[ “直到1989年，我才意识到：即便中国当代艺术的这10年只是一份简单的拷贝，也并不代表它没有创造历史。” ]
[ “我们没有多少人认真读过古文，学习中国传统文化。现在的当代艺术大佬大都是直到1980年代才开始阅读西方翻译的经典。” ]
写艺术史不能仅仅只说艺术家
第一财经日报：先说说你即将出版的新书《中国当代艺术史：2000-2010》。你在前言中说要以一种新的体例来写这本书。那么，这个体例“新”在何处？
吕澎：这本书的记录，我分为两部分：第一部分是写艺术与周围的环境，是艺术生态问题；另一个部分写艺术家与他们的创作。而之前两本书基本是顺着时间、运动、流派这样写。
日报：为何在对2000~2010年的历史书写中要换一种体例，加重了整个国家政治、经济这些宏观因素的书写，而不是之前那样直接切入艺术家与艺术创作本身？
吕澎：按照时间的顺序已经写不下去了。新世纪10年的艺术是随着影响艺术变化和发展的生态同时进行的，其关联密切的程度，使得我们不得不将整个社会生态的变化和发展看成是这十年艺术史的一部分。你不能把画廊、博览会、拍卖行之类制度性建设问题删掉，写艺术史不能仅仅只说艺术家的事。只有将宏观的因素纳入，才能弄清我们谈论当代艺术的语境。正是在这段语境下，我们才能够阐明为何这位画家如此创作，为什么他如此有名，为什么他的作品能够卖到这样的价格。否则，不可能将艺术史搞清楚。
日报：你说过，“没有绝对的当代史，每个人有自己的立场。”能不能说说你的立场？
吕澎：1980年代，我与易丹合作写了一本《中国现代艺术史：1979-1989》。我们当时比较苦闷，1979年以后慢慢发展起来的当代艺术到了1989年一下子陷入了沉寂。当时我们想，难道这一切就算完了吗？1980年代真的就这样结束了吗？我觉得我们应该承担一点责任，把这段历史记录下来，将来有人要了解它的时候，至少我们还能够呈现一份历史文献。
1980年代的大多数时间，我一直在翻译外国艺术史著作，对中国当代艺术没有很大兴趣。那时我认为，中国现代艺术史没啥好写的，只是在拷贝西方而已。直到1989年，我才意识到：即便中国当代艺术的这10年只是一份简单的拷贝，也并不代表它没有创造历史。“为何从1979年开始，中国艺术家开始向西方学习现代艺术？”这本身就是一个历史问题。相比于此，艺术的风格、形式恰恰应该是放在第二步去考虑的。还有，比如四川为何会有“表现主义”？北方艺术家为何总是探讨“绝对原则”？我渐渐发现，这个时代的艺术家其实是非常有思想的，他们阅读，并在阅读之后理解、反省。我开始接受了1979年到1989年之间发生的一些“价值”，建立起了一个自己的历史观。在这之前，我认为自己是没有历史观，只有艺术理论，只是片面地以风格和形式来看待这些作品。
日报：除了历史观还有更深一层的问题，你的方法论是什么？
吕澎：几年之前，我在深圳美术馆举办了一个当代艺术史写作的会议，那个会议其实是严肃的，但表述的时候是有点开玩笑。我说艺术史把握六个字，而且是分两个字一组，第一组：有无，第二：多少(字多，字少，图多，图少)第三，大小(图大，图小)。我说把这个处理好、把握好，你就是很好的艺术史家。
日报：如何把握的呢？
吕澎：这就是你的价值观在做判断。比如，星星画会，按照我的价值观，这是那个时代的思想解放，是对自由表达的呐喊。所以我认为它更重要，美协的展览，是一次次重复，毫无价值，这是对有和无的解释。再说多和少，“85时期”第一本书中，其实张晓刚、周春芽的作品是有的，但不多。张晓刚很重要的作品是《大家庭》系列，是上世纪90年代创作的，所以在90年代的书写中我用了大量篇幅去介绍。那些参加团体起哄的、凑数的，就一笔带过，简单一点。
日报：作为艺术史家，你看艺术家不光是看他自己的风格和作品，还把他的艺术成就放到了历史大背景之下去比较。
吕澎：对。《大家庭》之所以重要，是因为它在上世纪90年代呈现的思想观点的唯一性。不是说这个艺术家画的作品多、年纪大，就应该在艺术史上有更显著的位置。我举个例子，靳尚谊的《塔吉克新娘》在2013年的嘉德秋拍中拍出8510万，我后来就写了文章批评。在我看来，靳尚谊作品最为重要的是1950、1960年代，他画的《毛主席在十二月会议上》等，反映出那个时代的艺术问题，当时美术界受苏联影响很大，我们要了解那个时候的艺术现象，就要提到他的画。到了1980年代，人们讲求“自由表达”，相较之下，靳尚谊并不那么重要了。
