萨日娜:从草原来要做影像的翻译家

2018-05-25 19:47:54 来源:网络


《青岛往事》中,萨日娜再当妈。 剧照

由赵冬苓编剧,萨日娜、黄渤主演的传奇剧《青岛往事》12月6日在央视八套黄金档开播。许多观众对《闯关东》中豁达豪爽的“文他娘”仍记忆犹新,萨日娜也因此荣获第27届飞天奖最佳女演员奖。从26岁接拍第一部戏,萨日娜就在演母亲,到现在,“母亲专业户”这个头衔可谓实至名归。近日做客京华茶馆时,她坦言“要把慈母形象进行到底”,“有不少恶婆婆、坏妈妈的剧本找我,我都拒绝了,不希望观众心目中的慈母形象崩塌”。

《青岛往事》

遇到最难演的“妈”

《青岛往事》中,萨日娜再次“当妈”,与黄渤上演虐心母子戏。剧中黄渤饰演的满仓因生病变成“笨小孩”,亲人接连去世,他也被认为是个灾星,族人决定将他杀死,萨日娜饰演的母亲悄悄将他送了人。故事就从满仓到青岛寻“婶子”开始,而“婶子”其实是他的生母。

萨日娜说,这个角色是自己演过的母亲中最难的,“拿到剧本时我直犯难,不知道能不能演好,因为她心中埋藏了太多的秘密。表面看起来那么冷淡,不近人情,其实内心有说不尽的苦衷。她没什么文化,愚昧迷信,但心中千万遍地想母子相认,给儿子她没给过的爱,但为了保护另一个儿子,她又一直把满仓往外推。在临终时,她才说出了复杂的隐情与儿子相认。这种纠结矛盾的心态是我从来没有演过的。”

“母亲”路线

出道就走中老年妇女路线

萨日娜凭借《闯关东》《中国地》等剧中的母亲形象深入人心。其实,她26岁出道拍的第一部戏就是演母亲,而后便一发不可收拾,奔着中老年妇女的戏路一路狂奔下去。最让她难堪的是跟赵文瑄扮演母子,“那是在《钱王》剧组,我32岁,赵文瑄已经42岁了,可是在剧中我扮他的妈妈。”

回望自己的演艺道路,对没有演过青春少女会不会感到遗憾?萨日娜摇头一笑:“我从小在话剧团长大,爸爸是导演,妈妈是编剧。他们告诉我角色不分大小,都要付出你最大的努力。我拍的第一部戏《牛玉琴的树》,从母亲演到奶奶,我还觉得自己挺棒呢,那么年轻就能演老人。”

不演“坏女人”“恶婆婆”

都说演员是个被动的职业,作为演员,巴不得尽量拓宽自己的戏路,很少有哪个演员敢说自己不演什么的。萨日娜就敢,“我不演坏女人,不演恶婆婆。不是说演不了,只是我不想去演。既然我身上有这样的特质,赋予我这样的善良,能够带给角色这份善良,我还是一如既往地演吧。《闯关东》之后,很多人都感叹‘文他娘’特别像自己的母亲。能够引起那么多人的共鸣,说明这个角色承载了太多人对于母亲的认知。所以我不希望由于我演了坏人,让人们心中的慈母形象崩塌。”


萨日娜做客京华茶馆。京华时报记者赵思衡摄

经历

毕业6年没戏拍也很难过

萨日娜凭借《情感的守望》和《闯关东》获得中国电视剧飞天奖“优秀女演员奖”,还曾获得中国电视金鹰奖“观众最喜欢的女演员奖”、上海电视节白玉兰奖“最佳女演员奖”。她也有过6年无戏可拍的窘境,“我从上海戏剧学院毕业时才20岁。影视行业是分行当的,我的长相属于京剧行当里的‘青衣’,但我当时岁数太小,不符合青衣的形象。”

6年中,萨日娜常常由于长相不漂亮等原因被刷掉,备受打击,“很难过,但是都埋心里,没人的时候我才会去想。那6年就一直当家庭妇女,买菜、做饭、收拾家,还当文秘、发传真、接电话,但我的梦想是当演员,所以我没事还会找电影看,不断地积累。现在回想一下,我特别感激那些打击我的事。我一直相信,这6年不是白给的,如果一上来就一帆风顺,我现在可能就无法积淀那么多厚重的东西了。”

