儿童启蒙:“中国味道”PK“洋餐”,缺点啥?

2018-05-25 19:16:08 来源:网络

一个多月后,当许多人回望如水般流逝的2015年时,想必脑海中一只猴子的记忆挥之不去——孙猴子!

先是国产动画电影《西游记之大圣归来》横空出世,上映62天劲收9.56亿元票房,成为大陆影史上票房最高的动画电影。电影里的孙猴子不仅风靡全国,也随着影片在国外放映而“惊艳四方”。然后是某综艺节目真人秀中的5岁混血娃刘诺一,以“萌白甜”特质“圈粉”无数。因他在节目中动辄提《西游记》典故,被誉为“《西游记》十级学者”。其偶像也正是那只古灵精怪的孙猴子。

齐天大圣打败了哆啦A梦“伴孩子们同行”,妈妈是法国人的诺一成了“中国传统文化的传播者”(网友赠封号),这“反转的剧情”让一向崇尚西方文化教育的奶爸奶妈们不淡定了:咋?咱老祖宗的东西还能这么好看?!用“中国味儿”熏陶出来的孩子也能懂分享有责任、肯担当?

“儿童启蒙的‘中国味道’PK‘洋餐’,欠缺的只是火候和功夫。只要用心做了,咱‘本地佳肴’更能抓住孩子们的心。”一位网友说。

洋童书里成长起来的中国娃

眼下,奶爸奶妈尤其是高知爸妈们在对孩子的启蒙和教育上更青睐“洋货”是不争的事实。

这个事实有强大的数据支撑。以发展迅猛的童书市场为例,在国内最大的网络童书销售商当当网上,2014年度畅销童书排行榜前20名中16本是图画书,其中只有2本是国内原创,其余全为引进版。

而与童书密切相关的动画片市场,迪斯尼、皮克斯以及宫崎骏系列等动画电影,无论是在电影票房上,还是音像市场上,都比国产动画片口碑好很多。

家住北京市东城区的5岁男童正正(化名)的启蒙环境也许可以作为这种“西风压倒东风”现象的一个缩影。

11月24日早晨,正正被妈妈郑蓉叫醒起床。她把一个MP3打开,放在他床头。MP3里有郑女士转存的《爱丽丝漫游仙境》、《夏洛的网》等西方儿童故事,正正很快就听入了迷,一直到上幼儿园的路上,他都在听。

把正正交给老师后,郑蓉顺便翻了翻立在大班教室门口的童书架。一共15本图画书,全部是来自英国、美国、法国、比利时、爱尔兰等外国的翻译版。窗台上家长们设立的“图书交换区”情况稍好点,但大部分也是外国图画本。

下午,妈妈带正正去上英语课。两个半小时后回到家,正正踮脚从书架上抽出一本贝贝熊故事书(美国系列图画书),要妈妈讲睡前故事。这个书架的三层以及书桌上的书都属于正正,五颜六色的书中,有故事类的,也有科普类的,但除了最底层的一小块地方立着《西游记》、《中国民间故事》、《睡前十分钟》等几本国产图画书,其他全是进口版。

为什么“外国的月亮比中国圆”?

爸妈们为什么更爱给孩子准备“西式文化餐”?“中国味道”哪里不对劲儿了?

郑蓉说起一件事:“在正正两岁多时,我给他买了个故事机,故事机里有一些中国神话。在讲‘女娲造人’时,我竟然听到‘女娲手捏出来的泥人就是高贵的人,随意用树枝甩溅的泥点变成的人,就是低贱的人’这样的封建思想糟粕。从那以后,对国产的儿童文化产品我就特别谨慎。”

除了担心传统文化“过时”,给孩子不好的引导,一些父母还认为,传统文化里的文言文、诗文等晦涩难懂,连大人都望而生畏,何况孩子?作为一名母亲,记者不止一次听周围的爸妈们吐槽《弟子规》、《论语》、《三字经》以及成语故事等传统文化读物在白话文翻译、趣味性方面的“硬伤”。

而即使不加传统文化这味料,有些国产原创的儿童文化产品也存在粗制滥造、跟风模仿等问题。

“比如图画书这块,一个好的图画书应该讲好一个故事,而且这个故事要暖心的,让孩子一下子就爱上了。”家住南昌市、是两个孩子母亲的王平平近3年一直在做图画故事书阅读推广工作。她认为,整体而言,国产的图画书偏重于从大人的立场出发,说教味道较浓,比较侧重于让孩子听话、顺从,或者学知识;而外国的图画书则强调从孩子立场出发,更注重趣味性和创造性。后者显然比前者更受孩子欢迎。

重庆一家出版社的童书策划人杨晓冬介绍,国外的图书从产品的阅读体系来说,内容出版商便有意识从年龄上做出划分,比如0~2岁布书、玩具书,3~5岁绘本,6~8岁儿童语言,8~10岁校园小说,11~13岁奇幻、探险,包括性别都会有具体的关键词,方便父母挑选合适的书。而国内的出版圈追求畅销书而缺乏长期产品线划分。

