我们真正需要的是在东西方之间建造沟通的桥梁。
《文学的圣殿：诺贝尔文学奖解读》（上海人民出版社出版）这部著作的作者，我的友人万之，又是学者，又是作家，又是翻译家。在这部著作里，他画出了20位诺贝尔文学奖得主的肖像。其中两位——1974年得奖的马丁松和1987年得奖的布罗茨基——很明显是作者的知音作家。其余的是1990年到2009年得奖的作家。
万之跟马丁松是有缘分的。属于瑞典最优秀现代作家之一的马丁松对中国文化，尤其是禅宗哲学，非常感兴趣。瑞典学院的颁奖词“因为他的写作捕捉了露珠而映射出大千世界”，表示瑞典学院也重视马丁松的禅宗思想。可惜的是他的著作很少译成外文，因此在北欧以外几乎默默无闻。在北欧呆过二十几年的万之精通挪威语和瑞典语。他不仅读过马丁松的主要著作的原文，也翻译过他的自传性小说《荨麻开花》和他以唐朝历史为背景创作的戏剧《魏国三刀》。
给万之印象最深的诺贝尔文学奖的获奖作家是布罗茨基。听过布罗茨基朗诵自己的诗歌之后，万之才明白诗歌的形式和音乐的节奏间非常密切的关系。
万之的获奖作家肖像多半是展开瑞典学院的颁奖词的意义。学院的颁奖词有时非常不容易译成中文。主要的原因是其内容丰富而篇幅又缩短到最低的限度。另一个原因则是多数的颁奖词用的是汉语所不具有的关系字句的形式。仅仅靠颁奖词的译文观察者常常误会其原来的意义。自认为是瑞典学院与诺贝尔文学奖的专家有时也搞不清楚颁奖词到底是什么意思。可笑的是有的观察者连瑞典学院的称呼都搞不清楚，将它说成什么皇家学院或者文学院。
评价文学作品当然是一种主观的活动：自己欣赏的作品别人也许不会欣赏。评价的标准也取决于个人的意识形态、审美能力、自身经验和人生观等。
画诺贝尔文学奖得主的肖像的任务实在是一份苦差事。因为瑞典学院的评选结果常常出人意料之外，事先不能准备，可是约稿的报刊希望尽快发表。你要是以前读过得主的一些著作就比较好办。要是没有读过的话就得另外想办法。2007年的获奖作家莱辛夫人令万之难堪：怎么能评价一位你没读过的作家呢？瑞典语有一个俗语说“遭到厄运时，帮手在身旁”。万之的贤妻安娜不仅是汉学家和优秀的翻译家（她最近十几年翻译过三十几种当代中文作品），她的文学修养也很高。安娜当然读过莱辛夫人的好些著作。万之幽默感很强的题名为《只有女人更懂她》的文章里，安娜有机会又修理她丈夫，又讪笑瑞典学院那些大男子主义的老头子。骂得好！
我们真正需要的是在东西方之间建造沟通的桥梁。通过他的文学方面的训练和修养，万之取得了建筑这种重要桥梁的资格。这本著作应该算是这种桥梁的一个重要基石。
,他是20位诺主权债务 奖得主的知音相关：
陈道明表白“刘三姐” 《传承者》 由北京卫视联合能量传播打造的国内首档文化真人秀《传承者》自上周六（11月14日）晚开播之后，迅速成为观众和业内的关注焦点。首期节目中，不仅文化传承人的精湛技艺让人叹为观止，陈道明、侯佩岑、范明、王纪言四位老师的默契配合也给观众留下了深刻印象。即将于今天21：08播出的第二期节目中，观众将再次感受到传统文化的魅力。 今晚，来自全国各地的传统艺术将在《传承者》的舞台上继续上演，而“刘三..
天桥艺术中心正式开业 开幕季荟萃150场演出 昨天（11月20日），拥有京城第一座音乐剧专业剧场的北京天桥艺术中心正式揭牌开幕。图为艺术中心内融合传统京韵与现代元素的“文化内街”。 本报记者 方非摄 昨天（11月20日），继国家大剧院之后，历时三年建成的京城第二个剧场“巨无霸”北京天桥艺术中心，迎来了正式开业的大喜日子。北京中轴线南端再添一颗艺术明珠，首都市民的文化生活也增加了更多选择。在这个特殊日子里，20位天桥老艺人的代表，尤其体味到“..
《碎前故事》似现代聊斋果壳网主编徐来新书《碎前故事》出版。新书以100余篇短小精悍的故事内容融古典、魔幻、哥特于一体，精选微博上最受欢迎的“碎前故事”专辑，分为博物、电子志怪、无人生还、小传奇，列王记、神隐等几大门类。有笔记体小说的底子，兼具西方奇幻的范儿，通篇奇思妙想又不乏生动精妙的机锋，无论从内容的丰富性，还是所谓的创作技巧都已经远远超出他的处女作笔记体短篇小说集《想象中的动物》。 其实徐来的网名是@拇姬，他的江湖名..
