第二十一届北京国际音乐节期间，导演陈士争为中国观众带来“无问中西”姊妹篇——新国剧《霸王别姬》和音乐剧场《赵氏孤儿》两部作品，用国际化的视角拓展“中国概念”主题的边界。
14日，音乐剧场《赵氏孤儿》在北京保利剧院完成亚洲首演。演出前，北京国际音乐节组织委员会执行主席邓榕和北京音乐节艺术委员会主席余隆将今年的北京国际音乐节“年度艺术家奖”颁给了《霸王别姬》和《赵氏孤儿》的导演陈士争，表彰他致力于向国际舞台传播中国文化，特别是为第21届北京国际音乐节打造《霸王别姬》和《赵氏孤儿》两部中西文化相融合的作品。
2003年，《赵氏孤儿》得到林肯中心艺术节的青睐，被委约搬上纽约舞台。时隔15年，这部曾在纽约造成轰动的作品以全新的舞台样貌，首次展现在中国观众面前。《赵氏孤儿》以极具西方审美风格的舞台表现手法展现中国古典戏剧之美，用简约和象征主义的手法重构东方美学神韵，全英文对白，讲述了一个关于牺牲与复仇的故事。
以音乐剧场形式呈现的《赵氏孤儿》，舞美设计十分简约，剧中所有演员的服装、竖立在舞台的投影幕布和延伸的地幕均为白色，把观众的视线更多地聚焦在表演本身。而当演员踏过围绕在四周的“血池”，在纯白的舞台上留下血色脚印，人性的残忍以及忠义凛然的牺牲和隐忍，展现得淋漓尽致。百老汇知名设计师安妮塔·亚维奇的服装真实简单却又在细节处透着巧思，和皮特·尼格里尼极简却又震撼人心的舞美相呼应，举重若轻。
“戏剧对我而言，不是复述历史，而是应该注入创作者的独特视角。而戏剧的功能也不应该仅仅只是表相地重述文字或社会现象。”导演陈士争如此阐述《赵氏孤儿》的创作理念。在将中国传统经典“西化”的过程中，陈士争选择从“艺术翻译”的挣扎中抽离出来，寻找作品内在更深层次的情感联结。简约和幽默的“轻”来对照死亡和屠戮的“重”；以中国戏曲里的形体气质烘托英语台词的内在逻辑，并因此令形体动作成为这部戏的点睛之笔。导演陈士争通过《赵氏孤儿》建立了一种全新的戏剧表达，一种既不西方也不中式——而是可以兼而有之并互为表里的戏剧语汇。
此外，《赵氏孤儿》做为音乐剧场作品，在乐器和曲调上也更加国际化，摆脱熟悉的东方音乐语法，更具影像感。陈士争组建了一支平均年龄不足25岁的年轻乐队，为《赵氏孤儿》注入了更澎湃的音乐血液，整个排练过程更像是摇滚音乐节前的暖场演出，古典和现代的交融，朋克味十足，令观众耳目一新。音乐总监Mike Smith评价说，“陈士争导演将其对中国戏剧的知识和传统文化的理解编织成了一个当代高度娱乐性的戏剧，它充满了惊喜，有很多非常情绪化的时刻，有些悲伤，有些搞笑，但在故事的演进过程中，观众会一步步感受到其中沉重、复杂的情感”。
15年后，这部清澄透彻的音乐剧场作品，用无限的想象力完成了一次精彩纷呈的“跨文化交流”，“只问艺术，无问中西”。
,陈士争英中国保健食品网 文版《赵氏孤儿》极简诠释“中国概念”相关：
痴痴的把你思念相思。 悠长而苦涩。 晕染着暮色阑珊。 穿越痴痴浩瀚。 弥漫了一季的缱绻。 一抹心念。 忘记了季节的变换。 忘记了青砖绿瓦间的一缕炊烟。 在红尘的岁月里。 共舞倾心的眷恋。 静静的。 痴痴的。 把你思念。
回忆终究不会忘记一直都在说其实我早已忘怀 那不过是欺骗自己 说自己忘了的就象夏天的落叶始终与这个（季节）格格不入 不如去释怀 人总会回忆既然不能忘记那便让他变得没有意义
念娇娘浊酒一杯醉花郎。烟云风月几惆怅。 青花一尊何凝香。开封换盏梦潇湘。 星夜朦朦幽光烁。蹒跚流连凤还乡。 独吟清风南北去。孤君难琢春秋往。 ——游客书生书
请记得，不管在什么情况下，“心态”是我们唯一的上司请记得。不管在什么情况下。“心态”是我们唯一的上司。犹豫不决是最大的忌讳。速战速决是对事物的一种尊重。人生的旅途总是喜忧参半。过多的悲伤总是压在心头。我们很需要阳光的洗礼。却总是不舍得将窗打开；倘若我们把那一扇紧闭的心门打开。阳光自然就会很欢愉的为我们沐浴。 青春是白色的。似雪似浪。如云如月。白洁无瑕。犹如一张白纸。如写..