此外,在表现形式上,国外图画书的绘图及涂色更精致,富于艺术感;综合采用立体、折叠、布艺等形式,更富趣味,易为孩子们接受。

杨晓冬认为,家长青睐外国图画书的现象折射出国内童书出版存在诸多缺陷与不足。现阶段,国内专门为儿童设计书籍的专业人才和单位明显不足,而且版税很低,很难吸引人才在童书方面发展。纵观国内整个童书出版业,由于行业的风气比较浮躁,只追求快速生产,出版单位大多难以静下心来去出版一些精细、高品质的儿童图书。

有多少“孙猴子”可以复制

尽管有种种不足,但记者采访中发现,大部分业内人士对做好儿童文化的“中式大餐”持乐观态度。尤其在图画书领域,多位出版业内人士认为,我国原创图画书时代已经进入历史最好时期。

“‘中国味道’的亲和力应该是我们的最大优势。”熊女士认为,很多父母不是排斥“国产”,只要是经过精心制作,他们更倾向于选择“国产”,因为更容易在文化情感上产生共鸣。眼下,这类“国产精品”越来越多,比如曹文轩的《草房子》再版已经接近300次;《青铜葵花》再版150多次,并设立了“青铜葵花奖”;杨红樱的《笑猫日记》系列,出版9年,共19册,发行量突破3000万册。还有熊亮的《小石狮》、《京剧猫》,在国际上得奖的朱成梁的《团圆》、郁蓉的《云朵一样的八哥》、黑眯的《辫子》等。这些颇具中国传统文化特色的作品受到了家长和孩子们的欢迎。

家住北京市西城区的年轻爸爸张勇在儿子两岁多时给他买了一套《最爱中华老童谣》。出生于湖北农村的他在给孩子读童谣时,经常穿插自己小时候的故事。“儿子不仅超喜欢这些童谣,把几十首童谣全部背下来了,而且对我的家乡产生了浓厚兴趣。只要有空我就带他回老家,带他看看白墙黑瓦的老房子、雕花木床、摇摇车等,体验乡村生活。有种文化寻根、传承的感觉。”现在,儿子已经6岁,每晚张先生都带他读几首古诗,“感受古诗的韵律美”。

另一位北京妈妈白阳则向记者推荐一本童谣图画书——《一园青菜成了精》。画风是中国的水墨画,辣椒队里有“辣霸”,莲藕军中有“藕霸”,白萝卜大王的娘娘红萝卜竟然还是坐在轿子上的……“这些菜咱每天早晨都能在菜市场见到,孩子一点都不陌生。光从这点说,外国图画书还真比不上咱自己的东西。比如有次孩子问我‘苹果派’‘菠萝派’长啥样儿,我描述了半天,最后还是带她去洋快餐店专点了一个‘派’,才打消了她的追问。”

《西游记之大圣归来》的成功也是“精品是硬道理”的有力印证。据报道,该影片制作历时8年,被誉为“良心之作”。

现实中有多少“孙猴子”可以复制?也许创作者们该听听这个故事:绘本画家几米和一家英国老牌儿童出版社合作一部绘本时,从创意到形象,从构图到色彩,从开本到装帧,英国图画编辑不远千里找到几米几次,反复商讨,不断修改。该绘本历时3年才完成。

我国知名原创图画书作家熊亮认为,绘本作家需要慢慢沉淀,沉下心来创作。要关注孩子们真正需要什么,然后用我们中国人特有的方式去表达。

中国未成年人有3.67亿人,包括童书文学出版和动画在内的儿童文化是一个巨大的产业。随着国家放开“二孩 ”政策,这个市场或将迎来另一轮增长空间。

,儿童启蒙周荣鑫 :“中国味道”PK“洋餐”,缺点啥?

相关:

《百家姓》里芈字在哪里在《芈月传》火起来之前,相信大部分人其实连“芈”这个字都没见过。看起来像是姓吧?好,较真的同学请搬出《百家姓》,就不信找不到!可是翻了前面两千个,还是没找到这个字……所以,这么稀有的字究竟是从哪来的呢? 芈氏在后代为何罕见? 随着《芈月传》的热力开播,不仅火了芈月这个曾经称霸秦国的历史人物,芈氏之源也让无数人好奇不已。其实芈姓作为中国最古老的姓氏之一,是周时楚国贵族的祖姓。除了宣太后芈月,历史上的..

阿里口水门 上演傲慢与偏见11月27日,阿里影业副总裁徐远翔在一场主题为“原创与IP相煎何太急”的论坛上发表了一番关于编剧的新看法。“我们不会再请专业编剧……”等言论一出,惹来了众多编剧的发声抗议,一场口水战由此揭开。阿里影业几乎被编剧们围攻,互联网大佬有钱任性的姿态让传统编剧们集体抵制。 次日,阿里影业通过官方微博发表了对此事的正式回应:编剧的重要性毋庸置疑。阿里影业对于编剧等专业人士的尊重一以贯之。然而这场口水战却并未中止..

