生僻字勾起多少文化记忆

2018-05-25 19:52:40 来源:网络

近日,大型历史古装电视剧《芈月传》登陆北京卫视,不仅仅是这个“芈”(mǐ)字夺人眼球,该剧中大量的生僻字更是引发网友热议。主演孙俪说:“剧中所有台词都非常考究,我第一次读剧本时,是拿着新华字典读的,很多字真的不认识。”前不久,上海观复博物馆在进口处设立了一个巨大的“生僻字”墙面,上面密密麻麻镌刻着生僻字,参观者只要准确读出其中一部分就能免费进入参观。一时间,生僻字又重回视线,成了人们热议的话题。

生僻字底蕴丰富乐趣多

生僻字,又称冷僻字,是指不常见的或人们不熟悉的汉字。中国人民大学文学院副教授李禄兴特别强调,我们所说的生僻字虽然不经常用,但仍然属于现代汉语的范畴。例如“薅”、“氽”等;要区别于另外两个概念,一个是历史用字,指已经在现代汉语中消亡,只有在文字学、历史学、古代典籍等专业领域才会用到的字。例如“騔”、“耜”等;另一个是生造字,这类字属于错误的字,不能当作规范的汉字使用,例如“囧”、“嫑”等。

南开大学汉语言文化学院副教授冉启斌认为,生僻字可以在一定程度上提升当代人的历史文化素养,因为在生僻字中往往蕴含着历史文化信息,或是有着时代的印记,可以勾起人们的历史记忆。例如,先秦时候猪的名称有“豕”(shǐ,指一般的猪)、“豭”(jiā,指公猪)、“豝”(bā,指母猪)、“豚”(tún,指小猪)、“公式”(zòng,指1岁的小猪)、“豜”(jiān,指3岁的小猪)等等,这些汉字现在看来大多是生僻字了,但它们体现了在上古农耕社会,猪这种家畜在人们生活中的重要性,有着很强的时代印记。

中国人民大学文学院教授宋文辉也表示,生僻字大多和产生这些字的特定时代的社会生活密切相关。如古代流行酷刑,包括割掉人膝盖骨的刖(yuè)刑。随着文明进步,这些刑法被废除,这些字也就很少使用、甚至消失了。再如古代留存下来的很多石碑下面都有一个像乌龟的动物驮着,民间俗称“王八驮碑”,实际上这个动物是传说中龙生九子中的一个,叫赑屃(bìxì)。随着时代变迁,现代已经很少有人知道了。

生僻字重回视线反响大

近年来,随着《汉字听写大会》等汉字类节目的火热,那些久未提及的生僻字又重新回到了人们的视线中。也有很多人选择用生僻字给孩子起名字,既独一无二,不易重名,又有好的寓意。再加上电视剧《芈月传》开播、观复博物馆“冷字墙”的出现,引发了人们对生僻字的重新关注。

当然,对待生僻字,人们看法不一。有网友认为,语言的意义在于运用,这些不常用的汉字已经没有意义了。李禄兴也认为,有些生僻字之所以被取代,甚至在很长一段时间销声匿迹,根本原因是因为难写、难认、难读。文字用于交际的最终目的是追求简捷和效率,而生僻字影响了文字交际的使用价值,也就自然会被社会淘汰。古代的“骈体文”的衰败就是典型例子。

今天,人们出于表达需要,偶尔拿出个把生僻字来,本无可厚非,但是如果把认读生僻字看作一种时尚,甚至在人名中使用,例如叫“覱”、“匔”等,不仅造成交际障碍,也会在某种程度上造成社会资源浪费。

方言口语中的生僻字

中国新闻网前不久发布了一篇关于“15个北方人会说不会写的汉字”的报道,其中非常口语化的词,如扽、搋、趿、薅等生僻汉字榜上有名,引得网友纷纷感慨,原来时常挂在嘴边的这些字是这样写的,真是长知识了。

