5月23日，麦克尤恩最新小说《甜牙》新书分享会在北京三联书店举行。文学评论家、中国社科院文学所所长陆建德，作家徐则臣和本书译者黄昱宁展开对谈。活动中，谈及书中有关英国间谍故事的内容，陆建德表示，“英语世界是有‘间谍文化’的”。
非典型谍战戏：讲述英国情报部门的间谍故事
《甜牙》是一部以女性为主人公创作的长篇小说，讲述了上世纪70年代一位英国情报部门的漂亮女性渗透目标作家的间谍故事。活动中，翻译家冯涛首先介绍了该书的背景：“‘甜牙’在小说里是英国军情五处一项文化间谍活动的代号。(军情五处)借助这个行动来笼络那些他们觉得对他们有用的一些青年文化人，暗中资助他们，让他们发出有利于自己的声音。所以叫‘甜牙’。”
本书表层的第一人称叙述者是一位出身教会保守家庭、在剑桥读书时又被年迈的教授兼情人招募到军情五处的女特工。她负责接近并引诱的是小说家汤姆•黑利。
但这部小说却被称为“非典型谍战戏”。作家徐则臣表示，书中“几乎从头到尾没有那种我们在传统小说中看到的、或者是电影特情片出现的、拍电报的‘嘀嘀嘀’的声音，通篇就是讲女特工和小说家两个人的爱情。”
此外，故事最终的结局也有较大反转。谈及此，本书译者黄昱宁说：“我在序言里面说到一定要沿着顺序看到最后的结局，因为结局有比较大的反转。但其中争议也蛮多的。有的人为这个结局拍案叫绝，非常佩服他的结局。也有读者觉得小说写到最后比较平庸，为了反转而反转。”
陆建德：“英语世界是有‘间谍文化’的”
说到书中有关英国间谍故事的内容，文学评论家、中国社科院文学所所长陆建德认为，“英语世界是有‘间谍文化’的”，而“像007这些电影”正体现了西方的这种“间谍文化”。“间谍文化又是跟侦探文化联系在一起的，比如福尔摩斯的故事。”
他说：“从清末民初开始，就有一大类作品都是这样。中国的读书人不大理解，怎么一个人好端端的，他去做很危险的事情，有时候还是远离家国。”
陆建德举例说：“比如希区柯克30年代末拍过一部电影，名字叫《消失的老太太》，是黑白电影。有一个老太太在中欧的国家，是做音乐家庭教师的，想回到英国，坐在大雪封山的火车里面，有一天突然消失了。背后的事情就牵涉到英国和德国的谍战。这个老太太是英国间谍。”
他说：“按照中国人的想象，很难觉得一个老太太会做间谍。(在英语世界)间谍是有文化的，而且‘间谍文化’的背后也是可以让我们换一个角度来看我们自己国家和其他国家的差别。‘间谍文化’的背后有一个非常强烈的国家认同，正是有强烈的国家认同，会为所谓的国家利益做非常曲折的事情。这跟中国传统的观念是完全不一样的。我们可能觉得他们的行为举止有一点怪，有时候也觉得他们的行为跟传教士有一点像。”
徐则臣：“作家不仅仅是一个编故事的人”
相比于陆建德对故事情节与其文化背景的关注，作家徐则臣对麦克尤恩在小说写作上的特点似乎更感兴趣。他注意到，在小说最后面，麦克尤恩感谢了很多书和很多人。“这起码说明麦克尤恩在写这本书的时候，做足了功课，坐足了冷板凳。他在写这本书的时候，可能他的书桌上摆了一堆书，甚至是一架子书、一屋子书。但是，我们很多作家有的时候对故事和文化的理解比较单一、狭隘，我们的作家写书(时)，桌子上空空荡荡，只有一张稿纸和笔，其他的什么都不需要。”
他说：“所以有的时候我们的故事很好看，我们必须追求故事的好看。如果故事的传奇性不在了，故事本身最朴素意义上的好看的东西不在了，我们的小说就什么都不剩了。”
在徐则臣看来，麦克尤恩故意“避开了故事的‘传奇性’”。“(如果)你想在《甜牙》中看一个峰回路转的、匪夷所思的故事，你就要落空了。但是，你在看这个可能不那么曲折动人的故事之后，你看到了很多属于小说的东西。”
