改编经典慎用“现代元素”

2018-05-25 19:53:00 来源:网络

我国文学史上留下了无数文学经典作品。这些文学经典,是我们正确认识那个历史时期经济、政治、文化、社会风俗的重要资料,是中华文明得以延续下去的重要载体。向子孙后代正确解读、诠释这些文学经典,对传承中华优秀文化、提高民族文化素质具有重要意义。遗憾的是,在当下的出版界、影视界甚至学术界,出现了“消费文学经典”的种种怪象。

所谓“消费文学经典”,就是对文学经典抱着随心所欲的轻浮态度,让经典“为我所用”。一些人在讲座中,在出版物中,特别是在一些影视作品中,任意给经典文学作品加入所谓的“时代元素”,并美其名曰为“创新”,导致“结构经典”“大话经典”“演绎经典”“发展经典”“突破经典”等种种曲解、歪曲文学经典的怪状不一而足。例如,在《水浒传》中,潘金莲本是一个“打小旗”的虚构人物,但一些人却热衷于为潘金莲翻案,掀起“潘金莲热”,一些地方甚至还上演了争夺“潘金莲故里”的闹剧。一部根据《水浒传》改编的《武松》,竟让武松同潘金莲谈起了恋爱,荒唐到这等程度,却被一些人津津乐道!他们打着传承经典、宣传经典的旗号,实际上是一种在商业逐利目的驱使下的对文学经典的“消费”。而一些媒体和评论家,却热捧这种无良文化现象,实在让人不解。

有人认为,文学经典也有历史局限性,所以要勇于突破经典。这实际是一种似是而非的认识。固然,一切经典,都有它的时代局限性。但作为一部完整的艺术作品,它的可贵之处正是它反映了它所处时代的特点,“具有局限性的经典作品”正是那个时代的特征和产物。“局限性”也是后人得以凭借的认识那个时代的“历史教科书”。加进所谓的“时代元素”,变得面目全非,还怎么作“历史教科书”?《红楼梦》中的宝玉和黛玉的爱情纠葛,只有那个时代才有,你把他们的爱情加进“时代元素”,那还是什么“宝黛爱情”?同样,武松、潘金莲、孙悟空、猪八戒乃至于孟姜女、花木兰等典型形象,也都是不可随意改的。这些文学典型形象,尽管有这样那样的问题,但他们都是那个时代特有的。这如同我们不能将维纳斯女神的断臂接上一段一样。

文学经典经过漫长的历史文化沉淀,形成了固有的思想艺术内涵,人们对其有高度的共识和认同。它犹如文物,有不可更改的特质。文物只可“修复”而不可“改造”。同样,文学经典的传承也应该如此。我们应该“原汁原味”地、原貌原形地传承文学经典,尊重其固有的“定型”。

走笔至此,让我想起20世纪60年代看过的《祥林嫂》《骆驼祥子》《林家铺子》等一些根据文学名著改编的电影,看完小说再看电影,并不觉得二者有巨大差距,相反,二者起到了互补作用。那种严肃认真对待文学名著的态度,值得提倡和发扬。

,改编经典慎用重庆女明星 “现代元素”

相关:

《涂鸦秀:HERO》暖场秀与观众互动惊喜连连千龙网北京12月7日讯(实习记者 张静)12月6日,韩国国宝级演出《涂鸦秀:HERO》表演团队抵京,提前秀了一把炫酷的“涂鸦”技艺,获现场观众一致力赞,并对他们24日的正式演出充满期待。 12月6日,韩国国宝级演出《涂鸦秀:HERO》表演团队抵京。图为《涂鸦秀:HERO》表演团队现场展示涂鸦魅力 千龙网实习记者 张静摄 巧妙涂鸦迈克杰克逊肖像获观众力赞 活动开场《涂鸦秀:HERO》表演团队精彩演绎了一段“行动绘画”的表演。四..

中小学生汉字馆里识“家谱”“我爸爸的姐姐的爷爷”“我爷爷的姑姑”……这不是绕口令,而是这几天去中华世纪坛汉字体验馆参观时,小观众们对于“姑爷爷”的解释。只有少数孩子答对是“爷爷的姐夫或妹夫”。 该馆初步统计,千余名到馆参观的中小学生中,三成“六亲不认”。几乎每个参观团队中都有人不知道奶奶叫什么,或者说不清舅舅跟自己的亲戚关系。 堂表亲“分不清” 在汉字馆里,有一个“四世同堂”的家谱展区。红色背景墙上,“我”和“兄弟姐妹”是..

