第七届傅雷翻译出版奖揭晓 王安忆余光中出席

2018-05-25 19:11:39 来源:网络

11月28日,2015年第七届“傅雷翻译出版奖”在上海爱马仕之家揭晓,作家王安忆、翻译家余光中等出席。周小珊翻译的《6点27分的朗读者》、许明龙翻译的《请中国作证》分别获得文学奖和社科奖,翻译《当代艺术之争》王名南则获得新人奖。

由法国大使馆资助的傅雷翻译出版奖创立于2009年,每年评选文学类和社科类各一部,每部获奖译著的译者和出版人共享4000欧元奖金。“新人奖”自2013年设立,奖金为1500欧元,用于鼓励新生代译者。8人的评委会,中法专家各占一半,北大法语系教授董强担任评委会主席。

让-保尔·迪迪耶洛朗的《6点27分的朗读者》由广西师大理想国出版,讲述了工人吉兰·维尼奥尔在一家销毁滞销书籍的工厂工作。他每天从机器里抢救出几页文字,经过朗读,让吉兰找到了生活的意义。蓝莉的《请中国作证》由商务印书馆出版,该书被看作是第一部研究杜赫德神父和《中华帝国全志》专著。全书还原了当时欧洲人眼中的中国形象。翻译家许明龙出生于1936年,他还曾翻译过孟德斯鸠名著《论法的精神》。

,第七届周星驰粤语电影 傅雷翻译出版奖揭晓 王安忆余光中出席

相关:

“中国梦与中华优秀传统文化”座谈会在京召开三年前的今天,习近平总书记在国家博物馆参观《复兴之路》展览时深情阐释了实现中华民族伟大复兴的“中国梦”。在“中国梦”提出三周年之际,由中宣部文艺局主办、国家博物馆承办的“中国梦与中华优秀传统文化”座谈会29日在北京召开。 座谈会由中宣部副部长景俊海主持。来自中央党校、中国社科院、北京大学、清华大学、复旦大学、中国艺术研究院等机构和高校的十余名专家就中国梦与中华优秀传统文化的关系、如何运用中华优秀传..

“燃烧地板”15周年铂金版舞出百老汇风情11月28日晚,云集了130多个流行舞蹈世界冠军的“燃烧地板”15周年铂金版在北展上演,将近两个小时、浓缩到搅拌不动的百老汇风情,看得全场观众几乎跟着舞台上的地板烧了起来。 当天的演出中,观众看到了优雅的华尔兹、激情的恰恰、桑巴、伦巴、清新飘渺的踢踏舞等国外各类风格舞蹈。这些舞种被巧妙地穿插在意大利威尼斯假面舞会、西班牙斗牛舞曲、美国水兵舞、法国红磨坊盛装舞等舞会情境。在音乐的选择上,“燃烧地板”以爵士乐..

插图是小幅画 但不是小艺术11月20日至12月5日,《中国首届插图艺术展》在广州美术学院美术馆展出。这是第一届全国插图艺术展,也是插图第一次作为独立性的艺术门类跻身于最高级别的展览中。此次插图艺术展从今年5月至7月,共征集到29个省711名作者的2301幅作品,经过评议,共选出10件最佳作品、50件优秀作品和241件入选作品。 与插图艺术相关的历史和当代话题丰富。由此,11月20、21日,主办方围绕展览,组织了共计10场讲座、研讨活动,内容包括古今中外的..

感受鲁迅的温度和光辉小时候读鲁迅,从《一件小事》《故乡》《从百草园到三味书屋》读起,这些是选在语文课本里的。虽然半懂不懂,但觉得他写的故事陌生而有趣,一点一点地喜欢起来。 后来,读《呐喊》《彷徨》《朝花夕拾》《野草》。再后来,居然搬起了《鲁迅全集》,而且翻了不止一遍。虽然依然是半懂不懂,但难得有这样耐咀嚼的文字,渐渐地感觉到了鲁迅的温度和光辉。 鲁迅说,我们从古以来,就有埋头苦干的人,有拼命硬干的人,有为民请命的人,..

