林肯艺术中心门口的广告牌
《纽约时报》的大幅版面报道
今年9月，京剧程派名家张火丁登上美国纽约林肯艺术中心的舞台。媒体报道称，两场演出，有着2500个席位的林肯艺术中心大卫·寇克剧院座无虚席。演出受到了当地观众的热烈欢迎，《纽约时报》甚至用了超常规的多个版面进行报道。
张火丁在美国的演出同样震动了中国戏剧界，关于中国戏曲、中国文化怎样走出去的讨论持续发酵。在日前由中国戏曲学院主办的“戏曲文化传播与产业发展论坛”上，多名专家建言，中国文化走出去应注重“人格化”。
优秀艺术家是核心竞争力
对于张火丁的美国之行，中方随团人员和国内媒体提及最多的是演出被美国当地媒体“刷屏”，《纽约时代》先后4次刊登了张火丁的报道。值得注意的是，这些报道大多是从张火丁个人艺术风格写起，进而观照中国京剧艺术，从内容看显然下了很大功夫。
在题为《京剧超级明星将亮相美国》的报道中，这位曾获普利策奖并亲赴北京观看张火丁排练的记者，这样描述他眼中的京剧：“美国观众将会看到一种有着千年传承的珍贵艺术形式，精美戏服装点的道德故事、武打场景、繁复的动作，以及看上去如哑剧般的艺术化动作和手势。那些动作都各具意义和象征性，与鼓点、锣声和高亢的弦乐相呼应。”
“我们总结到底成功的原因是什么，可能最重要的还是有特殊的、体现中国美学精神的艺术家走出去，对普通民众的影响力是巨大的。从人格化的角度来探讨‘张火丁现象’，探讨中国文化的走出去，是有价值的。”中国戏曲学院院长巴图说。
所谓中国文化“人格化”走出去，就是通过代表性的艺术家更加具象、生动地展现中国文化。中国文艺评论家协会副主席、中国戏曲学院学术委员会主任、张火丁赴美演出策划参与者之一的傅谨说：“这次去纽约的京剧演出，我们更喜欢称为张火丁的演出，我觉得以艺术家的个人魅力为号召，是我们走向世界更好的途径。通过这次演出，应该找到中国传统文化走出去的‘张火丁模式’，这种以人格化方式走出去的模式。”
有着多年请进来、走出去项目运作经验的中国对外文化集团有限公司董事长张宇说：“表演领域的成功，通常会具体到某个人的成就及影响力，从根本上讲，是其代表人物人格化、个性化的成功。演出市场中，人们关注的是穆迪来了，而非哪支交响乐团来了。中国的‘四大名旦’就是4个人格化的形象。人格化的艺术家，是一个国家文化软实力的组成部分。”张宇认为，有重复消费才有文化产业，代表中国传统表演艺术的人格化的艺术家，才是推动消费者再消费的核心竞争力。
表达人类共同情感的剧目
在京剧的对外文化交流史上，很长一段时间都是以武戏或折子戏展示为主，这也给外国观众造成一种不太好的印象：京剧就是杂耍吗？
傅谨称，从一开始就打算把原汁原味的京剧文戏带给美国观众。“这次演出表明，尽管西方的观众对中国京剧不了解，但是正如中国观众可以欣赏歌剧、芭蕾舞，高水平的京剧表演同样能够让美国观众欣赏、喜爱，甚至是痴迷。我们相信其中所包含的中国传统的仁义礼智信，是人类共同拥有和应该遵循的价值观念，我们相信优秀剧目可以让剧场所有人都沉浸在喜怒哀乐的气氛中。”
巴图认为，对外文化交流是国家文化行动，必须拿出最典型、最具代表性、最有交流价值的项目及其代表人物。“上演的是最经典、经得起时间考验的中国京剧剧目，张火丁又是当代京剧表演艺术代表性人物。这是此次访美演出取得成功的前提。”
