绘本为何外来的好

2018-05-25 17:45:38 来源:网络

2015年中国上海国际童书展刚刚落幕,超过5万种新品童书上架,诸多业内人士及专家断言,未来的中国童书市场,还会进一步扩大。而根据数据显示,2014年中国童书已经占据全球12%的市场,仅次于美国。

然而,和庞大的数据相对的,是童书出版中良莠不齐的现状,大量的出版物质量堪忧,而在中国市场,引进童书则占据了绝大部分份额。数据显示,过去的2014年,引进童书占据超过80%的市场,而本土原创不论在数量上还是质量上都建树不足。

而在童书中,绘本这个在中国市场兴起不久的新种类情况更加严峻,引进图书成为绝对的主流,本土原创竞争力低下,外来的和尚会念经,在绘本市场上表现得尤为明显。

刚刚起步的绘本

绘本这个名字是从日文而来,它的诞生,远远晚于童话这样的儿童读物,但到今天,绘本已经成为公认的“最适合幼儿阅读的图书”。所谓绘本,即“画出来的图书”,用大量的绘画以及少量的文字构成书籍,供给幼儿阅读。

最早的绘本诞生于17世纪的欧洲,到19世纪中叶,已经发展壮大,成就庞大的新兴市场,到了21世纪,已经成了儿童阅读最重要的部分。中国连环画出版社总编辑倪延风说:“我们的绘本起步非常晚,大概也就10年左右。10年前我有一个朋友,他们在北京成立蒲蒲兰公司,也就是日本白杨社在北京的分公司,他们倡导要做绘本。当时很多人都说这很难,因为国内的读者还没有接受绘本这种书籍,许多人认为这种书内容不多,却又很贵,所以需要一个培养市场的过程。”

10年之后,绘本形式已经被大多数人所接受和熟悉,大量的外国绘本引进,也使得人们对它有了更多的了解,但是国内的绘本原创,质量和数量依然不足,倪延风说:“任何事情都需要一个发展的过程,绘本在日本已经发展了半个多世纪,在欧美时间更久,因此我们现在可以看到,不论日本还是欧美,都有很多经典的作品,而且形成了一个完善的创作、出版的市场机制和环境。我们发展的时间太短了,也就10年,还在学习的过程中。”

生硬的模仿,拙劣的故事,甚至文图配合的失当等等问题,都困扰着原创绘本的出版,对于绘本来说,故事和绘画的配合至关重要,但也是问题最多的地方,倪延风说:“我们还没有形成一个完整的绘本出版机制,甚至有些时候,对于绘本的认识也还不够,这需要更多的时间去磨合、去成长。当然,因为已经有成熟的经验可以学习,我们可能不需要几十年上百年去自己摸索,但毕竟仍旧需要一个过程。”

人才缺乏的现状

原创乏力,并不是因为缺乏人才,而是缺乏把创意转化为作品的环境。倪延风说:“其实绘本和动漫这些东西的规律都是一样的。以画画的人来说,我们的人才太多了,每年有大量的绘画专业的人才找不到工作,相对的绘本的出版却又少有优秀的创作者。”

人才、创意和产品之间的距离,在于缺乏一个把这一切糅合一体的中间人,倪延风说:“绘本和一般的图书不同,编辑是非常重要的一环,绘本其实并不比动漫更难,它的问题和动漫也是一样的,我们比不上日本,比不上欧美,是因为编得不行,要么没有故事,要么有故事却不知道怎么画。”

好的绘本,需要简略而不简单的故事与充满吸引力的绘画完美结合,倪延风说:“这就需要专业的绘本编辑来统合,来做创意,但是我们有多少出版社会专门培养绘本编辑呢?”

