今年，《重返20岁》、《我是证人》、《坏蛋必须死》等一些中韩合作拍摄的影片都收获了观众普遍的好评。这些影片在口碑上获得的成功也为中韩合作拍摄提供了良好的模式。
其中《重返20岁》、《我是证人》都是“双核驱动”模式，即一个韩国剧本拍成中韩两个版本的电影。而《坏蛋必须死》虽然中韩演员各占一半，且项目为中国主导，但整个影片呈现出来的风格却充满了泡菜味儿。
对此，《法制晚报》记者对话多位圈内人，来探讨这些充满了泡菜味儿的合拍片的成功之道是什么。
黄幼美 韩国影评人
从《重返20岁》和《奇怪的她》共享剧本开始，中韩合拍片就越来越多，质量也可以算得上是各有千秋。最近上映的《坏蛋必须死》，反而让人有了些惊喜的感觉。不像以前中韩合拍电影里的水土不服，这部电影从风格上来说，就有很地道的韩式风味。这也在中韩合拍片中，是一个独特的现象。
中韩两国的电影风格差别不小，尤其是商业片的风格，一个喜静一个爱动，因此中韩电影合拍的时候，其实两边都不沾的情况比较多。除了金基德以外，韩国的电影风格整体上和好莱坞商业片比较接近，是比较外放的风格。只是这种外放是东方思维之下，行为举止上的一些夸张和直白的宣泄，这也是目前韩国观众所习惯的电影形式决定的。从这种情况上来说，中国的电影就内敛得多。
这两种风格的差别，使得合拍片的时候，想要完全凸显出韩风就很难，很多时候就容易出现画虎不成反类犬。《坏蛋必须死》做得更像韩国电影，除了在韩国取景以外，剧本的结构以及人物设置，都特别有韩国电影的感觉。不管是几个倒霉不断的男主角，还是中间穿插的疯狂神父、神秘女郎，甚至最后的剧情反转，其实都是很标准的韩国商业公路喜剧的模板。这一点，已经比之前的很多合拍片强了不少。
现在中国电影市场发展速度快，资本引入多，也让现在电影圈出现了一种世界看中国的情况。而且作为同样有着孔儒文化熏陶的国家，韩国电影在合作上有着先天的优势。尽管拍摄节奏以及拍摄步调风格不一致，但这些东西其实很难以影响到接下来的合作计划，毕竟没有谁会跟市场以及资本过不去。
孙皓 《坏蛋必须死》导演
《坏蛋必须死》中除了有韩国演员之外，我们组里的美术部门、造型部门，还有制片部门，都有韩方的工作人员，监制姜帝圭也是韩国人。
我并不是第一次和韩国团队合作，这个必须得感谢冯小刚导演，因为冯导在我印象里第一次和韩方的团队合作是《集结号》，那时候我在冯小刚的组里工作，然后也结识了一些韩国的朋友，对我也算是机缘巧合，这次是冯小刚导演先搭桥，看了剧本之后觉得很有意思，帮了我一个特别大的忙，然后才有姜帝圭导演等韩方团队的合作。
我跟了冯小刚导演很多年，他对我的影响毋庸置疑。而这次姜帝圭导演对我的帮助也很大，从剧本这个环节就开始，每一个环节姜帝圭导演都有参与。黑色幽默等这些元素是在写剧本的过程中一步一步地显露出来的，就是这个人在这个特定的状态下应该做一个什么样的反应，是水到渠成的事。
在拍的过程中姜帝圭会不定期地探班，然后看我拍的样片，他会给我一些中肯的建议和指导。他跟我强调过一个问题，就是在现场拍戏的时候，有时候感觉一动即逝，一定要把握住演员的这个状态，他说千万别走神。我在他心里一直是一个吊儿郎当的孩子，但看完我拍的影片后，他很意外我能拍到现在这个程度，他说挺为我高兴的，所以他特意去包饺子，奖励了我一下。
韩国电影人相对国内电影人会专业一些，他们对事情很认真，对细节的控制更较真。当我们觉得差不多行了，他们则会在有限时间内，把有可能拍到的细节都做好。
