珊 “南极”续前缘 继《致我们终将逝去的青春》后,赵又廷和杨子珊再度合作。日前,电影《南极绝恋》亮相,导演吴有音、监制关锦鹏和主演赵又廷、杨子珊亮相。影片也成为华语电影史上第一部在南极实景拍摄的故事长片。 《南极绝恋》改编自导演吴有音创作的同名长篇小说,讲述了一对本该“绝缘”的男女在一次意外事故后被迫滞留南极,在随处都是绝境的环境中,相互扶持并最终走出困境。影片在南极进行实景拍摄。作为一位有着四次登陆南极经验的人..