专业人才影响着创作和出版的水准,倪延风说:“对于绘本来说,专业的编辑很重要,现在我们一说编辑,无非是两个方面,一个是总体的导向,一个是对市场的把握,这两者确实重要,但同时也非常笼统。那些编辑的技巧呢?从哪里来?这不是上个学习班就能有的,而是需要专业的培养机制。编辑可能不会写,也不会画,因此往往被忽略,觉得编辑只要能找到好的作品就好了,但问题在于,绘本不是这么简单就能做出来的,我们有很多好的绘画者,也有好的故事创作者,但是缺乏一个出口,缺乏一个把两者结合起来的机制。这个关键的纽带,就需要好的编辑。”

更多时候,绘本是给孩子读的,倪延风说:“怎么样做出来孩子喜欢看的作品,这直接影响着绘本的质量。我们现在的原创,在这方面虽然已经有了一定的基础,但还远远不足。以蒲蒲兰为例,他们做了一些原创,把鲁迅、冰心、朱自清这些大家的作品改编成绘本,其实那些作品许多都是给成人看的,编辑把其中适合孩子看的摘出来,重新编辑成完整的故事,再找好的绘画者去画。这样做就不错,但从总的绘本市场来说,原创方面依旧有太多需要学习和积累的地方。”

浮躁的出版市场

相对于原创,版权引进的绘本一直占据着绝大部分市场,而且,大多数出版社也更愿意采用引进版权的方式,而不愿意重新培养自己的作者。

随着国际之间的版权交流越来越发达和便捷,这种局面也就越加明显。有数据显示,绝大部分国际市场上知名的绘本,都已经被引进到国内。倪延风说:“这和我们出版社的机制有很大的关系。”

不重视基本的创作,不重视对原创的培养,不仅仅出现在绘本领域,倪延风说:“我们处在一个转型时代,浮躁的风气非常严重。以出版来说,直接买版权多省事,而且有一定的市场保障,因为那些引进的图书,已经经历过一次国际市场的检验,引进到国内之后,一般来说,肯定会有一定的市场。对于出版者来说,这就会简单的多,而且还能去国外转一圈,有这么多好处,谁愿意去花费精力和金钱去培养自己的作者呢?”

更重要的是,出版评价机制也缺乏培养原创的土壤,倪延风说:“我们现在对于出版社的考核,一般都是一年为周期,是赢是亏都在这个周期内衡量。这个时间,远远不够培养一个自己的创作者,人才的培养,一般来说至少也得三五年,才能见到成效,但是谁允许一个出版者三五年没有成效呢?短期的成绩考核方式,使得长期的人才培养变得不现实。”

创作需要时间,一个优秀的创作者,同样需要漫长的积累才有可能成熟,倪延风说:“我们现在正处在转型时期,社会经济如此,文化产业也如此,从量的追求到质的追求,需要一个过程,而要完成这个过程,则需要转变对文化产业的观念,转化文化产业的发展模式,注重本土人才的培养,注重对知识产权的保护等。现在我们对于原创者的保护也远远不足,一本书创作出来,可能需要一年甚至更长的时间,但是他们的收益远远不能匹配付出,可能就几千块钱。这就使得创作者也不愿意去付出精力精益求精,更愿意用最快的速度创作最多的作品,以规模效应来获得可以支持基本生活的收入,当然很多时候就顾不上质量了。”

现代文化比较薄弱

绘本并不仅仅是讲故事,也不仅仅是普及知识,甚至也不仅是读图。倪延风说:“绘本之所以成为儿童最重要的读物,并不是因为它简单易懂,而是它有更多的作用。”