“反传统”是一个阶段性问题
日报：在你的新书中，也有一章名为“行为与暴力：美学的彻底退位”，你在其中也提到了新世纪，中西方都面临着价值观界限的模糊和混乱。一个明显的趋势是，当代艺术家们似乎有将自己的艺术演变为“社会文化事件”的倾向，你是怎么看的？
吕澎：这个问题我可以简单回答一下。最近我刚在巴黎买了一本《事件》，我不知道国内有没有出版，已经上升到一个当代文化的哲学概念了，可见涉及“事件”这个词的复杂性。我们当然不能说一个事件需要有几条标准，不具备这些标准便不是“事件”，这本身很难界定。
比如说蔡国强这次放烟花的“事件”。其实我觉得，放烟花是重复他自己了，显得有些无聊。在这件事情上，我只能说他公关能力强，能够忽悠各方。
我唯一认可的两件作品是他1999年带到威尼斯双年展上的《收租院》，另一个就是《草船借箭》。我认为，这两件作品是他对东西方观念的有趣陈述。当他把带有中国历史问题的艺术品放到资本主义国家中去呈现它的历史意义的时候，就显得有些荒诞。我觉得这样的探讨很好。但，一次次放烟花，我觉得太没劲了。
日报：在与你的对谈中，黄专也提到了他不能容忍艺术展中有“对群体禁忌的挑战”，比如尸体、自残等，他认为这是艺术伦理的底线。对于他所提到的艺术伦理问题，你的态度是怎样的？
吕澎：我倒是能接受。我接受的角度是这样的：1990年代初期英国艺术家就干这事了，做动物标本啊什么的。我觉得，这样的行为还是有冲击性的，让大家对艺术思想的解放再彻底一些，它起到这个作用。它再次让你看到艺术有无限的可能性。
日报：你对中国传统艺术是怎么看的？既然是写中国当代艺术史，为何很少见到你对“画院”、“美协”中的艺术家们有所陈述？
吕澎：这个问题不能抽象讨论，需要具体到某一个人来探讨。坚持中国传统也要看谁在坚持“怎样的”传统。并非画国画就是坚持传统，有很多画国画的是依靠技艺吃饭，靠这个去拿职称，不断重复自己。
日报：有人认为，当代艺术是反传统的，与中国几千年的艺术发展形成了断裂。你怎么看新旧之间的问题？
吕澎：我认为，所谓的“反传统”是一个阶段性问题。西方的现代主义更多的也是反传统，但到了后现代绘画中，你就能看到很多艺术家将古典的东西运用到作品之中。今天，艺术的课题就是“打开”，它通过新的语言显得与传统不一样。当所有条件都成熟了，思想、表达权利都具备了，我们才能想到去创造新的艺术。
日报：那么，中国当代艺术发展到现在，到了你所说的“创造新艺术”的时候了吗？
吕澎：中国今天的艺术家们暂时跟不上，他们的知识积累太差。我本人就是1950年代的人，我可以说我们那代人都没怎么读过书，直到读了大学才开始有了真正的“知识”。而那时我已经20多岁了，在这之前，我们的知识积累差不多等同于现在的小学生。我们没有多少人认真读过古文，学习中国传统文化。现在的当代艺术大佬大都是直到1980年代才开始阅读西方翻译的经典。
(责任编辑：DF127)
,坚持传统 也要看谁在坚持怎样的传余思敏 统相关：
沪港通完成首轮全网测试 沪港通为期两日(8月30日和31日)的首轮全网测试昨日顺利完成。据公开信息和了解情况人士介绍，香港和内地测试内容有所不同。 此次测试是首次进行沪港市场联网交易测试。港交所方面模拟了正常交易与交收及结算活动，包括两个场景的市场演习，涉及所有可供投资的568只A股。上证所方面测试则包括交易和公司行为等多个场景的模拟测试，涉及19只港股。 港交所昨日通告称，这次测试包括两地市场间的交易以及相关的结算和交..
跨境人民币业务成外资行在华新“蓝海” 中国金融市场的逐步放开以及人民币国际化的渐进式发展，正在为外资银行在中国的差异化经营之路提供新契机，跨境人民币业务正成为中国银行业竞相开辟的新蓝海。 此前公布的2014年上半年财报来看，恒生中国有着不错的表现， 税前净利润和总营收均较去年同期实现了两位数的增长。“跨境业务增长相当快，是收入增长的一个主要推手。”恒生银行(中国)副董事长兼行长林伟中日前在上海接受《第一财经日报》记者采访时表示。 ..
