《二手时间》封面。S.A.阿列克谢耶维奇画像。蔡震 绘画
北京时间今晚（12月10日）11点30分，2015年诺贝尔文学奖获得者、白俄罗斯女作家S.A.阿列克谢耶维奇，将在瑞典斯德哥尔摩音乐厅领奖并发表演讲。昨天记者从磨铁图书获得了演讲中文翻译稿。阿列克谢耶维奇在演讲词中表示，通往领奖台的路几乎有40年那么长，她并不是一直有走下去的力量，“人类让我震惊，让我恐惧。我体会过狂喜和厌恶，我也曾想忘记听到的东西，回到无知的状态。然而，我也一次又一次看到了人的美好，为此喜极而泣。”据悉，她的重磅新作《二手时间》已由中信出版社引进，并将于近期出版。
阿列克谢耶维奇说，她所做的一切是在收集日常生活中的感受、思考和话语。“我收集我所处时代的生活。我对心灵史感兴趣——日常生活中的心灵，被历史宏图忽略或看不上的那些东西。”
经常有人告诉阿列克谢耶维奇，她所写的不是文学，是文献。“今天，文学是什么？我们的节奏空前地快。内容打破和改变了形式。一切东西都在超出了原有的边界，在真实和虚构之间没有界限，它们相互流动。见证者不是中立的。讲故事时，人们会进行加工创造。他们与时间角力，他们是演员，也是创作者。”
阿列克谢耶维奇表达了自己对于小人物的兴趣：“我认为他们是渺小却伟大的人物，因为痛苦能塑造人。在我的书中，他们讲述自己的小历史，更宏大的历史也从中显现。”与阿列克谢耶维奇以往的作品有所不同，新作《二手时间》不再关注灾难与战争，而是聚焦苏联解体后，俄罗斯普通人的生活。
从1991年到2012年，20年间，阿列克谢耶维奇采访了无数人，《二手时间》是她采访创作时间最长的一本书。受访者虽不再悲痛，却都流露出冷漠、虚无和失望的情绪，阿列克谢耶维奇敏锐地捕捉到了人们这种心态上的变化。
在书中，从学者到清洁工，每个人都在重新寻找生活的意义。他们的真实讲述同时从宏观和微观上呈现出一个重大的时代，一个社会的变动，为这一段影响深远的历史赋予了人性的面孔。
“我把世界当作声音，当作颜色来看来观察，就像它本该有的样子。”阿列克谢耶维奇认为，她的每一本书都有变化，主题一直在变，但叙述的线索是一样的，那就是她认识的人们。有了这成千上万的声音，她创造出了时代的形象。她凭该书获得德国书业和平奖，德国媒体盛赞该书撷取的是最为细小的马赛克，却拼出了一幅完整的图画。
,诺奖得主阿列克谢耶终物语 维奇 新作《二手时间》中文版即将亮相
相关：
火星的生存攻略 2015年度最热门外星球是哪个？美国国家宇航局和二十世纪福斯电影公司给出了答案：火星！年末的电影大片《火星救援》的首映更是给“火星热”打了一剂强心剂。 火星是太阳系第四大行星，作为一颗沙漠行星，红色外表彰显其与众不同的风采。2015年9月28日，美国国家宇航局公布重大发现——火星地表存在液态水，科学家认为新照片上深色狭窄百米长的“季节性斜坡纹线”是由同时期的液态水流动而形成，后期对水合盐的检测验证了这一假..
《东北偏北》将映 李滨为角色“自投罗网”由张秉坚执导，86岁的人艺“老戏骨”李滨领衔主演的犯罪喜剧电影《东北偏北》将于12月11日正式上映。李滨在片中饰演一名被下放当猪倌的中医教授，她与县公安队长的对手戏是全片的“戏眼”所在。曾经和张秉坚合作过《窒息》的李滨透露，自己演《东北偏北》是“自投罗网”，只因从未演过这样的角色，触发了戏瘾。 《东北偏北》讲述了东北地区发生系列流氓性侵案后，县公安队长李占山（班赞饰）在抓流氓的过程中与被下放当猪倌的中..
《乡村爱情浪漫曲》将播 "乡爱"系列卷土重来由本山传媒制作出品的《乡村爱情》第八部《乡村爱情浪漫曲》独家落户腾讯视频，12月11日20:00会员可提前观看。与此同时，腾讯视频还独家引进《乡村爱情》系列（1至4部）以飨“乡迷”。 和常见霸屏“颜值剧”不同，“乡爱”系列从来不是一部靠明星、拼颜值的剧。自从2006年推出首部后，“乡爱”曾开启了对春节荧屏长达四年的统治，坐稳了贺岁电视剧的地位。该剧以其东北特色的乡土气息、出色的人物塑造和独有的幽默感风靡全国，打..
