图为近年上演的中外合作剧目的剧照，分别是：①《战马》中文版、②音乐剧《猫》、③歌剧《纳布科》、④歌剧《参孙与达丽拉》。制图：李姿阅
近两个月，演出58场，上座率达95%，近4.5万名观众贡献了1100多万元的票房……日前，首轮演出收官的舞台剧《战马》中文版给出了一份漂亮的“开场白”。
除了《战马》，包括歌剧《参孙与达丽拉》在内的近期上演的中外合作舞台剧目，以其先进的戏剧观念、多元的艺术表现、一流的舞台技术，给国内舞台剧市场不断带来冲击。中外合璧，能够观照出我国舞台剧与世界一流水平存在哪些差距？其优秀的经验和模式又会对我们产生何种影响？
创作出新
国内戏剧舞台存在明显泛主题化、泛娱乐化现象，文化创新能力不足
近年来，国内戏剧舞台发展呈现出蓬勃之势，市场不断拓展细分，但兼顾艺术与市场的优秀之作不多，称得上经典的更是凤毛麟角，观众对于蕴含价值观念、道德观念、情感内涵的优秀舞台剧的呼吁愈加强烈。
究其原因，中国戏剧文学学会副会长姜彤林认为，目前国内戏剧存在明显泛主题化、泛娱乐化现象，思想内涵较为缺乏。北京戏剧家协会副主席杨乾武认为，国内许多戏剧目前还停留在宣传层面，没有打破旧有的庆典模式，“这首先违背艺术规律，更谈不上遵循市场规律了。”
文学剧本创作的优劣直接影响到戏剧的力量。“我国戏剧有‘去作家化’的趋势，戏剧的文学基础较弱。”中国国家话剧院院长周予援说。
戏不够，明星凑。“国内戏剧市场还停留在‘明星泡沫’的层面，而不是对创意和产品的欣赏。如果你不敢想象将一匹战马作为一部戏的主人公，又怎么会通过技术让它展现在舞台上？”杨乾武说。
而戏剧的创新发展，需要剧本创作者具有精神层面的丰富想象力。姜彤林表示，应当给予艺术创作者自由的空间、尊重他们的理念，这样才能产生有个性的作品。“当然，编剧自身的艺术思维考量及艺术素养也需要提高。”姜彤林说。
“发达的文化创意产业能够将本国特色文化元素和文化内涵提炼、开发与转化，形成符合当代审美和消费需求的文化产品与服务，进而推动本国文化更好地传承。”国家文化发展国际战略研究院常务副院长李嘉珊教授认为，中国的文化资源迫切需要依托创新和创意，转化成经济资源。
技术更新
舞台技术不规范、不成熟，操作人员缺乏专业训练，新技术应用较少
从中文版音乐剧《妈妈咪呀》，到“采用全球化制作、承载中国精神内核”的国家大剧院歌剧体系，再到如今的《战马》中文版，中外联合制作给观众带来的不仅是一流的演出和剧目，更是舞台观念的更新。
中外戏剧交流，已经从之前的“泛泛之交”，深入到管理和技术层面的融合。姜彤林说，通过对表演、导演、舞台技术以及运营机制等方面的密切合作，在剧目选择、创作、人才培养等方面实现了与国际化接轨，为中外艺术和创意经济领域的合作打下基础。此次《战马》中文版带来的高水准的舞台技术和丰富的舞台管理经验，也给国内戏剧界上了一课。
2015中国国际演出商大会就对《战马》中文版的制作、市场化运营、舞台技术经验进行了深入总结。“它很多小的细节，都是我们以前没有考虑到甚至是闻所未闻的。”《战马》中方技术总监马昕提到了一个细节，英方在合作之初开出了一份设备清单，其中大量的品牌和技术是国内没有的，仅寻找设备就用了整整7个月。
这暴露出我国舞台技术方面的不规范和不成熟。目前，国内舞台技术在系统化运作方面仍处于探索阶段，设备的适应性、灵活性、安全性较低，设备器材选择余地小、产品规格种类混杂不全、缺乏相应的标准化规范……
国家话剧院对外合作中心主任李东指出，一方面，国内的舞台技术还停留在为晚会提供技术和舞美的阶段，另一方面，目前国内许多舞台技术操作人员缺乏专业的学习和训练，文化程度和专业知识水平较低，对新型科技在舞台技术中的应用较少，这些都使得我国的戏剧舞台技术与国际存在很大差距。