徐则臣认为，“作家不仅仅是一个编故事的人”。“你(指作家)当然要讲故事，但你不仅仅是讲故事，你还要讲故事背后的那些东西。你要把那些东西纳入到故事里面，这就涉及到如何讲故事、讲出来什么样的故事。”
他说：“故事本身肯定是分高下的，这个高下在现在，大概是不以传奇性的影视剧的标准来衡量故事的质量。我们都在说现实生活比小说还精彩，为什么我们还需要小说？我们为什么不看新闻就够了？肯定是因为文学提供的故事更为精采。在当下这么复杂的现实中，如果仅仅讲一个耸人听闻的故事，当然可以吸引眼球，但背后的东西没有传达过来。就像是水上的油花子，好不好看？好看，太阳一照就是五光十色，绚烂多姿。但你撇掉了油花子，下面什么都没有。”
徐则臣：好的小说“既要有大的背景，又要有人的幽微内心”
此外，徐则臣也谈到了麦克尤恩在本书中对宏大背景和人物之间关系的处理。他认为，在写作谍战、文化冷战这类题材时，中国作家可能“会希望它有一个非常宏大的历史，但(这样)反而会把人忽略掉”。“我们很多的所谓的史诗、所谓的宏大叙事，其实完全是以压抑个体、压抑一个活生生的人为代价的。”
他说：“假如把它比喻成一个舞台，我们的舞台背景非常辽阔、非常宏大，背景成为了小说的主体。人变成了非常小的被整个背景压抑下的那么一个个人，像牵线木偶一样；甚至有时候只关注到了背景，而人被忘记了。所以我们看到的故事的走向、故事的轨迹可能是一个宏大背景的故事，反而人的内心中非常曲折、微妙的东西，我们是看不见的。”
徐则臣说：“我们整天说文学就是人学，其实小说最珍贵的东西肯定是人内心的那样一种波动，人的内心的困惑、幽暗等等那些东西。那个东西呈现出来了，这个小说留下来的时间可能更长，否则会变成社会学的著作。”
在徐则臣眼中，好的小说“既要有大的背景，又要有人的幽微内心”。“(好的小说)是把大背景和人的幽微内心结合起来，是看人的起伏。一个大历史或者文学里面的历史，它如果产生价值，或者说有审美价值，它一定是通过人物内心那种非常微妙的、非常细微的、非常日常的东西表现出来的。”
,文论家陆建德谈小说"甜牙珠海淇澳岛 ":英语世界是有间谍文化的相关：
2015中国设计红星奖揭晓2015中国设计红星奖日前在北京揭晓。经过两轮评审,176家企业的289件产品获奖，其中联想集团YOGA3 PRO笔记本电脑获得至尊金奖。值得注意的是，今年的获奖作品中，高铁、大型机械、智能机器人等尖端产品设计占到了三成以上。 据悉，本年度评选共有来自18个国家1566家企业的6025件产品参评。参评作品中不少作品体现“互联网+”前沿趋势，涌现出大量与大众消费紧密关联的智能产品，比例接近参评消费类电子产品数量的40％；参评企业中..
《一切都好》张国立变成“外孙控”由张猛执导，张国立、姚晨、窦骁、叶一云主演，陈赫特别出演的电影《一切都好》，将于明年1月暖冬贺岁。张国立瞬间变成“外孙控”，面对姚晨的儿子总是无计可施，还时常被刷新“三观”。他不仅帮外孙翘课，还带他玩遍游乐场。 在电影中，张国立对外孙关爱有加，千依百顺。他不仅瞒着姚晨给外孙吃他喜爱的垃圾食品，还在送外孙学大提琴的路上，帮他翘课，一起去游乐园。从曝光的剧照来看，二人一起躲进游乐场所，畅玩游戏车、游戏..
《美丽的蓝色多瑙河》周日再登台 “这部戏的剧本特别吸引我，故事特别有趣，对今天的中国也有着特别的意义。吉尔摩这个在文化转型期从事文化产业的人物，与我们的时代非常接近。”姜昆昨天在音乐话剧《美丽的蓝色多瑙河》排练现场说。 11月29日至12月1日，国家大剧院制作音乐戏剧《美丽的蓝色多瑙河》将再度与观众见面。该剧取材于约翰·施特劳斯1872年访美事件，根据《李岚清音乐笔谈》《音乐·艺术·人生》有关部分改编创作。 当年，享誉欧洲的作曲家、指挥..