《芈月传》很忙 才普及生僻字又被历史强力纠错人红是非多,剧红口水多。由导演郑晓龙和孙俪再次联手推出的《芈月传》如今热播,紧随一路高涨的收视率,各种烧脑话题扑面而来。起初,因剧中出现了不少生僻字,引发不少观众学习热潮,狠补了一下查阅字典的相关知识。而后,热衷纠错的人们又开启了强烈的“找茬”模式,将以历史上真实存在的人物和史料为原型的《芈月传》,在吃穿行等诸多方面予以考证,发现其漏洞百出近乎体无完肤——编剧导演是否也为此脑洞大开? 错爱/芈月都..

生僻字勾起多少文化记忆 近日,大型历史古装电视剧《芈月传》登陆北京卫视,不仅仅是这个“芈”(mǐ)字夺人眼球,该剧中大量的生僻字更是引发网友热议。主演孙俪说:“剧中所有台词都非常考究,我第一次读剧本时,是拿着新华字典读的,很多字真的不认识。”前不久,上海观复博物馆在进口处设立了一个巨大的“生僻字”墙面,上面密密麻麻镌刻着生僻字,参观者只要准确读出其中一部分就能免费进入参观。一时间,生僻字又重回视线,成了人们热议的话题..

北京5处文保单位启动腾退杨椒山祠正门已经关闭,从西南角可供居民进出的小门外,可以看到建于道光年间的谏草亭 12月6日,西城区2015年历史文化名城保护年会召开。宣西北区域包括杨椒山祠、沈家本故居、太原会馆、东莞会馆、龚自珍故居五处文保单位已经启动腾退,目前已有130户居民完成签约。西城区文委主任孙劲松表示,五处文保单位预计在明年开始修缮,力争在“十三五”期间修缮完工,并对市民开放。 作为今年西城区最早启动的棚户区改造工程,宣西北项..

成方圆:她用快门谱写另类旋律成方圆有两大爱好,一个自然是音乐,另一个就是摄影。这些年,在人们的眼里,酷酷地背着相机满世界边走边拍的她俨然已经成了一名摄影家。 徜徉在异乡的街头,徘徊在宁静的千年古寺,踯躅于旷野与山林之间,歌者成方圆用眼睛用快门用画面“谱写”着另类的旋律。在五光十色的镜头里,成方圆找到了音乐之外的另一种表达。 成方圆的摄影作品 摄影是水到渠成的事 小时候,成方圆就喜欢看展览,什么新锐的展览都不放过。特别对摄影展..

最古老圣诞集市北京开市 持续到2016年1月2015北京·斯特拉斯堡集市12月5日在北京蓝色港湾开市,圣诞集市将持续到2016年1月4日。 北京斯特拉斯堡是中法建交50周年的重要文化活动之一。据悉,法国斯特拉斯堡圣诞集市起源于1570年,至今已有445年的历史,是世界上最古老、最富盛名的圣诞集市,被誉为“圣诞之都”。此次北京·斯特拉斯堡圣诞集市开放活动空间近3万平方米,活动期间内将呈现十余场主题派对、几十项现场互动娱乐项目、数百种地道欧洲美食、欧洲当地特色商品以..

“主要看气质”热爆网络 明星推波助澜社交网络的热点来得就像龙卷风,上个周末,“主要看气质”的文配自拍照或宠物照火遍网络。明星邓超、王宝强、张庭、刘奕君、张含韵等纷纷加入“主要看气质”阵营推波助澜,该话题一度问鼎微博热搜榜首位。 “气质”本来是个一下子就能让人想到奥黛丽·赫本、林徽因等的词,现在却在一片网络狂欢中被玩坏了。在一些人大晒自拍照的同时,也有人表示反感这种网络绑架行为。 “主要看气质”风靡一时 源于王心凌吃汉堡造型 “主要看气..

最早才80元 《万山红遍》为啥拍出过亿高价李可染的《万山红遍》不久前以1.84亿元的高价竞拍成功,这不仅让他的画作再创新高,也又一次创造出中国山水画市场新的竞拍纪录。是怎样的作品让人们愿意竞出如此天价?画家许化迟为信报揭秘了《万山红遍》的亿元面纱,他说:“在中国,山水画用朱砂作画就唯数不多。李可染本题材的画作又很少,作品《万山红遍》是他精品中的精品,画中的朱砂又属乾隆朱砂,也是极其少见的。而拍卖的这幅《万山红遍》是他一生当中用朱砂画的7张画..

迟子建《群山之巅》更朦胧最近深圳读书月2015“年度十大好书”出炉,迟子建的小说《群山之巅》不仅入选榜单,还以最高票数获选“2015年度推荐好书”。这是迟子建暌违5年之后的小说新作,她描写了一群小人物的生活状态和人生宿命,没有深不可测的悬念,也没有太过悲壮的场景,最直接地展示了红尘里的精灵、白雪下的罪恶和群山之巅的太阳火。这里的故事充满“朦胧感”,每一个都值得回忆,有罪恶与救赎的灵魂独白,也有爱与痛的命运交响曲。 迟子建五年磨..