11月3日，第十一届中美电影节在洛杉矶好莱坞里卡多·蒙塔尔班剧院开幕。《狼图腾》《智取威虎山》《妈咪侠》等10部影片及《北平无战事》《克拉恋人》等10部电视剧从500多部参评的中美影视作品中脱颖而出，捧走了本年度的“金天使奖”。图为3日晚举行的电影节开幕式。人民视觉
核心阅读
近年来，中国电影市场增长迅猛，国内票房总额年内有望达到70亿美元，预计将于2017年超过美国，位居全球第一。与此同时，众多中国本土影视企业纷纷“出海”，寻求与美国好莱坞合作。
日前，全球最大的电影交易盛会美国电影市场（AFM）在洛杉矶举行，本报记者对话多位中美电影人和专家，梳理中国电影与好莱坞合作的脉络和方向。
中美合拍片是“一个亟待开发的金矿”
中国已有多家顶尖影视企业与好莱坞展开投资与制作的合作，其中不乏博纳影业、华谊兄弟、华策集团、阿里影业等国内巨头：不久前，美国时代华纳旗下的华纳兄弟与中国华人文化产业投资基金的合资公司宣布将总耗资10亿美元在中国拍片；博纳影业宣布投资2.35亿美元，参与二十世纪福克斯公司与知名娱乐金融公司TSG的好莱坞主流电影融资计划；华策集团旗下的华策影业11月17日也透露，将与二十世纪福斯国际制作公司建立合作伙伴关系，共同制作主要面向中国市场的优质影片。
毫无疑问，迅猛增长的中国电影市场为以上的合作提供了契机。一份由中国电影家协会组织编撰的《2015中国电影产业研究报告》显示，2014年中国电影票房总额达296.39亿元，同比增长36.15%，在全球票房增量中的贡献率达到75%；中国国内银幕数量达到近2.4万块，同比增长29.67%，继续保持银幕总数全球第二的优势。
美国电影协会亚太区总裁迈克·埃利斯在接受本报记者采访时表示，中国电影市场的增长令人吃惊，预计今年票房总收入将逼近70亿美元，较上一年增长35%。美国同期票房收入预计将达到创纪录的110亿美元，但增速仅为6%。倘若中国的票房收入维持目前增速，那么到2017年底有望达到119亿美元，迈向全球第一大票房市场。
过去一年，《狼图腾》《捉妖记》等合拍片在中国电影票房市场创下历史纪录，充分反映出合拍片的市场潜力。威秀娱乐集团亚洲公司总裁艾伦·埃利亚索夫用“以中为体、以西为用”八个字来为中美合拍片把脉。她告诉本报记者，受好莱坞式电影的市场驱动，中国商业电影已取得很大成功，但假如借助好莱坞优秀的技术和制片经验，合拍片会是“一个亟待开发的金矿”，有助于拉动中国电影产业升级。博纳影业集团董事局主席于冬指出，中美合拍片或许是个新方向，需要一群既懂中国电影也懂美国电影的专业人士发挥作用，并借助好莱坞这个大市场实现在全球电影市场的成功。
中国文化为电影原创提供巨大空间
拥有20余年好莱坞编剧经验的美国燃石娱乐公司联合创始人斯科特·萨默认为，“中国电影的最大优势是中国有大量外国观众未曾了解的故事，其原创空间巨大。”
萨默向本报记者表示，中国拥有悠久的文化和灿烂的文明，但中国电影并未受到好莱坞电影式的追捧。这其中关键在于故事讲述的方式。“不可否认，全球观众早已习惯好莱坞讲故事的方式，因此，我们若能以西方和国际观众喜欢和熟识的电影结构和题材展示中国故事，必将迎来双赢。”
《蝙蝠侠》系列电影和乐高电影制片人迈克·尤斯兰正将目光投向以中国故事为中心的电影制作。他说，“我与中国合作伙伴一样，都希望制作出在中美两种文化中都能引起共鸣的影视作品。我们不是说要好莱坞来告诉中国电影需要怎么做，而是希望我们双方都能坐下来，像家人一样进行沟通和交流，这样能帮助我们达到共同的目标。”