中国戏曲学院教务处处长张尧分析，《锁麟囊》和《白蛇传》两部剧目在主题选择上，前者是“知恩图报”的普世价值观的再现，后者是“追求爱情自由”的代表；在呈现方式上，两场演出均以大戏的方式将戏剧性极强的故事完整呈现，因此，即便存在语言不通和审美差异等障碍，却不妨碍国外观众欣赏京剧之美。“人类情感是互通的，对艺术的欣赏更是无界的，所以选择最具中国传统文化精髓且表达人类共同情感的剧目演出，引导观众欣赏，才是真正做好文化传播的方式。”
科学的市场营销手段
文化走出去除了需要自信，更需要市场化的运作方式。张火丁赴美前，在纽约哥伦布大道、纽约主流媒体、中国驻纽约总领馆微信、纽约环线观光邮轮……主办方以各种广告方式告知美国大众：中国顶级京剧艺术家将登上世界最高表演艺术殿堂。
“无论是当年的梅兰芳访美，还是青春版《牡丹亭》的演出，第一考虑肯定不是商业，但是如何实现最好的文化传播的效果，用市场化运作可能是最接地气、最能够实现实际效果的方式。”傅谨说。
与会者认为，市场化推广是文化传播的最好方式，必须加强，而要实现真正有效传播，还须跨越文化鸿沟。当年梅兰芳访美之所以成功，离不开胡适等一批学者所做大量推介、翻译等工作。
以张火丁赴美演出为例，为了把最精彩的中国京剧艺术呈现于纽约的舞台，让美国观众真正看懂，演出前，主办方请来哈佛大学教授王德威、美国密歇根大学教授陆大伟在林肯中心为美国观众讲解。
在文化艺术传播的过程中，各类人才的匮乏也逐渐显现。张尧认为，培养戏曲表演和传播的高级人才是优秀传统文化走出去的重要内容。“首先要加强培养戏曲国际化传播人才群；其次要培养具有专业知识和扎实外语基础的戏曲翻译人才；第三要培养具有戏曲专业知识的国际文化经纪人才；第四要培养具有戏曲专业知识的国际剧场管理人才；第五要培养国际文宣推广人才；第六要培养具有专业知识的外事管理人才。在文化产业中，人才是核心，人才培养亟待各方努力推进。”张尧说。
,中周立铭 国文化如何走出去？且看张火丁赴美演出相关：
“国绣手”姚建萍苏绣艺术亮相中国美术馆在所有中国传统工艺美术门类中，论繁细精致程度，刺绣首屈一指，其中苏绣又为诸绣之最，故有“针尖上的芭蕾”之谓。镇湖绣女世代相承，鼎盛时期，以绣为业者多达数万人，要想从如云的绣女中脱颖而出，有所建树，不但离不开数十年如一日的勤学苦练，还必须拥有超群的灵气和悟性，兼具温润恬淡和坚忍不拔的心性，养成好学善思的习惯、悲悯博爱的胸怀。正是集众多出类拔萃的条件于一身，姚建萍才得以开创中国当代刺绣艺术巅峰，被誉..
“《火星救援》部分场景2030年就能实现”好莱坞名导雷德利·斯科特执导的《火星救援》，在内地公映后，首周票房超过3亿元。对科幻电影迷而言，11月和12月成了固定的期待。连续3年，《地心引力》《星际穿越》《火星救援》都在此时进入国内院线。《火星救援》的影评，也很自然地对准同样有着外太空救援情节的《地心引力》与《星际穿越》。 网络上出现两种截然相反的意见。极力推崇者说“《火星救援》的意义远不止能让20世纪福克斯赚得盆满钵满，它还将激励新一代宇航员的..
大师已去 《办公室的故事》仍在讲述11月30日，一个消息传来：俄罗斯电影大师、曾执导电影《办公室的故事》的梁赞诺夫因病于11月30日在俄罗斯去世，享年88周岁。令人感慨的是，俄罗斯导演库金执导的，中国表演艺术家韩童生和冯宪珍主演的话剧《办公室的故事》正在北京进行着紧张的排练，并将于本月11日与广大观众见面。梁赞诺夫曾于1987年来京观看韩童生主演的戏剧《命运的拨弄》，如今大师仙逝，话剧《办公室的故事》也成了对大师最好的纪念。 用喜剧鞭挞社会黑暗..