高满堂+孔笙+侯鸿亮=《温州两家人》 郭涛说了，这次豁出去了，让观众讨厌一回 继《温州一家人》后，由原班人马打造的续集《温州两家人》将于明日（11月26日）登陆央视一套黄金档播出。该剧昨天（11月24日）在京举行开播发布会，编剧高满堂，制片人侯鸿亮，导演孔笙、孙墨龙携郭涛、任程伟等一众主演亮相。作为男主角，郭涛为剧中妻子袁咏仪的缺席感到遗憾，并向导演抱怨自己没有感情戏。 续集不仅延续了温商故事，“高满堂+孔笙+侯鸿亮”铁三角也再续前缘。之所..
《芈月传》原著小说抢先出版被叫停昨天（11月24日）下午，朝阳法院对《芈月传》电视剧出品方与原著作者的官司做出一审宣判，叫停了原著小说抢先出版，“剧透”的行为。 原告花儿影视此前起诉称，该公司于2012年和编剧蒋胜男签订协议，在《芈月传》播出同时，才可将原著创意出版小说发行。然而，在电视剧开播之前，蒋胜男就已经出版了小说《芈月传》。因此，花儿影视要求停止小说出版，并公开道歉。 蒋胜男方面在被起诉后连发三个声明，详细讲了她和出品方在《芈月..
赵传是唱民谣出身 赵传本周日（11月29日）晚将亮嗓《隐藏的歌手》，大家担心他的声音辨识度太高难以模仿，他则表示自己其实是唱民谣出身，“高亢的声音可能是一种既定的印象，其实一开始我唱歌的方式和声音不是那么高，严格说我最早是唱民谣的，很像大家现在比较熟悉的李荣浩，所以模仿我的嗓子也不一定要那么高。” 在节目中赵传透露了自己的生活近况，称经常和一群二三十岁的年轻人一起打球，“这是唯一可以逼迫自己赶上年轻人的方法，和同龄..
俄三大经典芭蕾连演8场近日，俄罗斯芭蕾国家剧院将在保利剧院连演8场，带来三大经典芭蕾舞剧《天鹅湖》、《胡桃夹子》、《睡美人》，为首都观众献上来自“芭蕾圣地”的原汁原味的精彩演出。 俄罗斯芭蕾国家剧院团长戈尔杰耶夫介绍，此版的《天鹅湖》在世界舞台上广受追捧，它之所以如此的受欢迎，不仅仅是由于在真爱催使下破除黑暗的魔咒，正义最终战胜邪恶的浪漫、感人之至的公主与王子曲折爱情，更是由于其不断地探索经典蕴藏的奥妙，将古典芭蕾中的..
传统曲艺带观众咂摸京味儿为让更多的观众认知曲艺，了解更多北京的民俗、传说、掌故，北京市文联日前在民族宫大剧院上演“听曲艺·品京味”2015北京曲协曲艺精品节目展演活动。 演出一开场，京城著名铁片大鼓演员王淑玲用百姓喜闻乐见的鼓曲形式演唱了一段传统曲目《姜太公卖面》，演员与大乐队的密切合作，让观众大呼过瘾。著名快板演员张长来，是一位创作型表演艺术家，为观众带来了自创新节目《那会儿和这会儿》。他用“今天”和“昨天”发生在老百姓..
“武侠女王”郑佩佩主演赖声川科幻话剧昨天（11月24日），赖声川导演的舞台剧《在那遥远的星球，一粒沙》举办了全国启动新闻发布会暨北京开票仪式。赖声川携剧中主演、香港著名演员郑佩佩共同亮相。 《在那遥远的星球，一粒沙》是赖声川首次以“外星人”和“不明飞行物体”为题材创作的科幻舞台剧作。此次除了邀请有着“武侠女王”之称的郑佩佩担纲该剧主演外，剧中绝大多数演员都是由赖声川导演亲自甄选的年轻演员。 该剧曾在2003年春季在台北首演，今年9月初又作为..
52位中关村创新创业人物成“画中人”由北京市海淀区宣传部、海淀区文委、海淀区文联等联合主办的“中关村创新人物肖像展”11月21日在位于北京海淀区的You+青年创业社区拉开帷幕，这次展览是中关村在过去30多年发展历程中涌现的代表人物的群像展。纪世瀛、姜鹏明、冯军等中关村创新创业人物到场分享了他们的创新创业经历。 中关村创新人物肖像由工笔画家、海淀区美协副主席郭文松创作，历经两年零八个月，绘制了中关村自主创新示范区建成以来的52位具有代表性的创新..