和美国人相比,中国人沟通时非常含蓄, 这是众所周知的事。但你知道中国人比日本人和法国人更直接,以及英国人不如美国人直接吗？这是美国塔夫斯大学J.W. Salacuse教授的调查也显示了中国人更喜欢对有关一般性原则的、很正式的协议进行谈判,而美国人则喜欢关注细节的非正式协议。所以不必惊讶于中国人更关注长期目标,及在强势领导下进行组织；而美国人看起来毫无组织,但奇怪的却是很有成效。
这份调查包含许多事实,它的结论可能对一些有经验的国际谈判者来说不是什么新鲜事。但由于跨文化谈判是个很新的领域,所以许多经理在和他们的海外对手谈判时并没有清晰的战略感。
当一个鲁莽的西方谈判者走进来,把拳头砸在桌子上,要求立即在特定的合同目标上达成协议时,你会做何反应？如果他在他们国家这么做, 很多人可能会对他的方式长舒一口气。因为他们不必浪费时间旁敲侧击地来谈论模糊的主意。 但在中国,他可能会被认为是鲁莽或者不文明。当然,很多西方谈判者不会这么粗鲁,但有必要通过这么一个极端的例子来讨论一些如何应对粗鲁的西方谈判者的战略。
如果通过跟粗鲁的谈判者谈判可以获利很多,那么费些力气达成协议是值得的。只有你学会欣赏对方甚至是了解对方足以达到感同身受时,你才能理解你所处的谈判地位。让 我们从鲁莽的西方人的角度看一下,他可能听说了令人沮丧的“亚洲人式”的拐弯抹角,并认为你需要学习一些开放的、诚实的以及直接的沟通。他会想,“让我们回到业务本身并停止以误导的姿态和不诚恳的回答来愚弄大家吧。如果你拒绝直率,那我们怎么一起做生意？”那你会怎么回答？
首先,你必须说服他停下来看看更深层次的议题,并考虑由细节组成的关系,因为你想谈判达成一笔健康且长期的买卖。但如果你是个传统的受过教育的中国人,就不会想以进攻性的姿态跟他发生冲突,面对冲突,只会想脱身而去。这就是为什么你给出的回答比在细节上的即刻冲突更深刻。但当你那么做时,你会被投诉说拒绝直接回答问题,看起来不想赢得这次谈判。
因此,你所能做的就是尽量直接一点。忽略他此时的粗鲁,因为那不是真正谈判的议题。就像Salacuse教授建议的那样,抵制住受冒犯的感觉并且别理会他的进攻性。相反,要认识到他也在寻求一个将令双方都满意的结果。
所以直接告诉他这个间接的问题是,“我们也想使其运作,并想达成一致。”这就是透明的重要性。如果他看到你正以自己的方式努力满足他的需求,而且如果他没有完全忽视的话,他将会充满希望地追随你的领导并讨论深层议题。
但是你仍需注意文化冲突。作为中国人,你从小就被教育要寻求和谐,而他接受的教育却是寻求冲突。所以,除非你已变得相当西化,你会不愿意强调你跟他不一致的地方。所以,猜猜怎么样？而他正想强调这一点——为了把它拿出来进行现场解决,他可能把你保守的以及文明的举止视为欺骗,是为了隐藏你的真实意图来欺骗他。
另外,由于你受的教育就是寻找和谐。当你努力地认同难解的观点时,你的肢体也会表达和谐。但他怎样看待,“我以为你点头意味着同意,你撒谎了！”我们有许多不同的表达自己的方式,甚至在我们开口之前,可以观察到你的身体在表达什么。但那并不意味着你应该抛开你的文化。只需以你知道的最好方式来表达自己,仅仅保持把讨论带回到那些你可能同意解决冲突的潜在议题上,并且也去努力去理解他的肢体语言。
最后,你必须决定这个西方人是否值得和你保持长久关系。他真诚得足以被信赖吗？或者他只是个你最想回避的莽撞人？你也可能会发现他不是像他表现得那样无知。他仅仅是在说另外一种语言—— 一系列不同的文化假定,展望以及自然响应。
其实,我们有许多可以互相学习的。以西方观点来看,清楚而直接的沟通有很大的价值,而我们中许多人需要学习维护一个健康而多疑的关系。以中国人的角度来看,谈判是要建立一个好的而且持久的关系,这需要微妙的、柔和的语言来使得其迂回有教养。但最好也学一些更清晰直接的语言,彼此相互尊重。,如何处理“免费在线算命 西方式”沟通与“东方式”沟通的矛盾？
相关：
走出怪圈每年岁末,各级政府是否“突击花钱”,已成社会各界关心的问题,也几成惯例。采访活动中,记者明显感觉大家都有老生常谈的意味。不过有一位采访对象却提出了不同的观点,他觉得每年都提,正是说明了在这个问题上我们每年都没有做好,才留下了话柄。但对于质疑这个话题本身已经是意义不大了,关键在于能否在未来的时间里找到解决这个问题的方法。“花钱”之争到底是年末正常性“多花钱”还是年底突击性花钱呢？不久之前,财政部财政科学研..
