原来,老外眼中的中国女人是介个样子滴

2018-05-25 18:56:31 来源:网络

“英国于1793年(乾隆五十八年)和1816年(嘉庆二十一年)分别派马戛尔尼与阿美士德使团访华,来访人员留下了大量关于中国的记载。今人读当年使团人员写的日志和笔记是非常有趣的,比如马戛尔尼爵士他就曾自言,“我对中国女性社会的认识极其有限,所以对这个题目没有什么可说的,但稍微谈一谈也不是不可以”。”

使团经过大运河,围观者没有女人踪影

外貌 头型千篇一律

对于女人的相貌和打扮,马戛尔尼使团随行人员巴罗在其行记中评价不高,他说:没有比白河岸上可怜的女人打扮更差、更缺乏魅力的了。后来发现她们的打扮是中国普遍的式样,仅稍有改变。一束假花,通常是翠菊,有红、蓝或黄色,插在她们乌黑的头发上,不管好看不好看,头发在脑后扎紧,再在头顶扎成一排或者打结。根据巴罗游历所见,中国妇女的头型样式变化不多。

据马戛尔尼观察所得,他说“下层妇女日晒雨淋,说不上秀丽。因早产和多产,因艰苦劳动和贫困生活,美颜很快凋谢。但她们保持一定的风姿,仍然打扮装饰”,而上层妇女,“她们看上去面容姣好,姿态优美。她们都好打扮,许多下层妇女确实也一样”。

相比于汉族女人,满族妇女则给使团成员留下了不同印象。首先她们不缠足,“她们或在小街步行,或像男子汉一样骑马,但她们全都是鞑靼人。她们穿长丝袍,直拖到足;她们的鞋看来比一般的尺寸大,中国的鞋则一般比较小”。皮肤也要白一些,“虽然她们的面孔抹上白铅和朱砂,皮肤却明显地比中国女人的要白嫩。”头发则四面光滑,和中国妇女的头发没有多大不同。另外,引起他们注意的是,即使年龄在八九岁样子的女孩,都在衣服上佩戴一个盛烟草和烟具的小丝囊,女子由于空虚无事吸烟成为习惯。

上层妇女

地域 越往南越漂亮

使团从北至南返回国内,沿途看到的景色不同,中国女人的形象也在不断发生变化。各个省份的女人在使团成员眼中各异。总体看,使团认为南方的女性更加漂亮一些。

当轮船经由直隶,埃利斯感叹,如果有观察能力特别强或者具有描述才能的人,一定会找到满足的素材。这里有“庄稼地、柳树林、舢板船、长着小眼睛留着长辫子半裸的居民、面孔丑陋但头发梳理得十分漂亮的女人”。他曾甚至厌烦,每天看到的都是这些一成不变的事物,他早已经失去叙述的兴趣了。

可埃利斯很快就改变了自己的看法,当轮船到达江西,埃利斯感叹道,“有一些女人甚至绝不亚于我们国家最美的女人。尽管仍然可以在她们身上看到中国特有的一些特征,但这些特征和她们整体的美丽十分和谐”。埃利斯能够辨别出他“爱羡着的这些女人都是下层人,大多数人的脚都没有受到专横习俗的束缚。”或许这些天足的中国女人符合英国人的审美标准。

在巴罗眼中,苏州的女人才是中国最漂亮的,扬子江附近的女人“交往不那么害羞,她们面孔十分漂亮,体态也比我们在北方诸省看见的温柔美丽”。他还饶有兴趣地特别描述了苏州城女人的穿着,“她们几乎都穿丝着绸,这里的妇女穿裙子,不像北方的女人至今仍穿裤子”。

下层妇女

社会地位 女人等同于商品

缠足或许对于今人看来都是很特别的事情,外国人当然也不例外。巴罗就认为“其脚之奇特至少可以挑战全世界”,巴罗感叹,这种不自然和非人道的风俗竟持续了许多世纪。可是话锋一转,巴罗对缠足则表示理解,他认为即使最文明和进化的社会也寻求缺陷美,并且在自然赋予完美之处制造这种缺陷美,他将缠足与欧洲在头发上涂抹油、粉一样,认为都是风俗,没有理由仅仅因为习惯不同而轻视和耻笑中国人。