文化“走出去”做到极致 蒋勇 电影市场观察者
冯小刚说过，“现在中、韩电影人的交流十分密切，而且两个国家挨得非常近，我去首尔的时间比去上海还要短，很方便。”
与之前为了合拍而合拍不同，现在的电影人都意识到内容才是最关键的。韩国培养了很多好的导演和团队，并且在类型片拍摄方面已有相当丰富的经验，剧本内容也非常好，这点在众多韩国电影身上都已经印证。但韩国的市场容量已经基本饱和，韩国电影人需要的是更广阔的市场，韩国电影人希望走出去。从中国电影人角度来看，韩国电影在技术方面的价格与质量，性价比较高。这也是双方能够频繁合作的重要原因。
从一方面来说是好事，可以用韩国的经验培养我们的新人导演，但从另外一个角度来看，韩国文化输出的力量是强大的，目前《赏金猎人》、《商学院合伙人》、《咖啡王子一号店》等一批新片也正在筹备和拍摄中，这么多韩国影片和韩国项目涌进中国淘金，对中国市场是一个巨大的刺激。我们在电影走出去和文化输出方面是否能借鉴韩国的经验？这是我们需要研究的下一个课题。
,中韩合作 荧幕满舟山日报 满泡菜味儿
相关：
康有为逝前五日信札首亮相 拍卖会展出的康有为信札，其中一封落款日期为“廿三日”，被考证为其逝世前五日所写 摄/记者 杨益 昨天（12月1日），康有为的11封亲笔信札亮相拍卖会，其中一封致弟子伍宪子的信札被考证为其去世前五日所写。据专家考证，这是目前发现的康有为去世前的最后一封信札，对历史研究具有重大意义。 亮相 风云人物书信展出 还原当年党派瓜葛 北京匡时2015秋季拍卖会预展近日在北京国际饭店会议中心拉开帷幕，19个专场2000余件拍品集..
张洪量复出开唱 与妻子深情相拥昨日（11月1日），张洪量剧场版演唱会落幕。这次的演唱会是张洪量阔别乐坛多年复出后的首次现场秀，不仅带来了脍炙人口的经典歌曲，也献上了多首新歌，为北京国际流行音乐周“巨匠殿堂”系列演唱会拉开帷幕。 演唱会上，张洪量邀请了藏族歌手旺姆一起重新演绎经典老歌《》，汉语与藏语的融合，让整首歌充满着另外一种异域风情的味道。 随后，张洪量首次现场演绎了《神曲》，将一曲绝妙的古琴乐与二千字的情史歌词完美结合，给现..
冰雪之约新年演出季：四台五场冬日暖心之作轮番上演千龙网北京12月2日讯（实习记者 梁祎）随着提琴演奏jingle bells的乐声响起，“冰雪之约——新年演出季”（以下简称“演出季”）新闻发布会于12月2日在北京民族文化宫举办。记者从会上获悉，2015年12月25日至2016年1月1日期间，2015圣诞音乐会、《冰雪之约》新年音乐会、《美妙的和谐》梦花园新年轻音乐会、新年民族音乐会四台五场精彩演出将轮番上演。 “冰雪之约——新年演出季”（以下简称“演出季”）新闻发布会于12月2日..
姚建萍刺绣艺术展开幕 "苏绣女皇"绣织丝绸之路昨天（12月1日），“针融百家，艺开新境——姚建萍刺绣艺术展”在中国美术馆开展，共展出数十件苏绣精品。 记者 饶强摄 本次展览由中国文联、江苏省委宣传部、中国工艺美术协会、中国民间文艺家协会等联合主办。作为苏绣国家级非遗传承人的姚建萍，素有“苏绣女皇”之称。2014年她曾创作国礼作品《木槿花开》《墨西哥总统夫妇肖像》，分别被赠予韩国总统朴槿惠和墨西哥总统培尼亚。2015年她的苏绣作品《岁月如歌》被赠送给英国女..