国库谁来管：预算法修正案达成妥协 经过二审稿的惊天逆转、三审稿的隐晦模糊，预算法修正案草案四审稿中重新恢复了“中央国库业务由中国人民银行经理”的规定。 8月31日下午，全国人大常委会第十次会议表决通过了修改预算法的决定。在这场旷日持久的预算法修正“马拉松”中，国库业务谁来掌控的权力争夺最为“纠结”。《第一财经日报》记者采访的多位专家认为，最终结果不及预期，但财政部和央行已各自做出妥协和让步。 恢复央行经理 预算法修正案..
创新就在为市场服务的努力中 很长时间以来，中国公司都被看成只习惯模仿、抄袭、山寨，而缺乏创新能力，所谓“远看是洋货，近看是土货”。如果说这曾是事实的话，现在情况至少在发生大的变化。 前两天，百度CEO李彦宏在参加万达电商合作签约仪式上说：“几年前我去美国和业界著名企业创始人、CEO聊天时，他们总会说‘你们中国有什么？你们中国不都是在抄美国的东西吗？’但现在再去跟他们聊天时，他们会说‘中国有很多创新，我们要关注中国。’甚至会..
这些年“下海”的银监系官员 “下海”一方面是缘于经济收入，处级以上的监管人士去金融机构任职，年收入轻松过百万。另一方面则是职业发展，不少监管人士多少都有在金融业机构从业的经历，在监管体系呆了多年，有机会还想再回去做做实务 “在改革开放之际，我们来到了广东。我们为赚钱而来，虽九死而不悔；我们为了美好的生活而来，虽九死而不悔。我们要用自己的汗水和智慧创造财富。”在电视剧《下海》中，陈志平一家一起朗诵这份宣言。 1992..
或亮新招 德拉吉欲抢耶伦风头 欧央行议息会议在即 [ 野村认为，为了应对欧元区通胀增速的持续放缓，欧洲央行可能别无选择，必须立即实施进一步的宽松措施，因此欧央行最早可能在本周就选择降息 ] 被疲软通胀数据“逼急”了的欧洲央行行长德拉吉(Mario Draghi)已抢了美联储的风头，那么本周即将来袭的欧央行利率决议是否再出新意？ 本周欧美重磅数据将轮番登场，即欧洲央行利率决议(周四)、美国非农就业(周五)等。德拉吉在美国杰克逊霍尔全..
增速全国倒数第四 吉林新班子面临挑战 现任吉林省长巴音朝鲁接替王儒林担任吉林省委书记后，和巴音朝鲁搭档一起带领吉林加快奔跑的新人选也已确定。 8月31日，据吉林新闻联播报道，中央决定：蒋超良任吉林省委委员、常委、副书记，提名为吉林省省长候选人。 中共中央日前决定：巴音朝鲁同志任吉林省委书记；王儒林同志不再担任吉林省委书记、常委、委员职务，另有任用。 今年上半年，吉林GDP增速由一季度的7%下滑到上半年的6.8%，该增速位居全国倒数..
第三方评估将制度化终结政府“自拉自唱” 评估团“点名”相关部门，领导人评价实际情况比报告严重 [ 过去政府工作是自己检查、自我评价全部落在主管部门手上，甚至是在某一个政府部门手中自拉自唱，自己唱赞美诗，与群众感受有差距 ] 4家机构、5份报告、一个多小时的汇报。 8月27日，李克强总理主持召开国务院常务会议，听取政策落实第三方评估汇报。 会上，第三方评估承担方并没有因为对象是政府部门而“手软”，反而“专挑”问题，毫不客气地“点..
山西第二大煤企“地震”晋能集团一二把手同受调查 今年以来，产煤大省山西反腐风暴持续，多名煤炭企业高层被调查。作为山西省第二大煤炭企业集团，刚重组成立一年半的晋能集团不仅陷入亏损，还将因董事长与总经理双双被调查而“前途未卜”。 《第一财经日报》记者独家获悉，山西晋能集团董事长刘建中于近日被相关部门带走调查，而在更早的一个多月之前，晋能集团总经理曹耀丰就已被调查。 虽然相关部门目前还没有公布刘建中被调查的具体原因，但其与张新明的亲密关..
交行信用卡中心：“混血儿”的市场经 交通银行太平洋信用卡中心头上有两张标签。第一张，这已是目前国内硕果仅存的中外资银行联姻着的卡部门，这个“混血儿”是如何生存至今、两种血液不排异的？第二张，这是交行这轮事业部改革中，行内部公认的事业部“样板”，这个“样板”又是如何炼成的？ 对此，卡中心副首席执行官徐瀚接受了《第一财经日报》记者专访，聊一聊这个“混血儿”的成长史和市场经。 又洋又土的卡中心？ 如果问徐瀚，卡中心算不算“..