在英国，舞台专用的技术设备都是专用的，而不是晚会、大型歌舞的设备。针对不同剧目、艺术家，专门负责舞台吊装的公司从技术设备到安装人员再到保修维护提供整体的服务。此外，灯光、音响、服装、多媒体等部门都由专业工程师来操作，且人员分工详细。
《战马》在中国的上演，不是简单的“引进”和“改造”，它并不停留在单一的作品的层面，而是借鉴英国的舞台生产制作经验，完成我国自身舞台制作水准的升级换代，带来的是对国内整个演出技术管理观念的转变。李东说，创作要飞翔，技术要严谨。此次合作在舞台演出方面所做的社会公共服务系统的基础性搭建，能给国内同行提供可借鉴、可复制的经验。
营销创新
全产业链项目运营，加大剧院经营演出和生产功能的开发，探索推广新模式
“《战马》的商业智慧在于用一部戏摸索出一套模式，且这套模式可以复制。”一千零一夜文化集团董事长、中国国际演出剧院联盟驻会主席李健说。
据不完全统计，从1998年到现在，全国新建和改建剧场260多个，国内剧院总数达到2000多家，同时剧场利用率不足、运营效能低下的现象却十分突出，一些中小城市剧场使用率不足50%，部分剧场甚至出现“空巢”现象。剧院应有的经营演出和生产功能的开发普遍不足，剧院的营销推广是短板。
国家话剧院与北京一千零一夜文化集团合作，提出了“戏剧发行”的运营概念。《战马》中文版首创了战马券概念。通过众筹模式，售卖可兑换《战马》中文版演出票的战马券，其价格会根据剧目受欢迎程度而有升有降。“剧院专心做好剧目制作，运营公司负责推广、营销，充分实现了剧院资源调动社会资源。”李东说。
如今，观众走进剧场不只是买票看戏，也关注剧场的体验感。好的剧目提供的是社会空间和场所，让观众与演出之间产生亲切感。姜彤林认为，长期以来国内舞台演出的宣传过于模式化，缺少个性，导致观众没有走进剧场的欲望。
“戏剧发展要面向观众、做好营销。剧场要以人民和观众为导向，了解观众的消费习惯和需求。”上海东方艺术中心总经理林宏鸣认为，票卖出去了只是营销开始，“要盯住观众的脑袋，而不是钱袋。”
,舞台剧《战马》 中外合璧自考生考研 为哪般相关：
伊莲首度来京开唱 上世纪90年代，有一首名叫《我的名字叫伊莲》的法语歌曲红遍中国的大街小巷，至今它仍是回荡在世界各地咖啡馆里最有味道的“咖啡伴侣”之一。12月13日，这首歌的原唱者伊莲·霍莱斯将首次现身京城舞台，在北展剧场举办个人演唱会。届时，人们将近距离聆听她倾情演绎这首动听的歌曲，还可以从她的法式民谣及香颂旋律中感受冬日里的温暖。 一头美丽的金发，哀愁的褐色眼睛，成为人们形容伊莲·霍莱斯美貌的惯用语。生于1966年的伊..
《网子》网住京剧话剧 演绎旧时梨园行酸甜苦辣由北京风雷京剧团风入松剧社出品的京剧题材话剧《网子》近日在京公演，剧中京剧与话剧水乳交融，引得话剧界专家学者连连点赞，并专门为该剧召开研讨会。 《网子》由北京风雷京剧团团长松岩担任编剧、导演及主演，全剧演绎了旧时梨园行的酸甜苦辣。一位普通的社会底层艺人为将自己捡来的孩子培养成角儿，不惜忍辱负重，含冤入狱，没想到的是，儿子即将大红大紫之际，却倒在了日本帝国主义的轰炸中……全剧故事以剧场后台为场景，..
国家文物局确认“丹东一号”沉舰为致远舰11月7日从辽宁省有关部门获悉，11月4日，国家文物局水下文化遗产保护中心和辽宁省文物考古研究所在北京召开“丹东一号”水下考古调查项目专家论证会，来自国家文物局、中国社会科学院考古研究所、中国文化遗产研究院、北京大学、中国人民解放军总装备部、海军军事学术研究所、中国人民革命军事博物馆、中国甲午战争博物馆、中船重工701所等多单位各个领域的专家，最终得出“丹东一号”沉舰为致远舰的结论。 1894年9月17日，经过5..