历史不严肃 看故宫花式卖萌图片来源：故宫淘宝官方微博 近日，故宫博物院再次成功通过花式卖萌吸人眼球，成为坊间热门讨论话题。印象中严肃的历史人物，雍正帝、鳌拜等集体卖萌；幽默搞笑的崇祯帝生平故事，其实竟然是销售广告。快来看一下各地的博物馆是怎样脑洞大开，花式卖萌的吧。 图片来源：故宫淘宝官方微博 历史人物不严肃 10月30日，故宫淘宝官方微博发布《够了！朕想静静》的文章，以极具幽默调侃的语气介绍了 “一个悲伤逆流成河的运气不太好的..
“芈月”能否突破“甄嬛”格局11月30日，电视剧《芈月传》开播。与《甄嬛传》共享导演、编剧、主演等一套“班底”，《芈月传》开播前，不少电视频道还借势播出《甄嬛传》。导演郑晓龙说，《芈月传》如何去掉厚黑的“甄嬛味儿”，打开“女人戏”的格局，是对他的最大考验。 从昨日播出的两集来看，《芈月传》的制作十分精良，片方透露，制作成本比《甄嬛传》翻了一番。但有评论认为，两部作品剧情同样以女人戏为主，又都聚焦了宫廷那些事儿，如何在保证可看性..
国交"聆赏经典"上演 老柴新科状元曾宇谦大陆首秀 前晚（11月29日），中国国家交响乐团“聆赏经典”交响音乐会在国家大剧院上演，本场音乐会，国交全部起用新人，指挥是来自俄罗斯的当红新秀斯坦尼斯拉夫·科钱诺维斯基，小提琴独奏则是来自台湾的2015年柴可夫斯基国际小提琴比赛新科状元曾宇谦。在音乐会的上半场，曾宇谦以一曲热情洋溢、激动人心的柴可夫斯基小提琴协奏曲赢得了北京观众的喜爱和喝彩声。 据国家交响乐团团长关峡介绍，两个月前国交开始筹备这场音乐会，演出曲..
法国邓丽君要唱《甜蜜蜜》法国流行音乐天后伊莲·霍莱斯将于12月13日登陆北展剧场，这是她首次在京举办个唱。主办者11月30日透露，伊莲不仅会演唱《我的名字叫伊莲》等经典金曲，同时也会用中文演绎《甜蜜蜜》等几首经典老歌。 伊莲的中国巡演首站近日在上海开唱，法国天后十分注重和观众的互动，她每唱完一首歌都会用中文跟观众说“谢谢”、“感谢大家”、“你们真棒”，当然她也很享受来自观众席的掌声和欢呼。 出生于1966年的伊莲在法国的影响力相当..
叶磊：以启辰E30为突破口发展纯电动车凤凰汽车讯 2013第十一届中国国际汽车展览会于2013年11月21日-11月30日在广州琶洲·中国进出口商品交易会展馆举行。十载风雨兼程,十载春华秋实。在过去的十年里,广州车展伴随着中国汽车工业的发展不断成长,可以说广州车展的发展轨迹正体现了我国汽车工业的发展历程。 凤凰汽车在此次广州车展期间全程报道,并对行业内相关参展企业的领导进行现场采访。 以下是东风日产乘用车销售总部副总部长、启辰事业部部长叶磊的访谈实录： ..
黄勇：奇瑞将根据需求重点研发SUV产品凤凰汽车讯 2013第十一届中国国际汽车展览会于2013年11月21日-11月30日在广州琶洲·中国进出口商品交易会展馆举行。十载风雨兼程,十载春华秋实。在过去的十年里,广州车展伴随着中国汽车工业的发展不断成长,可以说广州车展的发展轨迹正体现了我国汽车工业的发展历程。 凤凰汽车在此次广州车展期间全程报道,并对行业内相关参展企业的领导进行现场采访。 以下是奇瑞汽车产品开发管理中心SUV平台总监黄勇的访谈实录： 主持人：各..
杨洪海：2015上汽商用车出口占销量50%凤凰汽车讯 2013第十一届中国国际汽车展览会于2013年11月21日-11月30日在广州琶洲·中国进出口商品交易会展馆举行。十载风雨兼程,十载春华秋实。在过去的十年里,广州汽车展伴随着中国汽车工业的发展不断成长,可以说广州车展的发展轨迹正体现了我国汽车工业的发展历程。 凤凰汽车在此次广州车展期间全程报道,并对行业内相关参展企业的领导进行现场采访。 以下是上汽大通市场总监杨洪海的访谈实录： 凤凰汽车：各位凤凰网的网友..