《奔跑的月光》原著作者讲述改编背后的故事

2018-05-25 19:28:33 来源:网络

《一个勺子》与《奔跑的月光》故事框架基本一致,不同的是电影把故事背景移到了西北。图为《一个勺子》剧照。

9月19日晚上,朋友发来短信:祝贺你的电影《一个勺子》获金鸡奖。《一个勺子》获台湾金马奖后,有朋友发来祝贺短信,也用了“你的”。这是简约的写法,完整的表述应该是:祝贺根据你的小说《奔跑的月光》改编的电影《一个勺子》获某某奖。当然,没必要纠正的,删繁就简,是因为心领神会。再者多少与我有点关系,那样措词似乎也没什么不妥当。

《奔跑的月光》刊发于2013年第6期《人民文学》。我的小说很少有人物原型,故事更不可能有现成的。没听说哪个作家听到一个故事就可以写成小说,那样上网搜故事就可以,小说也就没有存在的必要。但故事可能会触及作家的思考,作家由此调动个人经验,进入小说的轨道。而《奔跑的月光》连听来的故事也没有。如果一定要说,与我回乡的经历有关。儿时生活的村庄,现在的变化可谓触目惊心。少年时代特别爱劳动,村庄周围的田野树林草地几乎走遍。只要我愿意,哪个角落都可以。但是那次回村,亲戚告诉我,现在不行了,有些地方不可以去,已经不再属于村庄,尽管仍是村庄的土地,如果尝试,也许会被狼狗撕咬。我没敢尝试,退缩了,后来就写成这篇小说。算是写作的缘起吧。

有人说这是一篇乡村小说。我想强调的是,它与乡村有关,但绝不是乡村小说。小说里描述了一个巨大的坑,主人公替我目睹了那个坑的恐怖。一个坑不算什么吧,对于生活在村庄的乡亲来说,有更加困惑的事。小说最后,主人公迷失方向,回家的路也寻不到了。在强大的世界面前,文学有何作为?几天前在武汉参加法国文学周,讨论的主题正好是“文学的力量”。这是一个有趣的老话题。不可否认,讨论是因为产生了怀疑。写作者虽有怀疑,却不会放弃写作,文学无力改变世界,但文学的声音会让世界有些许不同吧。其实写作本身就是一种力量。

我认为。

我看过陈建斌的一篇访谈。他说自己多年来一直在寻找一个故事,有一天看到《奔跑的月光》,觉得正是他要寻找的。我想,导演或演员,看中故事,绝不仅仅是一个架子,还有小说的思考。电影也讲究叙事,也要思考,不过通过镜头。没有独特的构思,绝对拍不出好电影。

《一个勺子》是陈建斌的导演处女作。几年前,冯巩根据我的小说《婚姻穴位》改编的电影《心急吃不了热豆腐》,也是他的导演处女作。算是巧合吧。那部电影取得不错的票房,并获得第12届大学生电影节最佳喜剧片奖和最受欢迎男演员奖。处女作,感觉上似乎少了些经验,但其优势也正在此。因为不囿于“经验”,反更能最大程度地创造。电影与其他艺术形式同样,生命力基于创造和提供全新的审美元素。事实也证明,陈建斌挖掘出了自己也未必意识到的导演潜能。

《一个勺子》与《奔跑的月光》故事框架基本一致,不同的是电影把故事背景移到了西北。小说的背景是模糊的,当然,在写作中我常预设一个背景,就是坝上草原,那完全是写作习惯。其实背景在西北可以,东北也完全可以。说乡村可以,说城市也未必不行。有读者看过小说,问我故事发生在哪里,我说你觉得发生在哪里就发生在哪里,你可以忽略背景。再者,小说较为沉重,电影多了些喜剧元素,毕竟是两种艺术样式。不过,不是无厘头的搞笑剧,思考和拷问全部溶于喜剧中。

当然,故事的内核与小说是相同的,因此金马奖对《一个勺子》这样评价:犹如照妖镜,让社会中的人无从遁形。电影的结尾是开放的,可能一些观众不明所以,怎么没有结局。我们习惯了大团圆,没有结果似乎让人不适。就这一点,我觉得电影挺大胆的,有点冒险。老实说,我个人喜欢这样的结尾。有影评说电影有一个文学的魂,我认可这样的看法。小说当然是开放的,这样是为了提供一个思考的空间。我的小说多半如此。我的另一部小说《飞翔的女人》在《人民文学》发表后,编辑说有读者专门打电话询问结果如何,那个叫荷子的女人到底找到自己的孩子没有。我很惭愧,让读者担心了。但对于小说,这似乎并不重要。