北京区县文联原创优秀文艺节目汇报演出举行 舞蹈《惜别》 男女生对唱《幸福阳光》 歌伴舞《百姓托起中国梦》 千龙网北京11月8日讯 11月8日下午，北京市文联在房山区窦店民族文化宫举行“深入生活、扎根人民 放飞艺术梦想——2015北京市区县（局）、产（行）业文联原创优秀文艺节目汇报演出”，13个获奖节目赢得观众阵阵掌声。 整场演出在《百姓托起中国梦》的歌声中拉开大幕，这首歌曲由苏庄三里社区文联集体创作完成，特邀请著名作曲家伍嘉冀为该歌谱曲。随后，男女..
微电影也可负载大主题普通观众一般将筷子兄弟的《老男孩》作为微电影的代表，这部当时还被称为“网络短片”的作品讲述了小人物的梦想故事，贴近普通年轻人的生活视角，既具备当下网络文化的一系列特征，也有着基本的电影品质和完整的人物故事链条。自《老男孩》之后，此类网络视频有了新的概念与定义，成为一种在互联网平台传播能力较强的艺术作品。 短，是微电影显著的特征。这个特征赋予其独特的叙事方式和灵活的展示手法，并使拍摄变得更为简易。..
故宫博物院削峰填谷效果显著记者从故宫博物院获悉，按照以往惯例，“十一”长假结束至11月，故宫博物院观众接待工作会逐渐进入淡季状态，但今年的状况呈现出“淡季不淡”的现象。根据数据统计，10月8日至11日的4天中，故宫博物院每日参观人数比去年同期分别增长了21%、34%、34%、56%，11日更是达到7.6万人次。 故宫博物院院长单霁翔表示，出现这一现象，首先是因为“石渠宝笈特展”热度持续，引发观众参观热情。自“石渠宝笈特展”9月8日开幕，故宫博物院就..
10亿汉字文华正道国学宝典发布 近日 ，一部由歌唱演员于文华担任国学形象传播大使、由专业播音员诵读、集纳了10亿汉字历代国学经典的电子阅读产品——文华正道国学宝典正式对外发布。产品由深圳文华正道科技有限公司研制、团中央网络影视中心青少年国学教育办公室监制。通过多媒体技术和中华民族古老文明融合，为社会和家庭以及广大青少年提供一个了解、学习和普及国学教育的有效载体。
“被恋爱苦着”的丁玲丁玲是二十世纪中国文学史上的风云人物，其作品数次引领文坛风骚，但她的人生也曾几度坎坷、荣辱相伴。《丁玲传》以翔实的资料记述了丁玲从出生到病逝的传奇人生。丁玲以“飞蛾扑火”般的执着追求理想，虽历尽坎坷大起大落，但矢志不移。 本书是深入了解中共党史和现代文学史的一条重要线索。共产党领导下的中国几十年文艺政策的演变，胡也频、瞿秋白、毛泽东、彭德怀、冯雪峰、王震、康生、周扬等一系列党内领导干部的生活和关..
“大表姐”詹妮弗·劳伦斯11月12日来京 由詹妮弗·劳伦斯、利亚姆·海姆斯沃斯、乔什·哈切森领衔主演的好莱坞科幻系列《饥饿游戏》将迎来大结局，该系列的最后一部《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》（以下简称《饥饿游戏3(下)》）定于11月20日登陆内地大银幕。据发行公司透露，在定于11月12日举行的《饥饿游戏3（下）》中国首映式上，詹妮弗·劳伦斯、利亚姆·海姆斯沃斯、乔什·哈切森等主创将来华与观众见面。 作为《饥饿游戏》系列的最终章，《饥饿游戏3(下)》有着令人意..
用好指示系统 提升观众体验在参观游览中，人们常常会对指示系统视若无睹。如果你感觉不到它的存在，还算是好的情况，最糟糕的情况就是指示系统过于炫目，但效果却令人失望。这一点对博物馆与美术馆来说尤为重要，指示系统能否在展厅内成功导航直接影响着观众的体验和满意度评级。或许对于某些人来说，参观美术馆的部分吸引力就在于无法在浩瀚的艺术和转瞬即逝的时间中找到平衡，但对其他人来说，这样的参观体验令人感到既迷茫又可怕。 我最近参观巴黎卢浮..