放上一段优雅的音乐，一杯淡淡的香茶放上一段优雅的音乐。一杯淡淡的香茶。我在字里行间寻找你的影迹。那一世的情缘。那飘飘洒洒的雪花。满是我的思念。在我迷离的眼里。舞动着无以言说的寂寞。点点的相思。随风飘曳生姿。轻舞飞扬。在这圣洁的世界里。我记住了你的优美。你远去孤单的背影。成了我一世又一世追寻的思念。 你回首看得越远。你向前也会看得越远... ..
风马袅袅升起的紫烟，总是在心湖一圈一圈的遥远风马袅袅升起的紫烟。总是在心湖一圈一圈的遥远。万水千山的悲伤。一如空谷幽兰的绝望白云曾透过你的蕊心。明月照过你私语的青石板。在悬崖峭壁之间。你神彩斑斓。全无畏惧。一如贞洁而又藐视一切的圣女。 有些人有些事。不能一味的守望等待。一经岁月的洗礼。它只能让我们离最初的梦想越来越远。久而久之剩下的只是支离破碎的记忆。正所谓。再美..
谁来疼我天上下着小雨。夹着片片落叶。吹着平原的风……秋天的尾巴也未免太长了些。我不免有些伤感。 我哼着熟悉的调调。有种莫名的怀念。却想不起歌名；脑子里一片空白。经过家门我忘记停下来。只得再往回走；盯着电脑静止的桌面。却按不住心底的激流。貌似灵魂出窍……稀稀拉拉的雨。难以远行的落叶。迷茫无助的我……我一遍遍问我自己：谁来疼我？ 这偌大的城市啊。熟悉的风景陌生的人。心力憔悴的迷茫。我要结婚了。长辈们。身边的说..
人世恍惚，人海茫茫，不管是大人物还是小人物人世恍惚。人海茫茫。不管是大人物还是小人物。也不管是一时还是一世。都会留下自己的影子。是流芳千古还是遗臭万年。抑或了无印痕。不在于影子如何。关键还是那句老话——事在人为。 逆光而来又顺光而去。你在我的眼中只是那么一闪而过。宛如娇嫩花朵。在盛开的最灿烂的时候。突然就那么凋零了。我守着有你的那个瞬间。从此恋上了阳光。... ..
日出日落，潮起潮落，和花开花落日出日落。潮起潮落。和花开花落。都在不厌其烦地重复着昨天的故事。而我。一路追逐而来。在寒来暑往的艰辛和春华秋实的喜悦中。最不该冷落了伴我年年岁岁朝朝暮暮和时时刻刻的影子。 感谢自己。感谢自己的年轻。可以有勇气一个人出发。有勇气去看一个人的风景。走一个人的路。去经历一个人的坎坎坷坷。也感谢那个住在我心里的人。迟迟没有出现。..
在书香里静品流年流年似水。浮世间所有的悲欢。转眼。便烟消云散。回首处。只有浸骨的苍凉。——题记 于黄昏。夕阳西下的时候。寻一优雅恬静之处。再执一纸书卷。 闲来闻一曲自在。品流年一份静好。 这流年。是一季又一季的轮回更换。我们无法左右时光的流转又无力改变命运的安排。于是择一段闲情在缤纷繁华的世界里为自己演绎一份清欢。即使待春尽花谢。冬来梅开也是属于一个人的山河静世。一个人的物换星移。摊一纸洁白。染几分墨色。黑白相..