张迪:雷剧走体力 正剧走心 湖南卫视正在热播的电视剧《家和万事兴》的收视率逐渐攀升,与之相伴,几位年轻主演的关注度明显上升。在网友发起的“《家和万事兴》最受欢迎角色”的投票里,张迪饰演的刘嘉佑支持率稳坐第一。中戏表演系毕业,曾在“红楼选秀”中勇夺宝玉组冠军,张迪和他的同班同学王雷走了截然不同的走红路线,王雷在正剧中成名,张迪则完全放弃了科班所授的表演方式,凭一系列古装雷剧走红。 张迪之前主演过《新洛神》、《封神英雄榜》、..

《芈月传》普及战国文化知识 大型古装剧《芈月传》30日晚将在北京卫视、东方卫视开播,这部由制片人曹平、导演郑晓龙、编剧王小平“黄金三角”共同坐镇,《甄嬛传》原班底合力打造的年度古装大戏从开拍以来就被寄予厚望。历史上,秦宣太后芈(音同米)月是秦始皇的高祖母,从命运坎坷的楚国庶出公主到称霸六国的大秦铁血太后,她垂帘听政执掌秦国国政41年。芈月坚持商鞅变法,坚持改革,主张国家统一,她让秦国走出内乱,把弱秦变成强秦,秦国在她的手中真..

阿里惹众怒 一味追捧IP伤害了谁?这几天,中国的编剧们前所未有地团结在了一起,只为抵制一家公司——阿里影业。 起因源于日前一场名为“原创与IP相煎何太急”的论坛,阿里影业副总裁徐远翔的一番言论彻底激怒了编剧们。“现在没有IP是没法拍电影,这是肯定的。”除了这样赤裸裸鼓吹IP的言论,他的发言中,最让编剧们愤慨的是所谓的创新剧作模式,“我们不会再请专业编剧……我们会请IP的贴吧吧主和无数的同人小说作者,最优秀的挑十个组成一个小组,然后再挑几..

不一样的“心灵鸡汤” 要问最近最火的电视剧恐怕非《北上广不相信眼泪》莫属。有媒体评论片中激情戏太多,曾引起了网友广泛哗然,不过从整体来看,这些激情戏并没有想象中那么夸张,更能引起我兴趣的,其实是剧中所描述的那些办公室哲学。从《杜拉拉升职记》、《亲密敌人》,再到杜琪峰的《华丽上班族》,职场剧事实已成为了很多导演表达自我认知的重要载体,因为里面可以加入太多关于人间百态的东西。而《北上广不相信眼泪》的不同,在于它是..

120余件精美玉器亮相古代玉器展120余件(套)玉器今日亮相保利艺术博物馆举行的““智慧无限Ⅱ—古代玉器展览”。这些玉器涉及从唐至清各时期代表精品。 本次展出的唐宋元玉器,表现出较强的民俗化倾向,表现出当时人们生活的多个方面,花鸟纹大量出现,动物纹饰也更加真实。明清及其后的玉器,器皿中大量出现茶具、餐具、文具、文玩作品,并出现了大量的玉陈设品。 故宫博物院古玉专家张广文表示,中国玉器的历史从新石器时代延续至今长达六七千年。商代的妇好..

北昆演员周好璐参选《国粹生香》“传播大使”近日,参加本年度北京电视台《国粹生香》栏目的十四位戏曲演员即将陆续登场,他们肩负的使命是向青年观众传播戏曲文化,并最终决选出一位“传播大使”。 周好璐,出身于昆曲世家,是我国著名昆曲“传”字辈大师周传瑛先生之嫡传孙女,中国戏曲学院戏剧戏曲学科文学硕士,现为北方昆曲剧院国家一级演员。昆曲贵为“百戏之祖”,她祖父周传瑛先生,曾以演出《十五贯》深获毛主席、周总理及党中央领导人赞誉,当时称这部名剧为“一..

三版《哈姆雷特》 王子的三种疯狂卷福演的哈姆雷特保有理性,疯得有理有据。 这一年,连着看了三部外国剧团上演的《哈姆雷特》:立陶宛OKT剧院在北京东方先锋剧场上演的版本,德国邵宾那剧院在天津大剧院上演的版本,以及刚刚在北京首都剧场上映的英国国家剧院现场,即NT Live卷福版。无意比较三个版本的优劣,因解读不同,形式不同,无法作比。但我们今天要提到哈姆雷特是因为这一年以来,三个外国剧团的演出,令《哈姆雷特》成为大热剧目,也令我们“温故而知..

蔡健雅叛逆的渴望 每个人都是“失语者” 暌违两年,蔡健雅推出了自己的新专辑《失语者》,抛弃了原先的“疗伤音乐”,用实验电子音乐来展示她对现今科技发展的观察和思考,蔡健雅来了个乾坤大挪移。“在冷漠疏离的城市,每个人都像座独岛。我们拥有太多方式可表达,却忘了怎么说话,每一个人都成了失语者。”这是蔡健雅推出《失语者》的初衷以及对现今社会的另类感受。 ▍初衷 人与人的交流变少 “制作专辑时,突然想拿一根针不停地往身上扎,刺激自己拿出有别以往..