有人问我为什么要写一个傻子。我自己也有点傻,所以觉得写傻子亲切。和《傻瓜吉姆佩尔》不同,我小说中的人傻得过了些,在写之前,我觉得他们更像物或是道具,比如镜子,比如试剂。但是在写的过程中,我有了疼的感觉。傻子不再是道具,而是重要角色。

我认为,好的小说不是写了什么呈现了什么,而是能提供阐释的空间和可能、能从中思考什么。当然,小说的文本形式很重要,但没有内容的纯文本我是不喜欢的,艺术永远是内容和形式的结合。唯有这样,作家才能构筑自己个性化的文学世界。

陈建斌的演技自不必说,在《一个勺子》中,几乎是爆发式的。电影能获第51届金马奖最佳男主角和最佳新导演奖,与陈建斌的倾情表演关联很大。原说五一上映,由于种种原因,推迟了。期间有朋友发信,说朋友圈内传,《一个勺子》是2015年最强华语片。也有朋友问我什么时候上映,好像那是我的荣耀,似乎我可以决定。

电影是导演的作品,而我只是原著小说的作者。电影通过镜头呈现,小说用语言叙述,表现形式不同。有差别,但核心同质,就是对人的境遇的关注、思考和追问。当然是指优秀电影,从影院出来即忘得一干二净的另当别论。现在搞笑的电影太多了,稍好点的,还加点心灵鸡汤似的佐料。优秀电影必定有文学的厚重感,比如《一次别离》《小鞋子》《肖申克的救赎》,在这一点上,《一个勺子》没让我失望。

《一个勺子》再获金鸡奖新导演奖,终于上映了。

朋友问公映对我意味着什么,我说,看一场电影,接着写自己的小说。

(作者系《一个勺子》原著作者,河北省作协副主席)

上海文艺评论专项基金特约刊登

,《奔周春富 跑的月光》原著作者讲述改编背后的故事

相关:

王祖蓝:真人秀让我放下对岳母的恐惧 上了《奔跑吧兄弟》、娶了比自己高半头的模特老婆李亚男,王祖蓝火了。在江苏卫视热播的明星真人秀《女婿上门了》里,王祖蓝更拉着岳父岳母一起上节目。他坦言曾因与李亚男各方面的差距而饱受质疑,上《女婿上门了》最大的好处是放下了对岳母的恐惧。 真人秀 节目玩变装 被岳父母骂不生气 在《女婿上门了》里,王祖蓝和岳父母的相处被放到聚光灯下,尤其是上期节目玩变装时,王祖蓝的新造型虽然上海滩气息十足,但被岳父母毫不..

新书出版讲武打 徐皓峰称北京、台北像兄弟12月2日,电影《师父》的导演徐皓峰携新书《坐看重围:电影武打设计》,与编剧史航在京展开对谈。聊到对12月11日上映的影片有何期待,徐皓峰笑言自己是“女权主义者”,希望更多女性观众进影院观看,看看上世纪二三十年代的中国女性什么样。他透露,蒋雯丽在片中虽然戏份不多,但举手投足间尽现武林高手范儿。 新书《坐看重围:电影武打设计》记录了徐皓峰拍摄影片期间的点点滴滴,包括了剧本改编、演员训练、武打设计等。史航调..

“清者自清”还得靠作品出演《琅琊榜》《伪装者》爆红的王凯,因为一张“王凯游泰国”旧照被质疑。众人哭晕的哭晕,落井下石的落井下石,早知当初的早知当初。可谓花无百日红,红到黑处人孤独。 我唯一看过王凯的作品是在《北平无战事》中,他演的小哥孟韦。这是戏中最可人的美男子,最要命的是身为警察局副局长,忧郁无辜愤懑不得的表情之下,把制服控迷得不行不行的。特别是和小妈大闹警察局那场戏,恼羞成怒字正腔圆有恃无恐气场爆表,把另一枚赏颜..