企业社会责任和企业家在企业责任中并非只有参与社会公益营销,诸如环保,慈善,公益等才是承担企业社会责任的表现,这样理解企业社会责任是十分狭隘的。企业社会责任更多地在于企业的社会性,和一个正常的社会分子所要承担的责任上,例如,企业必须保证良好的经营,达成赢利的目的,并且为整个社会大系统提供有效产品或者服务,良好的经营可以保障企业的正常运转,从而正常纳税,解决社会人员的就业。一个建筑再多希望小学或者救助再多孤寡老人的企业假如靠国家银..
Ｇａｔｅｗａｙ的新商业喜剧个案解读ACER以7.1亿美元收购Gate1亿美元收购Gateway,而在这之前所有人都毫无觉察,甚至包括Gateway的新伙伴——神州数码。当消息宣布后,神舟数码内部人士在接受媒体采访时表示,事前根本不知道这个事情。这样的结果,不能不让人联想,Gateway高调进入中国是不是在明修栈道,暗度陈仓？其实早在今年一月就有消息传出,有人要收购Gateway,不过当时不仅ACER一家,还有后来在这场收购中颇为受伤的联想。但这个消息一直没有得到正面的回应,..
企业的五味杂陈Question1问题一：什么样的企业在接下来的五年会更受财政支持？说起来这篇文章的经历颇为复杂：首先笔者采访了河北省某世界五百强企业的财务总监A先生,想让他谈一谈关于企业对财政未来五年的看法和期望。该工龄长达四十余年的财务总监继而找来了河北省中小企业协会,前河北省工信厅某官员B先生到场畅谈长达两个多小时。两天以后,笔者又意外的联系到了正在北京开会的山东省某大型深加工农企老总C,该企业曾濒临破产长达两年,后因财..
标准的缺失微波炉行业硕果仅存的两位大佬,格兰仕和美的又较起劲来了。只要在近期光顾国美、苏宁等卖场,就能看到美的微波炉的促销人员拿着印有“美的蒸汽式微波炉,由企业标准正式上升为国家标准”的宣传单页向过往的行人散发。然而,没过多久,美的的这一行为就遭到了业内人士的一致质疑。根据相关媒体的报道,作为惟一的中国家电标准官方起草单位——全国家用电器标准化技术委员会,其相关负责人对于美的宣称的“蒸”这一国家标准竟然纷纷表示..
花钱的“讲究”一位博导告诉记者,去年年底的一段时间,自己一天要花掉200万。不过这笔钱花得很纠结,因为在花与不花之间,陷入了一个怪圈。在这个怪圈的连锁公式里,事物的性质发生了悄无声息的变化。记者以一笔专项资金的来龙去脉,来揭开部门的花钱之道。来龙去脉解释一笔财政专项资金,就要先从“两上两下”讲起。先是“一上”,比如以一所高校为例,这个高校汇总了所有学院和其下属的二级三级单位的预算后,上报给主管部门,然后主管部门汇总以后,由..
中国会计职业道德建设研究摘 要:市场经济在发展,会计也在发展,建立以诚信为基础的市场经济是全社会的共同愿望。近年来,会计职业道德问题日益成为人们关注的焦点,这不仅表明了会计职业道德的重要性,而且也反映出其存在一定的问题。市场经济正强烈地冲击、改变着中国社会的一系列传统特征,因此,建立与市场经济相适应的会计道德体系势在必行。会计工作处于经济管理工作的前沿,其服务质量的好坏直接影响着经营者、投资者和社会公众的利益。可以说会计工作是..
行贿＝跨国公司本土化？西门子全球行贿调查事件刚刚平息不久,家乐福和麦当劳的工作人员又分别因为涉嫌行贿和受贿被检察机关立案调查。这些早已在中国赫赫有名的跨国公司又以这样一种特殊的方式抢夺了公众的眼球,让自己“名声大振”。家乐福方面把此事归结为“个别员工的个人行为”,而其他涉案的跨国公司则都选择了沉默。对此,不少业内人士表示,他们早已对类似的行为见惯不怪——跨国公司要想在中国赚钱,就必须做到“入乡随俗”。因此,类似这样的行贿行..
ＤＢＩ：创意是怎样炼成的员工甲：这是我最近的绘画作品,是我上周日去北京植物园赏菊时画的。看着周围枯黄的树叶一片一片地落下,而这些菊花却不畏秋寒怒放着,真的让我很感动,菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征……员工乙：前天看中央2套的《商务时间》了,这期的主题是残疾人创业,其中北京江民新技术有限公司总经理王江民让我很感动,这是我边看电视,边为他画的素描。从3岁开始,他的腿因为小儿麻痹症就留下了后遗症,没有任何一个工厂愿意接收他；只有..
ＴＯＭ在线退市的启示2007年3月5日,TOM集团宣布对旗下号称中国“第五门户”的互联网公司——TOM在线,以每股1.52港元的价格对其私有化。私有化后,TOM集团将持有TOM在线90.002%的股份；2007年9月3日,在经过整整1183天之后,TOM在线从美国纳斯达克和香港联交所退市,意味着此次私有化顺利完成,涉资15.71亿港元。TOM在线是中国网络公司退市的第一家。尽管业界对于TOM在线退市及私有化事件的评论众说纷纭、褒贬不一,但笔者还是认为TOM在线此时选择退市是非常..