生活

陪着女儿逛动漫城

近日,萨日娜与16岁女儿香香的合影在网上曝光,女儿乖巧可爱,个头比萨日娜还高。如何在“母亲”和“朋友”的角色间平衡?萨日娜有自己的育女经,给孩子规则,让她自己决定道路,“一定要给她一个框框,让她知道我的底线,不能过度依赖父母。”

萨日娜认为,给孩子自由的心灵和健康的身体最重要。为了有共同语言,她会陪着看动漫、参观动漫展、去日本秋叶原买周边产品。像《火影忍者》《海贼王》这类时下火爆的动漫,萨日娜如数家珍,“一开始我反对她看动漫,得先告诉我能学到什么积极向上的道理。女儿说喜欢看《网球王子》,因为讲的是团队精神,《火影忍者》里的鸣人特别励志。”

草原性格融入表演

1968年11月4日,萨日娜生于内蒙古包头市的一个文艺世家,父亲是导演,他曾想让萨日娜当播音员,“他觉得当播音员比较轻松,不会受风餐露宿之苦。当他得知我想做演员时,说我外形条件不是最好的,要付出比常人更多的努力,才能达到外形条件好的演员有的高度。”

蒙语里,萨日娜的意思是“山丹丹的花”,父亲是回族,母亲是蒙古族,从小在草原长大的她对于生命的认知与一般人不同,她说自己把那种悲天悯人的胸怀融入到了饰演的每一个母亲当中。“蒙古人觉得最大的生命是小草,不是人,有草才有羊,有羊才有人,所以会珍惜自然界中存在的任何一条生命。”

淡看云卷云舒

萨日娜说,爸爸拿她当儿子养,所以她一直扮演着顶梁柱的角色。可能正因为如此,萨日娜给人的感觉特别真诚、豪爽。不管是色彩对比强烈的民族服饰,还是巨大的藏族传统款式戒指,穿戴在她身上都很和谐。萨日娜说很喜欢一句话“行至水穷处,坐看云起时”,“行至水穷处是指人站在一定的高度上了,坐着是指看淡了一切的状态,内心很从容地看待云卷云舒,这是我毕生追求的状态。”

对于表演,萨日娜有自己的见解,她说演员是“影像的翻译家”,要把文字翻译成影像,只有对文学的理解以及把文字“立起来”变成影像,两方面都修炼到一定境界,才能塑造好一个完整的角色。

文/京华时报记者赵楠楠

,萨日娜:从草原来要做影像的翻重庆特产有哪些 译家

相关:

《剧院魅影》突遇事故中断50分钟昨天(12月6日)下午,在北京天桥艺术中心上演的英文原版音乐剧《剧院魅影》,在演出进行到一个半小时的时候突然中止演出,全体观众不得不在场外等候50分钟。后主办方解释,中断演出是因为剧场的吊杆系统临时出现故障,外方工作人员在发现问题后,秉承认真负责的态度,要求演出停止,并立即对故障部分进行抢修,待问题解决后演出才继续进行。 演出过程中,当剧情进展到克里斯汀第一次被掳到地下迷宫又被送回来后,音乐和表演戛然..

拉氏超长音乐会 捷杰耶夫是个好“导演”现在每当听到捷杰耶夫这个名字,总会让我想到一个电影上的名词“导演加长版”。在12月3日、4日两个晚上,这位俄罗斯指挥家率马林斯基剧院乐团在国家大剧院演奏了拉赫玛尼诺夫的全部钢琴协奏曲与交响曲,外带《交响舞曲》,每晚从7点演到11点。遗憾的是由于独奏者卡里托诺夫的身体原因,《帕格尼尼主题狂想曲》未能上演,成为了维纳斯的断臂。 拉赫玛尼诺夫的作品曾在1996年掀起热潮,主要是由于电影《闪亮的风采》。影片根据钢琴..

气质好了自拍党也有春天气质照的始作俑者是歌手王心凌。11月24日凌晨,她微博发出新专辑吃汉堡包造型,很典型的卡通大眼烈焰红唇、无血肤色和难民瘦的网红标配照。网友回复“主要是气质”,之后气质照病毒式爆发,于上周末(12月5-6日)抵达峰值。 游戏规则是这样的:朋友A发出一张自己的照片,标题为“主要看气质”,如果有人点赞或者回复,就是中招;继续游戏有两种选择,要么在朋友圈接着发“主要看气质”的照片,要么给A发5.21元红包。据说有人一天..