周星驰携邓超、吴亦凡打造《美人鱼》抢占春节档时隔三年，“星爷”周星驰再度回归大银幕。由周星驰执导，邓超、吴亦凡、张雨绮、罗志祥等共同主演的科幻爱情电影《美人鱼》昨日（12月9日）宣布将于2016年2月8日大年初一春节档上映。周星驰透露，《美人鱼》讲述的是一个关于“无敌”的故事——“无敌是很寂寞的”。周星驰对《美人鱼》的主演都非常欣赏，称他们是“无敌帮”，并封邓超是新的“喜剧之王”，赞人气偶像吴亦凡喜感非凡。 北京晨报记者 柴春霞/摄 周星驰的《美人鱼..
奥迪微型电动车假想图曝光 或命名为A0凤凰汽车讯 最近,有外媒曝光一了组奥迪微型电动车的假想图,该车与大众up！出自同一平台,或命名A0,预计于2015年上市。 奥迪全新电动车 首先看新车的前脸造型,采用了奥迪新一代家族式设计,铝合金装饰的六边形格栅边框、井字形的格栅设计加上线条分明的前保险杠,新车前脸极具冲击力。 奥迪全新电动车 新车的尾部设计干练,有点一刀切风格的设计里却层次感分明。B柱、C柱以及后窗边框都采用了黑色过渡,使整车不失时尚感。 动力上,..
起亚发布新概念车预告图 北美车展首发凤凰汽车讯 近日从海外媒体获悉,起亚将于明年1月举行的北美车展上正式对外发布一款全新概念车。 起亚全新概念车预告图 通过日前所曝光的预告图来看,起亚全新概念车在造型设计方面加入了大量运动元素,而其车内还采用了用4座椅布局。 目前我们对于这款起亚概念车动力方面信息了解还十分有限,而其动力方面具体参数还需等待官方日后公布。
进口丰田新款普拉多上市 43.9-48.9万凤凰汽车讯 近日获悉,进口丰田新款普拉多现已上市发售。据悉,新车搭载2.7L发动机基础上根据配置化基础共计推出三款车型,售价43.9-48.9万元,具体售价如下： 丰田进口新款普拉多 车型 售价 2.7L MT 五座版 43.9 2.7L AT 五座标准版 45.1 2.7L AT 七座豪华版 48.9 制表：凤凰汽车 进口丰田新款普拉多 新款丰田普拉多在外观造型设计上并没有更多大胆与个性化的突破,整体风格和造型基..
全新奥迪A3三厢台湾上市 售价30-34.5万凤凰汽车讯 前段时间我们曾经曝光过国产奥迪A3三厢的相关消息,在国内奥迪A3三厢仍在路试的时候,全新奥迪A3三厢已经以进口方式进入台湾市场。在2013台北之夜上,全新奥迪A3三厢正式上市,售价约合人民币30-34.5万元。 2014款 奥迪A3 三厢 40 TFSI S-line 全新奥迪A3三厢在外观上采用的是概念版设计风格,并无太大新的亮点。但是可以选配全LED大灯无疑是一个惊喜,作为在高端车型上已不再稀奇的配置,全LED大灯在紧凑级车型上还..
曝新款东风风行景逸X5申报图 外观小改凤凰汽车讯 东风风行景逸X5在今年的8月份正式上市,最新该车的改款车型申报图遭到曝光,外观上的设计有所变化。 风行景逸X5 新款景逸X5的变化主要体现在前脸设计上,发动机进气格栅由现款的横条式变成了蜂窝式。前保险杠也新型了全新的设计,雾灯框尺寸更大,而且加上了镀铬格栅设计,运动感十足。所以我们判断,该款车肯有可能是现款景逸X5的运动版车型。 风行景逸X5 动力上,新车的动力不会有很大的变化,依然搭载1.6L和1.8T两款发动..
五菱宏光S部分车型配置升级 售价不改变凤凰汽车讯 近日,我们从上汽通用五菱得到消息称,五菱宏光S 1.5L 豪华型将配备EPS,但销售价格仍维持不变。 2013款 五菱宏光S 1.5L 手动豪华型 五菱宏光于今年8月6日正式上市销售,共推出了三款车型。曾经宣传配备的EPS终于在年底配备到豪华版车型上,其他两款车型将继续采用液压助力转向装置。 2013款 五菱宏光S 1.5L 手动豪华型 据悉,在标配EPS的同时,1.5L 豪华版将提供GPS选配。 编辑点评：在微面市场激烈的竞争中,配..