黄磊爱女翻译《幸福先生》

2018-05-25 19:33:06 来源:网络

继去年冬天推出《圣诞老爸的来信》之后,黄磊、多多父女再次忙碌起来。这次,长了一岁的多多担起翻译重任,老爸黄磊继续担任中文指导,两人合力翻译完成英国大文豪、《霍比特人》《魔戒》作者托尔金的亲子绘本《幸福先生》。

zjj151221

《幸福先生》的主人公幸福先生,是一位古怪又热衷时髦的绅士。他住在一栋高大的房子里,酷爱各种高高的帽子。有一天,他买了一辆汽车,没想到,由此开始了一连串令人啼笑皆非的囧事。托尔金大开脑洞,奇思妙想,虽然幸福先生跌跌撞撞,冒冒失失,但他非常具有善心,而故事里负责使坏的三只熊也得到了应得的教训。

黄磊认为,虽然多多逐渐长大,变得越来越独立,但仍然是那个需要挂念照顾的小女孩。他希望多多和妹妹,还有更多的孩子们心中永远拥有幻想与童心,永远驻扎美好和爱,这正与这个单纯欢乐的故事相吻合。

,黄磊爱女翻译重送裴郎中贬吉州 《幸福先生》

相关:

名家名曲"共赴"《冰雪之约》 多台演出轮番上演京演集团旗下京演文化传媒公司策划的《冰雪之约》新年演出季将于12月25日登陆京演民族宫大剧院,2015圣诞音乐会、《冰雪之约》新年音乐会、《美妙的和谐》梦花园新年轻音乐会等多台精彩演出将轮番上演。 在昨天(12月2日)的发布会上,主办方介绍,首届“《冰雪之约》新年演出季”策划了以圣诞、冰雪、暖心、国韵为主题的系列音乐会。力图将该演出季打造成为京演“新年档“又一文化品牌,并在每年新年之际如约上演。 2015圣诞音..

《百年京跤》在京首发 记述老北京天桥文化近日,记述北京摔跤从天桥走上国际赛场百年兴衰的《百年京跤》在京首发。作为传承北京传统文化的“百年天桥”系列丛书的第一部,《百年京跤》在记录摔跤从长期只作为社会表演艺术和大众娱乐项目的“野把式”,逐步成为世界性的体育项目的同时,更描绘了近代老北京南城的市井风貌、人情冷暖,记录天桥文化为代表的京味传统文化的变迁。 “摔跤,早年间叫‘玩儿跤’,曾经是老北京天桥的‘主打项目’。”《百..

北京喜剧艺术节让喜剧落地生根以“喜剧观世界”为主题的”北京喜剧艺术节·2015”,将于12月3日至明年1月6日在北京喜剧院和京演民族宫大剧院登场。历时35天、共22场演出,来自北京、上海和香港、台湾地区以及意大利、捷克等国家的八部精彩剧目轮番登台,参演阵容创下历届北京喜剧艺术节之最,并首次有国外演出团体加盟。借此让喜剧在国家大剧院·北京喜剧院落地生根。 《女店主》 演出日期:12月3日至6日 演出地点:北京喜剧院 演出看点:由布雷西亚喜剧院创..

“文艺之声”众主持合力出书《折腾吧,小青年》近日,中央人民广播电台“文艺之声”频道众主持携新书《折腾吧,小青年》在国家图书馆北区学津堂举行新书首发式,这也是“文艺之声”主持人第一次以文艺笔记本的形式出版新书。 该书由主持人李峙、小马等领衔书写“折腾的年华”,与广播节目的运行流程和样态相比,该书创造了文艺笔记本这种广播文体,或介绍一个文艺人物,或是一个文艺作品,或是一个艺术门类。文字不长,表达各异。除了上述两位作者,参与书写的还有《杨晨时间..

作别《康熙来了》加盟《奇葩来了》 蔡康永断电触网《康熙来了》开播走过12个年头,12月2日进行最后一期录制。据介绍,录像共分3场,第一场为《康熙》12年的总通告王;最后一场则是无嘉宾的告别场;而第二场打出的“神秘嘉宾”,则是李晨和范冰冰。 《康熙来了》2004年1月5日开播,周一至周五于晚上10时至11时播出。节目构想初期,制作人王伟忠找蔡康永主持。蔡康永答应了并建议邀请小S徐熙娣搭档,“康熙”取自两位主持人姓名中的第二个字:蔡康永和徐熙娣两人一个知性一个搞笑..

韩再芬:寻着祖先的足迹将黄梅戏传播开去千龙网北京12月2日讯(实习记者 梁祎)演出已经散场,观众退尽,《徽州女人》的主演韩再芬还站在舞台上用家乡话和负责舞美的师傅沟通灯光调整等问题。兼任剧目主创的她,在褪去主演的光环后,似乎还精力充沛,为第二天的演出做着准备。 12月2日晚,《徽州女人》在国家大剧院上演,韩再芬再演绎“嫁、盼、吟、归”的一生。 “梅花”绽放非偶然 12月2日晚在国家大剧院上演的《徽州女人》,是再芬黄梅剧院为纪念剧院成立十周年在北..

“红迷”的世界,你读懂了吗?今年是曹雪芹诞辰300周年,一众痴情“红迷”却纷纷揭秘曹雪芹不是《红楼梦》的作者。更有一个粗略统计称,近些年来,考证出的《红楼梦》作者竟有六十多位,各种说法不胜枚举。 但在众声喧哗中,也有“红迷”选择与名著沉静地相处,他们认为阅读才是纪念作者最好的方式,有的甚至为推广“回归文本”而坚持数载。 “红迷”的世界,喧嚣与沉静同在。 “红迷”的世界 漫画/王鹏 曹雪芹不是作者了? 冒廉泉老人今年80岁,退休前是..

北京市残联主题话剧《危机公关》直击心灵 为庆祝第24次国际残疾人日,一台以“残健共融”为主题的原创系列话剧“假如给我三天光明”第二部《危机公关》于12月2日至3日在八一剧场上演。该剧演出由北京市残疾人联合会发起并主办,自10月24日开始首轮演出至12月3日国际残疾人日共演出25场,场场爆满,好评如潮。 内心深处寻找光明 《危机公关》塑造了戴望远等三位残疾人的形象,虽然他们失去了光明,但内心深处却有着一双寻找光明的眼睛。盲人戴望远是整部话剧的精神制高..

刘慈欣为小读者改写科幻小说“刘慈欣少年科幻科学小说系列”12月2日上市,该系列图书由刘慈欣从自己的经典作品中挑选适合少年阅读的篇目,重新修改而成。 该系列包括《爱因斯坦赤道》《十亿分之一的文明》《孤独的进化者》等五册图书。刘慈欣重新调整了阅读难度和故事情节,使之适合少年儿童的阅读心理和接受能力,并且配了许多手绘插图,以便增加小读者的阅读兴趣。此外,他还邀请著名理论物理学家李淼教授做科学方面的解析。 刘慈欣曾说过,“上初中之前..

专家热议莎士比亚“第一对开本”由光明日报评论部与外研社共同主办的光明读书会日前推出首场活动,“莎士比亚沙龙:第一对开本的复活与重译”在北京外国语大学举行。围绕现代人为何还要读莎士比亚,如何读懂莎士比亚,莎士比亚第一对开本在众多莎士比亚版本中为何如此重要,为何要重译莎士比亚等问题,多位学者展开了热烈讨论。 外研社今年7月开始陆续推出《莎士比亚全集·英汉双语本》,共计39册。该版本的英文是以英国皇家莎士比亚剧团对莎士比亚第一对开本30..