冉启斌解释道:这些词很多是方言口语中的常用词,在普通话中没有相对应的汉字,写出来就成了生僻字。例如“搋”,在西南官话中是“用力冲击、捣”的意思,如“搋糍粑”(捣糍粑)、“搋了他两坨”(打了他两拳)等。这些说法对于使用该方言的人们来说形象生动,丰富了语言的表现力。

随着时代的发展,人们愈发渴望把日常口语通过社交媒体等平台转化成书面语,以用于信息传递。因而那些平时只挂在嘴边而不落笔的汉字便重回人们视线。对于这一现象,宋文辉表示,这些字的使用说明我们的书面语,至少是某些语体的书面语和我们的日常生活接轨的程度提高了。口语的书面化直接反映了我们的语言生活,并且提高了日常口语的地位。

生僻字从产生到逐渐淡出实际使用领域,再到重新引发人们关注,有着特定的原因。作为一些人们不经常使用的汉字,它们背后蕴含着很深的文化底蕴和时代印记,可以勾起人们的历史记忆,从方言口语中转化而来的生僻字可以丰富我们的书面语表达,使其更生活化、口语化。然而过度推崇,把生僻字当作一种风气去提倡,则有悖于现代汉语的规范和语言文字的发展规律。

,生僻字勾重庆奇火锅 起多少文化记忆

相关:

北京5处文保单位启动腾退杨椒山祠正门已经关闭,从西南角可供居民进出的小门外,可以看到建于道光年间的谏草亭 12月6日,西城区2015年历史文化名城保护年会召开。宣西北区域包括杨椒山祠、沈家本故居、太原会馆、东莞会馆、龚自珍故居五处文保单位已经启动腾退,目前已有130户居民完成签约。西城区文委主任孙劲松表示,五处文保单位预计在明年开始修缮,力争在“十三五”期间修缮完工,并对市民开放。 作为今年西城区最早启动的棚户区改造工程,宣西北项..

成方圆:她用快门谱写另类旋律成方圆有两大爱好,一个自然是音乐,另一个就是摄影。这些年,在人们的眼里,酷酷地背着相机满世界边走边拍的她俨然已经成了一名摄影家。 徜徉在异乡的街头,徘徊在宁静的千年古寺,踯躅于旷野与山林之间,歌者成方圆用眼睛用快门用画面“谱写”着另类的旋律。在五光十色的镜头里,成方圆找到了音乐之外的另一种表达。 成方圆的摄影作品 摄影是水到渠成的事 小时候,成方圆就喜欢看展览,什么新锐的展览都不放过。特别对摄影展..

最古老圣诞集市北京开市 持续到2016年1月2015北京·斯特拉斯堡集市12月5日在北京蓝色港湾开市,圣诞集市将持续到2016年1月4日。 北京斯特拉斯堡是中法建交50周年的重要文化活动之一。据悉,法国斯特拉斯堡圣诞集市起源于1570年,至今已有445年的历史,是世界上最古老、最富盛名的圣诞集市,被誉为“圣诞之都”。此次北京·斯特拉斯堡圣诞集市开放活动空间近3万平方米,活动期间内将呈现十余场主题派对、几十项现场互动娱乐项目、数百种地道欧洲美食、欧洲当地特色商品以..

“主要看气质”热爆网络 明星推波助澜社交网络的热点来得就像龙卷风,上个周末,“主要看气质”的文配自拍照或宠物照火遍网络。明星邓超、王宝强、张庭、刘奕君、张含韵等纷纷加入“主要看气质”阵营推波助澜,该话题一度问鼎微博热搜榜首位。 “气质”本来是个一下子就能让人想到奥黛丽·赫本、林徽因等的词,现在却在一片网络狂欢中被玩坏了。在一些人大晒自拍照的同时,也有人表示反感这种网络绑架行为。 “主要看气质”风靡一时 源于王心凌吃汉堡造型 “主要看气..