绘本和图画书是有区别的,倪延风说:“绘本的阅读方法和一般的书不一样。很多人不愿意买绘本,觉得这个东西价格很贵,但是买回去给孩子讲,几分钟就讲完了,不值得。其实不然,绘本是可以反复读的,而且还可以充当孩子手边的玩具。绘本往往是精装的,非常结实,可以供孩子玩耍,同时它的边角,也多做成圆形,不会伤到孩子,这些都说明,绘本绝不是一次性读物。我们在做绘本的时候,通常会给它定义为从0岁至100岁的任何人都适合,但实际上,整体来说主要的读者还是0岁至4岁的孩子,这个年纪的孩子,不论是观念、知识还是价值观、行为模式都是一片空白,你不论教给他什么,都是根深蒂固的,都会影响他的一生。因此,到底教给他们什么东西,这是至关重要的,它决定这一个绘本是不是好的作品。好的色彩和故事会引起孩子的兴趣,而好的观念、价值观、行为规范则是它的根本。所以,好的绘本,其实会培养一个孩子初期的世界观、基本的行为规范。”

而这,正是它成为基础读物的原因,倪延风说:“绘本在日本、在欧美非常发达,这其中的原因,既有他们发展时间更长的缘故,也有他们对基本的现代文明教育重视的原因。我们更深厚的是传统文化,现代文化方面还相对比较薄弱。现代文明发源于西方,也更加繁荣,从最初的教育开始,他们就更加重视让孩子从小就明白那些基本的现代理念,这一点是非常重要的。当然,我们现在也在好转,年轻的一代大多是开放以后成长起来的,受到的教育、接触的观念也都更加开放,他们现在开始生育培养下一代,对于孩子的教育也有了和以前不同的形态,这几年来这方面的好转很明显,我想未来会变得更好,这也给绘本提供了更大的空间。” 

倪延风

中国连环画出版社总编辑

,装饰画图片

相关:

老炮儿演唱会娱乐元素多11月21日,“老炮儿”主题跨界演唱会将在工人体育馆开唱。北京京晟嘉汇集团参与了项目的全程营销与策划。集团创始人增涛先生表示,作为本次项目的出资方与“PLAYUP+”理念的发起者之一,集团旗下京晟嘉汇传媒投资入股了亚洲星光娱乐,与其共同创建了“PLAYUP+”品牌,斥资打造了本场演唱会。京晟嘉汇传媒执行董事李立女士透露,此次演唱会阵容中既有像崔健、赵传、黑豹、唐朝这样的乐坛“老炮儿”,又有吴亦凡、李易峰、白举纲等..

丹尼尔·克雷格:我喜欢的邦德应该带点伤截至11月15日,《007:幽灵党》全球已收获近5.44亿美元的票房,超越《大破天幕杀机》的开画成绩。上周(11月9-15日),007电影老牌传奇制片人芭芭拉·布洛柯里携主演丹尼尔·克雷格和邦女郎蕾雅·赛杜来京接受了本报采访。访谈中的丹尼尔·克雷格极其敬业,又带点冷幽默。他在片中叱咤风云,戏外业余爱好竟然是在乡下的小别墅砍砍柴。而芭芭拉·布洛柯里称她最重要的工作是说服导演萨姆·门德斯和丹尼尔·克雷格继续加盟下一部00..

马少骅演绎“独龙之子”高德荣11月16日,由马少骅、萨日娜领衔主演的影片《独龙之子高德荣》在人民大会堂举办首映式。该片以云南省怒江州人大常委会原副主任、贡山独龙族怒族自治县原县长、“时代楷模”高德荣为原型,讲述其带领人口只有6000多人的少数民族——独龙族同胞追逐“中国梦”的感人故事。 影片创作角度独特,从一名年轻记者的视角,以一天为时间线索,选取了高德荣工作生活的典型细节,如婉拒组织表彰、保护独龙自然生态、扶持独龙族人脱贫致富、..

河北梆子将改编茅奖《张居正》著名作家熊召政创作的长篇历史小说《张居正》曾获得第六届茅盾文学奖,塑造了一代良相张居正的形象。日前,北京市河北梆子剧团宣布将以熊召政原著为蓝本,推出河北梆子新编历史剧《张居正》。 作为北京市文化艺术精品工程重点项目,《张居正》主创阵容十分强大,台前有河北梆子名家王英会,幕后则有著名编剧王新纪,著名导演徐春兰掌舵领航,舞美设计刘杏林、作曲李石条、唱腔设计姬君超等人也都是舞台艺术方面的领军人物。徐春..