羽·泉烤串店里发专辑 羽·泉组合每年都会有两个雷打不动的大日子，一个是11月8日陈羽凡的生日，每年这天羽·泉都要发行全新专辑；一个是12月24日平安夜，每年这天羽·泉都要在工体举办演唱会。前天，新专辑《不服》照例推出，哥俩也透露了此次演唱会的诸多看点。 羽·泉哥俩向来不走寻常路，发布会办在了望京某烤串店内。随着一声吆喝，羽凡和海泉端着自己刚烤出来、热气腾腾的羊肉串来到众人间为大伙儿分发，现场气氛其乐融融。因拍戏未能到场的羽..
“瑞丽先锋”关停 同病相怜却不必大惊小怪这几天一打开朋友圈，大家转发的都是纸质版《瑞丽时尚先锋》（以下简称“瑞丽先锋”）将于2016年1月停刊的消息。“纸媒最后的堡垒被攻破”等言论，刹那间充斥着网络。甚至只要搜索“停刊”两字，都会指向这个结果。想一年之前，时尚类媒体还声称是纸媒里唯一不受新兴媒体冲击的阵地，转眼间就先于那些半死不活的媒体之前倒下了。 大家的反应过激了。算天灾，算人祸，但不用大惊小怪。 所谓天灾，因为这是一粒滞留在时代滚滚车轮..
《话说资本论》（增订版）出版马克思的一双“撬动地球的手”仍在推动和改变世界。为推动马克思主义的中国化时代化大众化、及时有效回答一些重大问题，吴兴人著《话说资本论》（增订版）由东方出版中心出版。 2008年爆发世界金融危机后，作者次年出版了《话说资本论》。2015年以来，全球的资本市场又出现了大幅波动，作者再度把注意力从关注时政转移到经济方面，增写了30篇文章，继续运用马克思主义的观点，回答现实生活提出的新问题。并且对第一版《话说资本..
"双11"对车企不是常态 汽车非电商主流“双11”不是常态,“汽车电商元年”也并没有真正到来。 今年“双11”电商大战好不热闹。天猫一举创下了350亿元的交易额,颇为震撼人心。在汽车销售领域,今年也被定位为“汽车电商元年”,不少品牌均通过汽车电商平台参与网购促销。搜狐等三家汽车电商号称“双11”交易额达到235亿元,相当于天猫成交额350亿元的三分之二。 但这并不是一个能够让人完全信服的数据,否则它将比天猫的350亿更能象征网购时代的到来。天猫的成交额是实打..
豪车销量激增背后 置换金融渗透率飙升2013年,中国豪华车市场仍然处于快速增长态势。从前10个月的销量来看,宝马、奥迪都保持了20%左右的增长速度。而在豪华车市场放量增长背后,汽车金融功不可没。 目前,各大汽车厂商纷纷推出诱人的信贷或置换政策。奔驰力推汽车金融服务,以刺激销量；奥迪、宝马则希望通过汽车金融深入挖掘细分市场空间。 “以置换方式购车的消费者达到五成以上,针对这部分消费者,厂家提供了相应的优惠措施,同时还提供低息或无息贷款的金融支持。此..
广州车展PK东京车展：左手市场右手技术11月22日,一年一度的广州车展将再度拉开帷幕,主题继续沿用“引领方向,驾驭未来”,这也是国内汽车产业年末的例牌盛会,可以从中窥探未来一年的市场走向。 同一天,东京车展也将正式揭开帷幕,各个车企将围绕“竞争塑造未来”的主题,宣传在自动驾驶和环境等领域的最新技术。 全球两大汽车产业的盛会相继揭幕,对于日系品牌来说尤其意义重大。一方面,华南作为日系车战略市场,广州车展可以直接窥伺整个华南市场甚至全国市场的走势,直接..
车市冲刺2000万辆新高 日系车止跌回升今年车市“银十”尽管不如“金九”,但总体仍延续旺季增长势头。据中国汽车工业协会本周公布,10月汽车产销量增长逾两成,前10个月汽车产销规模也超过1781万辆,全年首次突破2000万辆也已没有悬念。 日系车的全面恢复成为拉动10月乘用车增长的一大动力,当月整体增幅达1.8倍,年内累计销量也首次止跌回升。随着新产品入市发力,业内预计后续日系车市场走势将进一步向好。 全年汽车产销将超2000万辆 10月汽车产销分别完成191.60万辆和..