保持读书的定力在压力大、节奏快的现代社会,要想摆放一张安静的书桌、保持一种求知若渴的定力,“死读书、读死书、读书死”,未尝不是增强读书定力的良方 读书对我来说,似乎是一种习惯成自然的事情,已经融入生活。记得小学二年级时,我很羡慕同学有一本《唐诗三百首》,渴望自己也有一本。但这个愿望一直到上初中才得以实现。也许就是那段漫长而刻骨铭心的期待,令我犯上“书痴症”,一病不起,一往情深。 在压力大、节奏快的现代社会,站在..

网络文学,能否留下为一个时代文学正名的印迹《花千骨》《琅琊榜》热播之后,《芈月传》接踵而至。这些由网络文学改编的电视剧的热播,引发了游戏、动漫、文学、音乐、影视的跨界融合热潮,让IP这个词获得了全新的含义,更是让人对互联网文学衍生产业的发展瞠目结舌。网络文学刚刚起步的时候,网络作家的收入只有千字几分钱的分成,眼下他们的收益已经增长了十倍。唐家三少、天蚕土豆、我吃西红柿、骷髅精灵、血红、梦入神机等至今仍然不太为主流文学批评者熟悉的名字已经在..

话剧《戏台》将携手保利开启全国巡演近日,知名表演艺术家陈佩斯、杨立新在北京保利剧院举办发布会,宣布话剧《戏台》将与北京保利剧院管理有限公司合作,于2016年1月至2月在保利院线包括上海、南京、深圳、重庆在内的8个城市的剧院进行演出。 《戏台》是由毓钺编剧、陈佩斯导演、陈佩斯携手杨立新共同主演、大道文化制作出品的一部年代喜剧,讲述的是民国时期,在军阀混战背景下发生在某个戏班后台的故事。剧中误会、巧合、计谋等喜剧技巧层层铺陈,以精巧的结构将..

互联网企业挑战传统院线放映惯例零时差“网络点映”电影《消失的凶手》上映3天票房4000万元。上个周末对于乐视CEO贾跃亭来说,颇有些感慨:这部由乐视出品的电影保住了原先设想的12%-15%的排片率,但通过乐视网络机顶盒推出“小范围超前点映”被迫取消,原因恰恰是电影院线的集体抵制。 从某种程度而言,这是中国影业“互联网+”与传统院线正面交锋的第一回合,鉴于院线收入仍是电影绝对大头收入,乐视方面只能撤回“网络点映”,哪怕其本身是影片出品方之一。 不少专家表示,这桩..

“NEXT IDEA”关注青年创新人才持续近6个月的“2015NEXT IDEA腾讯青年创新大赏”近日落下帷幕。在11月27日举办的“2015NEXT IDEA腾讯青年创新盛典”上,覆盖文学、动漫、舞蹈、戏剧、影视等9个领域的子赛事奖项全部揭晓。其中,李璐莎、吕飞等人获得原创文学品类奖项;Alpha公会获得创意动漫品类奖项;《忘忧跳舞机》剧组获得青年戏剧品类的冠军;程前、梁峻伟、祝康、陈叔天分获青年电影编剧品类奖项;青年创业品类奖项由每日优鲜团队获得;《光影》、《Starb..

北京匡时2015秋拍将举槌北京匡时2015秋季拍卖会近日在北京国际饭店会议中心拉开帷幕,19个专场2000余件拍品将集中亮相,12月1日至3日为预展,12月4日举槌开拍。 中国书画板块甄选1200余件珍品,分设八大专场。其中,“澄道——古代绘画夜场”将上拍20余件历代名家扛鼎力作,如清宫内务府主管赫奕的《烟树山亭》,曾收录于《石渠宝笈》(初编)。“澄道——近现代绘画夜场”甄选近代名家杰作65件,包括徐悲鸿的《古柏双骏》、黄胄的《日夜想念毛主席》等..

台湾贺岁喜剧《3个诸葛亮》重构四大古典爱情今晚(12月1日)起,来自宝岛台湾的贺岁喜剧《3个诸葛亮》将作为2015年北京市体制外优秀青年戏剧推荐展演的唯一一部台湾剧目,在剧空间剧场演出4场。 这次北京哲腾文化携手故事工厂带来的贺岁喜剧《3个诸葛亮》,将在大陆和台湾同时上演,大陆版由舞台甘草演员彭梓珩等人主演。故事以三位互相看不顺眼的说书人开场,为了争取演出机会,他们使出浑身解数轮番上阵,以一人分饰多角的设定为基底,结合相声、皮影戏、口技、说唱艺术..