陈逸飞的陶艺同样精彩 今年是陈逸飞去世的第十个年头。陈逸飞的名字，上世纪80年代我就知道。当时我是学画的学生，从报刊杂志上了解到其画风、画价与画画之外的留洋故事。这以后，在我成长的过程中，始终关注并逐渐敬仰这位紧扣时代发展脉络的传奇式人物。直到1998年，他向我伸出友谊之手，使我有机会与他交往，一直到2005年他遽然离去。 1998年9月4日，陈逸飞在杭州大厦为他的服装品牌做宣传，他得知我是陶艺家后说：“通过火烧炼出的艺术品，表现..
北京文艺论坛传出忧虑之声：文艺批评变成了语言游戏昨天（12月1日），第十一届北京文艺论坛在京开幕，近百位资深专家和青年文艺评论工作者相聚一堂，共同讨论“全媒体时代的文艺价值重构”话题。 一年一度的北京文艺论坛由市文联主办。在本届论坛上，嘉宾们结合全媒体时代的文艺发展现状，深入探讨了文艺价值重构的艺术尺度、全媒体时代的写作与批评、多媒体对当代戏剧的渗入与改变、媒体时代舞蹈价值的坚守与重塑、全媒体时代的音乐生态建设等话题。 北京文艺评论家协会副秘书长..
《北京时间》再现人民大会堂建设场景由市委宣传部、市新闻出版广电局组织、策划，以人民大会堂奠基为背景的爱情片《北京时间》，昨天（12月1日）在京举行首映礼。片中，马元饰演的时长工与陈乔恩饰演的薛雅兰，参与建设人民大会堂，两人相知相爱却未能相守，演绎了一段跨越50年的纯爱。导演安战军说，作品旨在展现时代不同、追求各异的两代人，都在圆一个自强不息的民族梦、中国梦的共同理想。 左起：马元、陈乔恩、安战军、周秀娜、娜仁花。 影片还原了当年人民大..
苏轼寒食帖 往事何堪哀 《诗经·小雅·天保》里有这么一段话：“天保定尔，以莫不兴。如山如皋，如冈如陵，如川之方至，以莫不增……如月之恒，如日之升，如南山之寿，不骞不崩，如松柏之茂，无不尔或承。”这段话连用了九个“如”字，意思是上天保佑你福寿绵长，所以人们称之为“天保九如”。由于用意十分吉祥，自古以来人们就喜欢用这段话来赞美老寿星，所谓寿比南山，就是出自这里。如果老寿星恰逢九十高龄，那这段话更是再合适不过了。 2015..
萨苏写科学院大院里的故事作家萨苏的新书《高墙深院里的科学大腕》在中国科学院大学发布，萨苏在新书发布会上为一群年轻的科学后备军讲述了他眼中的科学院。萨苏自幼在科学院大院长大，与华罗庚、陈景润、童第周等“神仙人物”为邻，其父师从华罗庚。他记忆中那些把杨花当成毛毛虫、每天骑着自行车取牛奶的叔叔，正是国际上赫赫有名的学界传奇。 从2005年起萨苏便根据自己的童年经历在网上连载科学家的故事。文章一出便得到极大关注，时隔数十年，萨苏集..
《芈月传》开播 观众急吐槽剧方劝“慢看”让观众等了一年多的大型历史传奇剧《芈月传》于前晚（11月30日）在北京卫视、东方卫视同时开播，首播当日北京卫视全国34城收视率1.97%，稳居省级卫视排名首位。其中第二集收视率超2%，创下北京卫视电视剧播出首日的收视纪录。不过，与收视齐飞的可不是口碑，针对新剧服化道及史实问题上的讨论，在观众中沸沸扬扬。 孙俪、黄轩演绎一对青梅竹马的恋人 6岁刘楚恬饰演的小芈月萌翻荧屏 抢风头 两个小芈月 冰火两重天 直到昨晚播出的..