在北京，浓重的雾霾从十一月蔓延到十二月，蒙住了人们的双眼，也呛得人喘不过气。在八千多公里外的巴黎，联合国气候大会正在召开，全球一百多位首脑共商减排大计，应对全球变暖。“环保”，无疑成为了本周的关键词。
当需要把“环保”的概念具象化时，我们总是毫不犹豫地选择绿色：这次巴黎气候变化大会的会标以绿色为基调，西方以环保为主张的政党称自己为“绿党”，“中国环境保护协会”的会标、“中国环保标志产品认证”、“绿色食品”、“汽车环保”等几种重要的环保标志，也无一不是绿色的。
别看现在绿色和环保之间的联系如此紧密，用绿色表示环保，不过只有半个多世纪的历史。有人说，词语的身上承载着使用这种语言的民族的文化传统和思维习惯。可有时候，词语不仅能继承传统，还能保持与时俱进，实时记录一个民族在特定时代的发展和变迁。那么，在短短半个世纪的时间里，绿色是怎么和环保的概念联系起来的，又是怎样在汉语语境中稳定并固化的呢？
一个词能从一种意义引申到另一种意义，有隐喻和换喻两种方式。隐喻基于两个意义所反映的现实现象之间的相似性，譬如汉语的“习”字，本义指鸟反复地飞行，后来引申为学习，这是因为飞行和学习都需要反复多次，在这一点上两者具有相似性。换喻的基础则是两类现实现象之间存在实际的联系，这种联系由于经常出现而固定下来。比如英语中的pen本来是“羽毛”的意思，由于过去人们用羽毛蘸墨水写字，所以今天的pen就有了“笔”的含义。
“绿色”这样一种颜色能够引申出“环保”的含义，就是因为两者之间存在着相关关系。这首先是由于绿色本身蕴含着很丰富的象征意义，尤其是，无论中外，绿色都与自然和生命相关。英语中的绿色green和grass（青草）、grow（成长）等词同源。古汉语中以“青”表示我们今天所称的绿色（有时也包括蓝色），《说文解字》解释为“东方色也”，《释名》则说：“青，生也。像物之生时色也。”青草、青松、青山，目力所及的自然和生命，许多都是绿色的。除此之外，绿色也有活力、安全、和平、春天、希望、年轻等诸多美好的含义。而环保呼唤的是对自然环境的保护和改善，使之适于人类的劳动和生活，获得人类生命和自然生命的存续。由于有这种联系，把绿色和环保并提就具备了基础和可能。
但是，只有在语言中经常出现，引申义才能固定下来。正是上世纪六七十年代，现代意义上的环保观念发端，并变得越发重要。20世纪四十年代到七十年代见的一系列重大的生态灾难，譬如四五十年代的美国洛杉矶光化学烟雾事件、1952年的英国伦敦烟雾事件、1956年的日本水俣病事件等等，为民众敲响了警钟。同时，科学研究论证了环境公害事件与工业排放等原因导致的大气、水、土壤污染之间的联系。诸如《寂静的春天》等作品的出版激发了人们的环保意识……环境事件激发的是对自然和生命的惋惜，那么，当一种思想、一个组织希望使用一种颜色表达这种主张，具备“自然”和“生命”含义的绿色是最直观的选择。70年代以来，一系列与环境保护有关的组织、机构、政党成立，其中不少即以绿色为名称或标志。绿色凭借与自然和生命的关联和环保建立了相关关系。在之后的五十多年里，随着环境保护越发得到重视，绿色的使用频率提高，它和环保之间的联系也变得稳定和紧密。
由于汉语中的绿色也有“自然”和“生命”的含义，所以即使把西方与环保之义有关的green直译成“绿色”移植到汉语中，也毫无理解障碍，因此迅速得到了国人的理解和认可。1979年出版的首版《现代汉语词典》中，还没有收录“绿色”这个词，只有“绿色植物”这个词条，意为“含有叶绿素的植物”，取的是“绿色”的基本义。由此看来，至少在当时，汉语中的绿色还没有被固定地用于表示环保的含义。而从上世纪九十年代开始，用“绿色”表示“环保”的例子急剧增长。2012年出版的第六版《现代汉语词典》在“绿色”这一词条下，第一个释义是“绿的颜色”，第二个释义就是“指符合环保要求，无公害、无污染的”。在第六版现代汉语词典中，还收入了“绿色壁垒”、“绿色标志”、“绿色食品”几个词，都与环保意义相关，而“绿色植物”这个词则被删除了。
虽说现在还有一些“绿色”的用例处在本义和引申义之间的边缘（譬如说“绿色涂料”，到底是指“绿颜色的涂料”还是“环保涂料”，还得看具体语境），但如今，当我们提到绿色的时候，绝大多数时间都在使用环保这个含义：绿色经济、绿色生活、绿色发展、绿色食品、绿色建筑、绿色出行、绿色奥运、绿色城市……绿色在这半个多世纪的时间里逐渐变得“环保”，并已经渗透了社会生活的方方面面。
,绿色是怎么变重庆印象 成环保色的？相关：
“康熙”走了 脱口秀敲警钟日前，由知名主持人蔡康永、小S主持的《康熙来了》正式录制完最后一期节目，这意味着这档定性为“谈话类”、播出近12年、超2600集的长寿节目真的要说再见了。 《法制晚报》派出多路记者，对行业内的脱口秀节目进行探究，本次法晚圆桌话题，“康熙走后，脱口秀将何去何从”。 圈内旁观 别为嘉宾大做文章 ◆夏陈安 前浙江卫视总监 2012年，我们第一次推出《中国好声音》的时候，那英、刘欢确实影响力很大。但今天想来想去，除了..