女人与烟袋

使团人员认为中国女人的社会地位是非常低下的。即使是高层妇女的地位也不值得称赞。在亲人聚餐中,女人不许同桌共餐。而且女人是可以贩卖的,在他们看来,中国的婚姻中女性如同商品,新郎同新娘父母谈婚姻买卖,而女人却别无选择,原因是女人在进门前根本不认识她的丈夫,而男人却可以随意退货,只需要赔偿一部分金钱,所以中国根本不存在两性之间的爱情。男人可以一夫多妻,但是仅在上层或者富人中施行,穷人则无兴趣再收第二房,因为一个妻子生的子女众多,有时候多到他不能养活。总之,中国女人的境地是悲惨的。

使团人员不厌其烦地来描述中国女人,其实并不全都是好奇心作祟。在他们看来,妇女的社会地位可作为判断该国达到文明程度的标准,一个重视女性道德和才智的国家,必定有良好的法制,而如亚洲各国的专制政府,必定实施独裁、压迫和奴役统治。使团描写的中国女人形象和社会地位是不符合文明国度的标准的。使团观感影响了英国民众对于中国的认识,以欧洲为文明中心,解救亚洲受压迫的女性也就深入到外国人的观念里。这为后来英国对中国发动战争找到了说辞,战争也就成为救赎与合理选择,殖民统治也就有了更好的注脚。

农妇

(本文所用图片来源于刘潞、吴芳思【英】编译的《帝国掠影——英国访华使团画笔下的清代中国》,画者是马戛尔尼使团随团画家威廉·亚历山大)

,朱龙广 原来,老外眼中的中国女人是介个样子滴

相关:

当当网计划3年开千家实体书店11月25日,当当网对外宣布,将在3年内开1000家线下实体书店。 当当网相关负责人表示此举并非借鉴亚马逊。该负责人称,当当网的实体书店模式会更丰富,有MALL店、超市书店,有直营也有加盟连锁。另外,MALL店业态也不只是图书,还会有文创产品、餐饮、场地出租等多模块组合。 早些时间,当当网发布了三季度财报,报告显示总净营收为人民币23.719亿元,同比增长22.6%。净亏损人民币2810万元,而上年同期净利润人民币2450万元。

谁说卡通漫画不能是艺术对卡通漫画的喜爱由来已久,却从没有认真想过它们和艺术有什么联系,这也许是千千万万和我一样的普通人共有的问题。以这个问题为切入点,798的北京林正艺术空间举办了名为“对话框”的展览,展出了村上隆、奈良美智、加藤遼子、李东起和吴争艳等来自中日韩三国的艺术家的作品。可能因为空间的限制,参展的画作不多,只能让我们对这些艺术家有个初步的了解。不过可贵的是,这些作品都是馆藏原作。策展方希望借本次展览,让“高大..

“差劲的出版业浑球儿们”! 《企鹅75:设计师·作者·编辑》 编著:【美】保罗·巴克利 译者:刘芸倩 上海人民出版社2015年10月 封面赏 《企鹅75》记述了作者、编辑和设计师们相互磨合塑造出一个个封面的轶事。 企鹅图书诞辰75周年的时候,艺术总监保罗·巴克利(Paul Buckley)在过去十年的书中,选出了75本在最能代表企鹅风格的书衣,编成了这本《企鹅75》。 在企鹅近百年的图书封面设计史上,不乏令人称道的精美作品,但也有一些引发争议的设计,《..

正阳书局暂别前门 独立书店路在何方曾几何时,独立书店经历了一个业内人口中的“严冬时期”:北京第三极书局倒闭、光合作用书店倒闭;今年9月6日,北京时尚廊书店通过官方微信正式宣布“告别世贸天阶”,将迁址到五棵松附近的卓展购物中心…… 近日,“正阳书局暂别前门”的消息引发业内关注:因房租到期,原位于北京前门地区的正阳书局不得不暂时关门,目前部分图书迁到西四分店,部分则存在库房。或许正是“关门”、“迁址”等字眼的出现,再一次引起人们对独立..