汤一介遗作《我们三代人》将上市记录汤霖、汤用彤、汤一介汤氏三代知识分子经历的《我们三代人》出版座谈会日前举办。《我们三代人》为汤一介先生生前历时三年所撰,汤一介先生夫人、著名比较文学学者乐黛云表示,书里记录了那个时代知识分子的精神面貌、心态及交往。该书将于下月上市。 全书分三个部分,分别叙述了祖父汤霖、父亲汤用彤及汤一介本人的身世经历、人物关系、学术著述等内容,展现了汤氏三代知识分子在中国百年社会动荡中的政治命运和对中国传统..

陈建斌:我其实就是“一个勺子”因受王学兵吸毒事件的影响,陈建斌自编自导自演的电影处女作《一个勺子》,从原定的“五一”档延迟到11月20日公映。11月16日,影片在京提前试映并举行首映礼,陈建斌携主演蒋勤勤、金世佳亮相,圈内好友李亚鹏、贾樟柯、李少红等人也前来捧场,唯独不见王学兵。 陈建斌亲吻蒋勤勤。 《一个勺子》改编自作家胡学文的小说,故事比较简单:陈建斌饰演的西北淳朴农民拉条子,在镇上遇到一个讨饭的傻子,傻子跟着他回了家。拉条子贴..

继续“想死你啦” 冯巩先来报到老炮 冯巩孙涛都忙创编 法制晚报讯(记者王磊)昨天(11月15日),距离猴年除夕还有84天,央视春晚剧组进行了音乐类节目听审,语言类小品节目进行了“念剧本”环节,央视春晚“老炮”冯巩、孙涛、邵峰等现身“影视之家”。 据悉,今天(11月16日)下午央视春晚将进行语言类节目一审。 昨天下午,《法制晚报》记者在央视春晚大本营“影视之家”,目击喜剧演员为将在今天下午进行的“语言类节目一审”做着最后的冲刺。 下午2:20..

专家研讨国有文物被盗追索法律问国有文物被盗,在追索时会涉及哪些法律方面的问题?该如何理解和应对? 11月4日,中国博物馆协会法律专业委员会在故宫博物院主办“国有文物被盗追索法律问题”学术研讨会,就上述问题进行交流。来自最高人民法院、最高人民检察院、中国人民公安大学、中国政法大学、中国人民大学、律师事务所、中国博物馆协会、故宫博物院等多家单位的十余位刑法学、民法学、诉讼法学和博物馆学专家齐聚一堂,各抒己见。 本次会议缘起于近期正在..

吕士民再现“乡下人” 142幅水墨谐趣绘民风《乡下人(三)》 吕士民 纸本水墨 345mm×700mm 2014年 千龙网北京11月16日讯(记者 张嘉玉)“乡下人好不容易把猪养肥了,城里人却要吃素了”“乡下人好不容易进城下馆子吃饭了,城里人却要来吃农家饭了”……吕士民一组《乡下人》水墨风俗画讲述着农村生活的变迁与矛盾。这组画如今正在吕士民风俗画作品展现场展出。 11月16日上午,吕士民风俗画作品展“我们的沃土 我们的梦”于中国文联文艺家之家展览馆开幕,共..

如何才能减少李云迪的失误李云迪不久前在韩国演出中出现重大失误,事后其官方说法是“舟车劳顿导致演出出现失误”。我对钢琴没有任何的研究,不知道这样的演出失误在钢琴家中是不是常见,但是歌唱家们在演出时的失误倒是经常听到。 十多年前,世界三大男高音中的一位到上海演唱,票价炒到1500元。但演出当晚,这位男高音当场出现失误,唱破音了。据当时在场的一位电影学院教授回忆,这位歌唱家也是对现场观众表示出极大的歉意,“甚至都要跪下去了。”跪..