《涂鸦秀:HERO》平安夜亮相北京天桥艺术中心12月6日,韩国国宝级演出《涂鸦秀:HERO》表演团队抵京,提前秀了一把炫酷的“涂鸦”技艺,该剧将于24日平安夜在北京天桥艺术中心开演。 活动开场《涂鸦秀:HERO》表演团队精彩演绎了一段“行动绘画”的表演。四名演员伴随着愉快的音乐又跳又摇地洒着油彩,随着图案逐渐清晰,观众的热情也被带动起来。 随即《涂鸦秀:HERO》表演团队进行了第二段现场表演——“速描画”。作画过程中,表演团队成员帅气潇洒的绘画姿势以及高超的..

梵高感映艺术展北京落幕 将移师杭州12月6日,为期90天的梵高感映艺术展(北京站)落下帷幕。据了解,此次感映艺术展共计接待了逾15万观众,给艺术展览市场带来了全新的开拓和启迪,下一站将移师杭州。 一场通过科技影像技术呈现的感映大展,让更多观众走进了梵高的世界,感受他的星空、向日葵、麦田,感受他那流动笔触所展示的充满生命力的万物。据此次展览策展人介绍,这场梵高艺术盛宴共计接待了逾15万观众、线下文化活动19场,除了影像技术,艺术衍生品、入画互动..

弗莱舍左手钢琴独奏 献艺京城他右手患有肌肉张力不全症,但他并未就此放弃,开始弹奏只为左手而写的钢琴作品。自上世纪八十年代起,他的左手钢琴作品的演出和录音开始得到评论界和公众的赞扬。 12月5日,已届耄耋之年的传奇钢琴大师莱昂·弗莱舍亮相北京音乐厅,为观众带来一场名为“巴赫的左手”的钢琴独奏音乐会。 音乐会现场,弗莱舍带来巴赫、勃拉姆斯、德彪西、拉威尔和舒伯特的作品。按惯例开场曲依然是《羔羊将安然放牧》。除了独奏之外,弗莱舍还携..

为什么“洗白”史书上的芈月《芈月传》的服饰色彩鲜艳。 芈月和黄歇心意相通。 蒋欣饰演的莒姬早早“退出”。 《芈月传》正在东方卫视和乐视热播,这是导演郑晓龙继《甄嬛传》之后打造的又一部力作,观众的期望可想而知。但郑晓龙镜头下的芈月,不像历史记载中的淫乱,以色为武器,反而重情重义,引来观众的吐槽,被指有洗白之嫌。郑晓龙接受采访时说,这符合历史唯物主义的真实。 争议:情感放荡的芈月变纯真 回应:更符合历史唯物主义的真实 史书记载,芈..

歌剧《方志敏》12月底即将首演今年是方志敏英勇就义80周年,国家大剧院携手国家一级作曲、中国音乐家协会副主席孟卫东,总政歌剧团国家一级编剧冯柏铭与青年剧作家冯必烈,中央戏剧学院副院长、著名导演廖向红等主创团队,历时近三年打造的原创歌剧《方志敏》将于今年12月22日首演。 在创作歌剧之初,国家大剧院组织孟卫东、冯柏铭、冯必烈等主创一同前往方志敏的故乡江西采风。作曲家孟卫东说:“我们去了方志敏故居、纪念馆和方志敏被捕的地方,心灵受到深..

名剧《生死恨》收官抗战纪念演出12月13日,北京京剧院、梅兰芳艺术基金会将在长安大戏院联合主办京剧经典剧目《生死恨》,此次演出也将作为今年抗战纪念演出活动的收官之作。《生死恨》由梅兰芳大师之子梅葆玖先生的得意门生——著名梅派青衣、男旦头牌胡文阁主演。 众所周知,梅兰芳先生不仅是著名的京剧表演艺术家,也是著名的抗日爱国人士。“九一八”以后,梅先生由北京迁居上海。为了表达对日本侵略者的强烈不满,他不仅根据梁红玉的故事排演了《抗金兵》..

田沁鑫为戊戌变法做出武侠意味图为《北京法源寺》剧照 李敖在首部长篇小说《北京法源寺》中写到,广东青年康有为、梁启超和湖南汉子谭嗣同,在法源寺相遇,之后中国近代史上悲壮激越的戊戌变法正式拉开序幕。田沁鑫以此小说为蓝本重新改编,奚美娟、周杰、贾一平、方旭等领衔主演的话剧《北京法源寺》,于12月5日在天桥艺术中心中剧场正式亮相,并将连演12场,持续演出至12月20日。 “戊戌变法这段历史,学术界众说不一,其中还有不少悬案,做戏难度太大。”..