明年，一部耗资巨大、由著名导演张艺谋执导的中美双语商业大片《长城》将亮相。参与投资制作此片的乐视影业首席执行官张昭说，“这将是一部真正意义上的讲述中国故事的中美合拍大片。”他说，电影是一种极具感染力的语言，它所承载的文化价值更易于被接受。
华策集团创始人、总裁赵依芳对本报记者说，当前，包括影视业在内的中国整个文化创意产业都迫切需要国际化，其终极目标就是要通过电影语言呈现的中国故事来传递中国价值。她说，“我们的目标很明确，就是要持之以恒地带着具有中国特色的故事和精气神儿的文化产品走向世界，希望让全球观众喜欢。”
中美电影人和产业之间携手已成必然
中国电影市场注定是一个“聚宝盆”。未来，随着中国对外国电影进口配额限制的逐渐放宽，中国观众对高品质电影的需求将日益增大。中国电影需要在搞好本土市场的同时，全方位地与国际市场接轨，涉及电影制作投融资、国际化发行与营销、衍生品跨界合作以及技术创新等方面。
美国南加州大学电影研究专家骆思典教授认为，好莱坞与中国的联系已经相当稳固，毕竟双方在许多方面都有互利关系。好莱坞需要中国的电影市场和资金，中国需要好莱坞提供面向国际市场的优秀编剧和电影制作技术，以及市场发行与营销的经验。
在这样的背景下，中美双方人才交流愈发频繁。从2013年开始，美国电影协会与国家新闻出版广电总局联合发起了“中美电影人才交流计划”活动，每年选派5位最具潜力的青年导演，赴好莱坞进行业务培训交流。
但也有不少业内人士认为，中国与好莱坞之间的合作尚未进入所谓的“蜜月期”，双方各有所需，却互信不够。艾伦坦言，与其说中国与好莱坞是在“度蜜月”，倒不如说双方刚开始“约会”，而互补将是对这一关系最准确的描述。
然而，无论如何，中美电影人和产业之间携手已成必然，而这种在深度和广度上不断扩延的合作也让好莱坞烙上了更多的中国印记。
,与好莱坞合作，中美电影走诸葛亮七擒孟获 向双赢相关：
京津冀文创企业“相亲” 共建协同发展平台 11月23日，第三届京津冀文创产业合作暨项目推介会召开，北京市东城区、天津市南开区、河北省邯郸市作为主宾城区开辟展示展区，图为北京市东城区展区。千龙网记者 张嘉玉摄 千龙网北京11月24日讯（记者 张嘉玉）11月23日，京津冀70余家文创产业园区代表来到北京文创产业展示中心参加项目推介会。会上，北京市东城区、天津市南开区、河北省邯郸市作为主宾城区进行项目介绍，现场4个项目落地签约。 东城区带来话剧《你好，打劫！..
俄罗斯经典芭蕾舞剧京城上演 登保利剧院11月23日至29日，俄罗斯芭蕾国家剧院将在保利剧院上演三大经典芭蕾舞剧《天鹅湖》《胡桃夹子》《睡美人》。 该团是俄罗斯国家文化部直属的国家级艺术团体，不仅演技卓越，更延续着俄罗斯正宗古典芭蕾舞剧的血脉。本次剧院还带来了超豪华明星阵容。
越剧《铜雀台》的示范意义上海越剧院古装越剧《铜雀台》日前在京展演，受到关注。该剧的创演也对越剧的传承发展具有一定的示范价值。 首先，越剧《铜雀台》是男女合演的新突破。男女合演是越剧发展中的一个重要课题。半个世纪以来，越剧界男女合演的脚步没有停止，但有一道难关始终没能有效解决，就是男演员在声音和台风上的“媚气”无法根除。这里有环境问题，也有师承因素，更有习惯思维和创作理念等原因。《铜雀台》中，齐春雷和许杰所饰演的曹丕和曹..