红与黑才是真霸星战国服饰 《芈月传》里少年时期芈月的服装 战国时期发型 战国时期王的冕冠 先秦时期的冕服 《芈月传》刚刚开播，就刷爆各个圈子，演员们的服饰也遭到了热议,网友开启吐槽模式，尤其是对该剧“花花绿绿”的服装质疑不断：“战国时候的衣服有这么鲜艳吗？”“大红大绿大紫的，那颜色闪得眼都要瞎了，怎么有‘于妈剧’的即视感，战国时的服装没这么五颜六色吧？”巍峨的高冠，华丽的服饰，战国至秦朝的服饰是这样的吗..
鲁迅为何状告出版商李小峰？“小峰却还有点傻气。前两三年，别家不肯出版的书，我一绍介，他便付印，这事我至今记得的。虽然我所绍介的作者，现在往往翻脸在骂我，但我仍不能不感激小峰的情面。”1927年，鲁迅在致友人信中，这样谈起李小峰。 李小峰是鲁迅的弟子，北新书局老板，也是鲁迅作品的主要出版商。 据《鲁迅日记》，李小峰亲自或派人拜访过鲁迅123次，鲁迅则访李小峰80次，双方书信往来480封，同桌聚餐34次。 然而，1929年8月至12月，因“版税风波..
刘慈欣为什么要为孩子们修订自己的作品？《刘慈欣少年科幻科学小说系列》 刘慈欣 著 广西师范大学出版社 “刘慈欣少年科幻科学小说系列”是亚洲首位“雨果奖”获得者、《三体》作者刘慈欣献给孩子的科幻故事。 刘慈欣的“三体三部曲”被认为是中国科幻文学的里程碑之作，将中国科幻推上了世界级的高度。“刘慈欣少年科幻科学小说系列”所选的篇目，均为刘慈欣的经典作品，其中多篇小说曾荣获中国科幻“银河奖”。刘慈欣之前并没有专门为孩子创作科幻作品，但是为了适应..
芬兰国宝“姆咪”新年走进中国儿艺 “辉煌中国·北京晚报2016新年文化月”邀请中国儿艺出品的儿童剧《国王的姆咪谷》与小朋友们一起迎新年。 “我只想过平静的生活，种点土豆，做几个美梦。”这样简单美好的愿望来自芬兰文学作家图苇·杨松笔下憨态可掬的形象——姆咪，以此为主人公的“姆咪谷”系列故事也赢得了世界大小朋友的喜爱。2015年是中芬建交65周年，也是风靡世界、憨态可掬，深受大小观众喜爱的“姆咪”形象诞生70周年，由中国儿童艺术剧院出品、携手芬..
何顿《黄埔四期》获2015年路遥文学奖昨天（12月3日），2015年路遥文学奖揭晓，作家何顿的长篇小说《黄埔四期》击败竞争对手，最后胜出。 2015年路遥文学奖评选最终入围的作品有六部：陶纯的《一座营盘》、王华的《花村》、何顿的《黄埔四期》、次仁罗布的《祭语风中》、陈永和的《一九七九年纪事》、周瑄璞的《多湾》，9位评委参与投票，最终何顿获得最多的4票。 《黄埔四期》洋洋百万字，小说叙事宏阔，自由从容，举重若轻，用朴实的现实主义笔法，书写历史，塑造..
中国作协成立作家法律服务团昨天（12月3日），中国作家协会作家法律服务团在京成立，此举是应形势的发展，对现有维权工作的拓展与延伸，是一种尝试和探索。 中国作协党组书记钱小芊说，随着互联网信息技术的发展，文学作品生产和传播方式不断变化，作家面临的版权、著作权保护等法律问题日益复杂，发现侵权难、法律诉讼难等问题日益突出，中国作协维权工作面临新的挑战，原有的以调解纠纷、普法宣传为主的维权工作，已不能满足广大作家对作协组织维权工作的..
“小书”的小与大《大家小书》丛书 编委会 编 北京出版集团北京出版社 要评论一套目前已有近百种、还在不停“生长”的丛书是很困难的。《大家小书》是北京出版社于2002年开始推出的传统文化品牌图书，至今不辍。 好在这套丛书，虽体量巨大却风格统一，或者说编撰者的选择标准未曾稍有降低。而这一标准，便是编委会成员之一、文史学家袁行霈在总序中所坦言的——《大家小书》是“大家写给大家看的书”。 “十万字”的分量 “大家写给大家看的书..
李健：我还赖在青春里不走日前，歌手李健回到母校清华大学，进行了一场主题为《看见青春——大时代背景下的个人生活》的“健谈会”。本文为李健演讲内容摘编。 很多人说，谈论青春是非常危险的，因为容易流于心灵鸡汤。 其实，还有一种危险的情况，即谈论青春会引起误会。一般人们认为，青春已逝的人才会谈论青春。可我的青春没有逝去。 青春并不是指年轻，而是指一个很好的状态。现在很多年长的企业家去爬山，做一些年轻人做的事情，他们就很青春。村上..
作家要为“饥饿”的人写作 勒·克莱齐奥 不久前，法国著名作家、诺贝尔文学奖得主勒·克莱齐奥与中国著名作家余华，在北京师范大学展开了一场精彩对话。两位作家从一个与现场观众都有关联的“中间人”——“读者”这个身份切入，讲述了各自的写作与读者之间的关系以及写作的意义所在。本文为现场实录精编。 作家的第一个读者是自己 主持人：听说勒·克莱齐奥先生7岁时就开始写小说，一个7岁孩子的写作能有读者吗？ 勒·克莱齐奥：起初我的写作是不得不写..