去甄嬛化和美化芈月? 面对质疑郑晓龙心意已决2012年《甄嬛传》开播,曾创下中国电视剧史上口碑和收视的双料奇迹,此后鲜有古装剧可以超越。直至几年后横空出世的《琅琊榜》,在经历了短暂的收视低迷后,凭借着精良的制作、正剧的风范在口碑和收视方面峰回路转,一跃成为观众和网友的“心头爱”,甚至还有不少人看过《琅琊榜》之后称“再无剧可看”。此话言之过早。本月30日,郑晓龙导演和他的团队最新古装传奇剧《芈月传》将登陆北京卫视和乐视网。该剧还未开播,仅片花网络..

姜昆当上施特劳斯“经纪人”国家大剧院音乐戏剧《美丽的蓝色多瑙河》,本周末将再度登台。眼下这部以“圆舞曲之王”约翰·施特劳斯1872年赴美演出的真实故事为蓝本,集合交响乐、爵士乐、戏剧、合唱、舞蹈等多种艺术形式于一体的作品,正在紧张排练。宗平、姜昆、原华与夏佳爵士乐队等一道呈现了剧中第二幕施特劳斯刚刚踏足美利坚新大陆时看到的热闹场面。 如果说第一幕中原汁原味再现了19世纪金碧辉煌的维也纳宫廷盛况,那么第二幕则以多元化的现代元素展..

鲁迅惊世倡语书法现身鲁迅的书法作品,无论是大幅还是小幅,无论是精心之作,还是随兴所书,而今早都已是凤毛麟角。记者11月26日获悉,北京匡时2015秋拍将有一件鲁迅先生极为罕见的书法作品上拍,内容颇为耐人寻味——“放下屠刀,立地成佛;放下佛经,立地杀人。”上述连署名在内总共十八个毛笔字,书于24×20厘米的色纸之上,后装裱成日式条幅,并配有长形木盒,木盒盒盖内又书有如下毛笔字:“朝花夕拾,安三 七十七”,又有一段小字道:“此..

日本女星原节子去世曾经出演过小津安二郎《东京物语》《晚春》等多部经典日本电影的女演员原节子去世,享年95岁。据日本媒体报道,原节子因肺炎于9月5日在神奈川县内的医院去世,直到近日才对外发布消息。 原节子1935年踏入影视界,1937年被选为日德合作拍摄的电影《新土》的女主角,因此走红。二战后,原节子主演了小津安二郎导演代表作《晚春》《麦秋》《东京物语》等。在小津的电影中,原节子出演的女主角一般兼具知性与诚实的个性,可以称作小..

“汉语盘点2015”大幕开启2015的世界,“战”未停、“难”不断、“恐”难消、“争”方兴。“黄金时代”悄然来临,“一带一路”徐徐展开……看似此消彼长,实则安危与共。2015的中国,“稳”增长、“调”结构、“惠”民生、“防”风险。“互联网+”激活产业链,“二孩政策”牵动百姓心……全面小康大幕开启,美丽中国可盼可期。日前,“汉语盘点2015”启动仪式在商务印书馆举行。 此次活动由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网、央视新闻联合..

韩美林:一生都不画重样的早晨五时刚过,韩美林就在画室里忙活开了。“脑袋瓜儿里各种念头在打架,你要不把它画出来吧,还真就担心过了这村就没这店了。”画室位于通州梨园公园内的韩美林艺术馆,十多米长的画案一侧墙壁,被两百多张画稿贴得严严实实。他的一位助理介绍说,这是他趁大伙儿吃晚饭的工夫“赶制”出来的。让人很难相信年近八旬的他前些天还因病住院了一段时间。 不久前,在巴黎联合国教科文组织总部,韩美林被授予“联合国教科文组织和平艺..