流派传承需要理论支撑 漫画徐鹏飞 以政策为支撑，以理论评论为引领，以院团的机制创新为发力点，或可期许有更多的流派绿树成荫 流派在戏曲中的地位，历来备受重视。从京剧的“三鼎甲”“四大名旦”，到评剧的花派、新派，越剧的袁派、戚派、尹派等，它们不仅是戏曲发展史上的独特景观，而且绵延有序，成为当下戏曲传承的重要依托。然而，今天的流派发展少了一些春蕾绽放、绿树成荫的惊喜。很长时间以来，有的剧种不乏优秀的演员，但新的流派竟多..
焦元溥：看不懂乐谱就不能听音乐？错！ 不识乐谱就不能欣赏古典音乐？非得进入科班才叫学音乐？这些古典音乐“菜鸟”都遇到过的困惑和迷思，在台湾古典音乐乐评人焦元溥看来，简直是毫无道理的谬论，却偏偏成了在当代人和古典音乐之间挡驾的门槛。 11月，他来到京沪两地分享古典音乐入门新作《乐之本事——古典乐聆赏入门》。正如他强调的入门书该做到的“深入浅出”，这本书既没有出现五线谱也没有专业术语。近日焦元溥就他关于古典音乐的观点和中西方文化在古典音乐..
网络文学的改编时代最近，随着《花千骨》、《盗墓笔记》的开播，网络文学的改编再次引发热潮，尽管有众多钟情原著的读者们疯狂吐槽改编剧，但并不影响改编者们的热情。时下最热的“囤积IP（Intellec-tual Property知识产权）大潮也直接指向了网络文学”。 “影视制作需要资源，而制作者们没办法忽视网络文学这个巨大的资源库”，不管是不是喜欢网络文学，不管对网络文学有什么样的观点，但谁都不可否认，网络文学在大众文化消费的世界里越来越重要..
语言污染带来文化上的雾霾天自生态学理念引入社会科学领域，人们越来越关注社会现象与社会文化生态之间的关系。语言作为一种社会现象，反映大众心态、折射社会心理，并与社会保持着动态平衡。当前，我们的语言生态系统中出现了一类格调低下、内涵庸俗的词语，如“叫兽”“砖家”等，人们称之为“低俗语”。 低俗语产生有四大途径。一是生活中的脏话经由网络变形受到广泛传播，如“草泥马”等；二是电脑输入法运用而呈现的象形创造，如“我艹”等；三是源于..
顾长卫当代艺术展聚焦人民币百元大钞顾长卫个人艺术展首秀日前亮相中国美术馆。“视介——顾长卫当代艺术展” 带观众走近顾长卫的当代艺术世界。展览首次全方位展示顾长卫摄影、视频、装置、雕塑等作品，共计60余件。 顾长卫自2014年以来，通过现代影像等多媒介技术手段，以百元纸币为题材创作了系列作品。展览中即以百元人民币为题材创作的作品为主，用微距镜头呈现出百元纸币中的局部和细节，借助高科技手段将纸币中的图案延展至现实世界中的景象与物象，打破了我..
一把水葱活活整成烧煳了的卷子本月同一个周末在北京上演的两部话剧发生了两个巧合，都出自香港导演之手，都以经典文学著作为蓝本——一部是许鞍华导演的《金锁记》，一部是林奕华导演的《红楼梦》。演出地点一个在校园气息浓郁的北京大学百周年纪念讲堂，另一个则在更加直面观众的保利剧院。 林奕华导演的《红楼梦》 对北京观众来说，来自香港的林奕华导演已经算很不陌生的了，从2005年开始，林导先后携带《半生缘》、《包法利夫人们》、《华丽上班族》、《..
马特·达蒙演《火星救援》学会种土豆 好莱坞电影《火星救援》的主创导演雷德利·斯科特，主演马特·达蒙、塞巴斯蒂安·斯坦和陈数近日来到清华大学与科学家及清华学子交流，马特·达蒙透露他在生活中，真的掌握了种土豆这项技能。《火星救援》讲述马特·达蒙饰演的宇航员因事故独自一人被留在火星，他竭尽全力生存下来并等待地球救援的故事。影片在北美上映后叫好叫座，将于11月25日在中国内地上映，而为了中国这个巨大的票仓，主创也组成强大代表团来访中国。 参加..