中宣部发布“时代楷模”阎肃事迹中共中央宣传部11月29日在中央电视台向全社会公开发布“时代楷模”阎肃的先进事迹。 阎肃是空军政治部文工团创作员。从艺65年来,他始终坚定爱党报国的理想信念,牢记以人民为中心的工作导向,把弘扬时代主旋律作为崇高使命,把真诚为民为兵服务作为价值追求,创作了《江姐》《党的女儿》《长征颂》《红旗颂》《我爱祖国的蓝天》等一大批脍炙人口的红色经典,深受广大人民群众喜爱,感染和激励了几代中国人。党的十八大以来,他..

《图说我们的价值观》特种邮票发行 中国邮政29日发行《图说我们的价值观》特种邮票1套3枚(见图。章勇涛摄),这是我国2015年发行的最后一套邮票。中国集邮总公司发行的七种邮票年册同日发行上市。 《图说我们的价值观》邮票图案内容分别为:“有国才有家”“中国梦 牛精神”“中国梦 我的梦”。全套邮票面值为3.90元。邮票内容选取了《鸟巢》《牛精神》《梦娃》三个画面,由夏竞秋设计,原画作者为李凡丁、陈与李、林钢,由北京邮票厂影写工艺印制。 近年来,中..

是否得奖,并不重要在11月21日的第52届金马奖颁奖礼上,票房口碑双丰收的动画电影《西游记之大圣归来》(以下简称《大圣归来》)以一票之差惜败给《麦兜·我和我妈妈》(以下简称《麦兜》),未能拿下最佳动画长片奖。为此,《大圣归来》的制片人胡明一在微博上表示“不服”,并指金马奖“自娱自乐”,质疑奖项公平性。 对《大圣归来》来说,今年获得的大小奖项恐怕两只手都数不过来了,“金鸡”早已在手,“金马”虽然旁落,其实并不遗憾。其实,..

读书,带我去山外边的海多去读书、读诗,也许某本书中的某个句子就会触动你,让你发现内心的梦想并愿意为之努力,改变自己生命的轨迹 我在农村出生,在山里长大。关于幼年最多的记忆,是跟着母亲挖野菜时,抬头望见的连绵的山。后来我在村里读小学,开始识字,被课本里的一句诗深深触动:“山那边是海”。这个简单的句子让幼时的我第一次心生憧憬,渴望看看山外的“海”。老师说想要走出大山,就要用功学习,于是在那个偏远的山村学堂,这句话成了我一..

京港设计创意资源 寻求发展新契机 为了进一步打通京港两地设计创意资源,促进双向投资,第十九届京港洽谈会期间,由北京市文资办主办的京港创意设计交流会,以及文化创意企业对接会,吸引了大量京港两地文化创意企业及从业者的关注,双方在交流行业发展经验的同时,也在借助这样一个平台寻求实现共赢的发展机遇。 同步发展奠定合作基础 相较于香港,北京在文化创意领域的发展起步较晚,但经过连续十多年的快速发展,北京的文化创意产业已成为首都经济社会的..

《传承者》引发文化传承讨论 老师与青年团辩论获赞11月28日晚,北京卫视大型文化类真人秀《传承者》播出第三期,节目通过呈现传统艺术的魅力受到越来越多的关注。节目中关于传统文化传承的讨论越来越深入,陈道明等老师和青年团的观点差异加大,也让节目变得火药味十足,获观众点赞,“不仅能看到精彩的民间项目,感悟传统文化之美,还能学到不少东西。” 节目里,蒙古弓箭、首饰龙、顶板凳、侗族大歌以及古阮的出现,让观众看花了眼。在首饰龙项目里,包罗了亭台楼阁、《西游记..