最早才80元 《万山红遍》为啥拍出过亿高价李可染的《万山红遍》不久前以1.84亿元的高价竞拍成功,这不仅让他的画作再创新高,也又一次创造出中国山水画市场新的竞拍纪录。是怎样的作品让人们愿意竞出如此天价?画家许化迟为信报揭秘了《万山红遍》的亿元面纱,他说:“在中国,山水画用朱砂作画就唯数不多。李可染本题材的画作又很少,作品《万山红遍》是他精品中的精品,画中的朱砂又属乾隆朱砂,也是极其少见的。而拍卖的这幅《万山红遍》是他一生当中用朱砂画的7张画..

迟子建《群山之巅》更朦胧最近深圳读书月2015“年度十大好书”出炉,迟子建的小说《群山之巅》不仅入选榜单,还以最高票数获选“2015年度推荐好书”。这是迟子建暌违5年之后的小说新作,她描写了一群小人物的生活状态和人生宿命,没有深不可测的悬念,也没有太过悲壮的场景,最直接地展示了红尘里的精灵、白雪下的罪恶和群山之巅的太阳火。这里的故事充满“朦胧感”,每一个都值得回忆,有罪恶与救赎的灵魂独白,也有爱与痛的命运交响曲。 迟子建五年磨..

《办公室的故事》舞台上演 电影照进现实12月11日,由俄罗斯导演诺金执导,中国表演艺术家韩童生和冯宪珍主演的话剧《办公室的故事》将在保利剧院登台。这是在苏联同名电影被引进中国30年后,这个故事与中国观众的又一次重逢。令人遗憾的是,影片的编剧和导演,俄罗斯著名电影艺术家梁赞诺夫于11月30日在俄罗斯去世。在去世前不久,他还曾经和诺金导演通了电话,预祝演出顺利。我们来回顾电影《办公室的故事》上映的幕后故事,听听该剧主演韩童生如何解读这部作品重新上..

《和平使者》亮相清华 刘春红:现在演得更自信自然 12月5日、6日,广州歌舞剧院创作演出的大型原创音乐剧《和平使者——抗战中的宋庆龄》首度在北京清华大学亮相。该剧自2015年9月13日在广州友谊剧院公演以来至今已赴苏州、武汉参加展演,所到之处备受赞誉。在新清华学堂两晚的演出座无虚席,莘莘学子通过舞台的魅力切身体会宋庆龄“柔肩担道义、正气盈天地”的高尚品质。 《和平使者》是全国首部以宋庆龄为题材的原创歌舞剧,该剧以战友情、姐妹情、爱情等角度塑造了一个有血有..

刘青云主持金像奖?香港电影金像奖新一届主席尔冬升日前“宣布”,明年的金像奖主持人将由刘青云担任。 尔冬升在微博中透露:“正式宣布,2016年4月3号举办的35届‘香港电影金像奖’主持人是…噔噔噔…刘青云先生!@刘青云,请媒体朋友快点公布,免他反悔!”晒出的照片中,尔冬升与友人一行举杯庆祝,坐在尔冬升一旁的刘青云一手托住下巴。 刘青云已经多次提名金像奖影帝,2007年因《我要成名》首次捧走影帝奖杯,今年他再度因为在《窃听..

周氏《美人鱼》冲击春节档由周星驰担任导演、编剧、监制、制片人多个角色的爱情魔幻电影《美人鱼》,12月6日首度发布预告海报。海报以一片墨蓝色大海为背景,除了“周星驰”和片名“美人鱼”之外,还有“2016,兴风作浪,人鱼无敌”的字样。 周星驰的这部新片,汇集了邓超、张雨绮、罗志祥、吴亦凡、文章等大牌,女一号却由年仅18岁、从未有过表演经验的新人林允担当,这也成为该片一大亮点。 《美人鱼》讲述的是一个爱情魔幻故事,英俊富有的生物博士为..