3月30日，中国人民银行科技工作会议在江苏扬州召开。会议全面总结了过去几年人民银行系统的科技工作，深入分析了当前金融科技工作面临的新形势和新要求，并就做好2017年科技工作作出部署。
人民银行副行长范一飞指出，当前人民银行科技工作面临新的形势与挑战。一是新技术的广泛应用冲击传统技术架构，深刻改变社会生产和大众生活方式，为金融领域带来了前所未有的变革。二是金融新业态兴起需要央行不断提升履职能力，加快开发应用各种新的监管技术手段。三是网络安全形势严峻，中央银行管理运行的金融基础设施极其重要，其安全状况关系人民利益、金融稳定和国家安全。四是经济新常态要求金融科技进一步助力金融改革开放，更好地支撑供给侧结构性改革、金融双向开放、绿色金融和普惠金融等政策实施。
范一飞强调，今后一段时期，央行科技工作应以建设数字央行为目标，重点打造一支专业型、复合型、学习型、创新型的央行金融科技队伍；实现架构转型和大数据利用两个突破；完善风险防控、科技治理、技术研发三个体系，构建以大数据为支撑的央行决策平台、以分布式系统为核心的央行服务平台、以数字货币探索为龙头的央行创新平台。
范一飞要求，人民银行科技战线全体干部职工要深入贯彻落实人民银行工作会议精神，坚持稳中求进，坚定不移地加快架构转型；努力运用大数据提升精准施策能力；狠抓安全生产，建立完善的IT风险防控体系；强化科技治理，建立先进高效的管理、建设与运行体系；加强学习研究，提升科技工作前瞻性和行业指导能力。各级科技部门要在党委领导下，加强干部队伍建设，厘清思路，真抓实干，努力开创人民银行科技工作新格局，用实际成绩向党的十九大献礼。
(原标题：数字央行渐行渐近)
(责任编辑：DF309)
,张璐翻译相关：
中国能否避免被列为汇率操纵国 川普欲修法案进行罚款摘要 【中国能否避免被列为汇率操纵国 川普欲修法案进行罚款】根据美国政府的两位知情人士，特朗普政府正在评估其惩罚汇率操纵国的权力范围，尤其是针对那些被认为故意压低汇率的国家，特朗普此举是要努力实现竞选时的诺言，打击他经常所谓的不公平的贸易。（中金网） 美国政府的两位知情人士透露，特朗普政府正在评估其惩罚汇率操..
伦交所德交所合并计划第三次告吹摘要 【伦交所德交所合并计划第三次告吹】据外媒报道，欧盟委员会29日表示不批准伦敦证券交易所与德意志交易所的合并交易，原因是出于反垄断监管等因素的考虑。伦交所和德交所的合并计划第三次宣告失败。（经济参考报） 据外媒报道，欧盟委员会29日表示不批准伦敦证券交易所与德意志交易所的合并交易，原因是出于反垄断监管等因素的..
美国当周初请失业金人数25.8万 就业市场依然强劲摘要 【美国当周初请失业金人数25.8万 就业市场依然强劲】美国截至3月25日当周初请失业金人数降至25.8万，虽然高于预期值24.7万，但是仍处于很低的水平且为连续第108周低于30万的门槛，连续时间创1970年以来最长，表明美国就业市场非常强劲。 北京时间20:30，美国公布了3月25日当周首次申请失业救济人数。 数据显示，美国3月2..
英国：工资不给力 加息难“起脚”摘要 【英国：工资不给力 加息难“起脚”】英国自2009年以来一直维持0.5%的极低利率水平，甚至还在2016年8月下调至0.25%，英国央行目前仍维持着4350亿英镑的资产购买规模。迟迟不采取行动，让英国央行货币政策委员会承受了一定的压力，有人批评英国央行货币政策委员会成员们可能低估了通胀未来上升的可能性。（经济参考报） 美国再..
希腊与国际债权人达成部分一致摘要 【希腊与国际债权人达成部分一致】据外媒报道，希腊和国际债权人就新一轮救助的相关谈判仍在进行之中。接近谈判的消息人士表示，希腊与国际债权人在部分谈判内容方面达成了一致。（经济参考报） 据外媒报道，希腊和国际债权人就新一轮救助的相关谈判仍在进行之中。接近谈判的消息人士表示，希腊与国际债权人在部分谈判内容方面..
欧股小幅收涨 德国DAX收涨再创新高摘要 【欧股小幅收涨 德国DAX收涨再创新高】东方财富网31日讯，周四欧洲股市小幅收涨，德国DAX指数上涨0.44%，创下了自2015年4月以来的收盘新高。英国富时指数在29日英国正式开始脱欧之后不愠不火，今日小幅收跌0.06%，英欧双方究竟是否能达成合适的脱欧协议，甚至到底能不能达成协议也仍然是个未知数。 点击查看行情 东方财富网31日..
消费支出强劲 美国第四季度GDP年化率升2.1%摘要 【消费支出强劲 美国第四季度GDP年化率升2.1%】美国2016年第四季度实际GDP年化季率终值上升2.1%，升幅高于预期值2.0%，因消费者支出强劲，但是增速相对第三季度的3.5%而言，仍是处于放缓状态。且有迹象表明，美国活动在今年初有进一步放缓迹象。 北京时间3月30日晚，美国商务部发布的数据显示，美国2016年第四季度实际GDP年化..
证监会披露操纵案细节 鲜言被罚34.7亿摘要 【证监会披露操纵案细节 鲜言被罚34.7亿】30日，证监会网站发布《中国证监会行政处罚决定书(鲜言)》，公布了鲜言操纵多伦股份的细节，正式宣布对鲜言没收违法所得5.78亿元，并处以28.92亿元罚款，罚没款合计34.7亿元，对其信息披露违法行为，给予警告并处以60万元罚款。（经济参考报） 30日，证监会网站发布《中国证监会行政处..
《京津冀及周边地区2017年大气污染防治工作方案》发布摘要 【《京津冀及周边地区2017年大气污染防治工作方案》发布】《经济参考报》记者30日从环保部了解到，环保部、发改委、财政部、国家能源局和北京市、天津市、河北省等近日印发了《京津冀及周边地区2017年大气污染防治工作方案》(下称《方案》)。《方案》明确，以改善区域环境空气质量为核心，以减少重污染天气为重点，多措并举强化冬季大气污染防治，全面降低区域污染排放负荷。（经济参考报） ..
谁让辱母案中可能严重冲击社会的舆论风暴改向了？原标题：【真相】于欢案：谁让一场可能严重冲击社会的舆论风暴改变了轨迹？于欢故意伤害一案，因南方周末《刺死辱母者》一文的横空出世，而引爆了中国舆论场。默默围观了六日，目睹了整个网络从充满了暴戾到走向平和，从分歧对抗到达成共识，从“情”的感性回归“法”的理性。这实则也是大国法治建设、危机应对、网民素养逐渐走向成熟的过程。为此，我要为几个群体点赞。1 ..