原标题：中译语通“轻应用” 撬动语言服务科技升级
近年来像热播剧《权力的游戏》等海外影视涌入中国市场，观众追剧有了更丰富选择。就海外影视剧而言，字幕翻译成为大多数国内观众的“第一需要”。由此，强大的字幕翻译平台，就成为了行业最迫切的“呼唤”。“字幕通”作为中译语通科技(北京)有限公司(以下简称中译语通GTCOM)译云语言科技生态下的重要应用，结合了语音识别、图像识别、机器翻译等技术，为行业带来一款一站式完成字幕翻译制作的工具。据悉，当前85%的海外视频字幕机翻服务均为“字幕通”的始创者中译语通GTCOM提供。
基于语言科技生态的构建，以及对语言服务行业的经验积累，中译语通GTCOM推出的YEEKIT智能语言科技工具平台为语言服务行业从业者提供更多选择。YEEKIT致力于服务全球语言用户，为用户提供便捷、高效的应用工具，向全球语言服务行业发展提出了语言服务“轻应用”概念，为行业的发展做出了重要指引。
“轻应用”：撬动语言科技创新
当前在全球化和信息化快速发展的大背景下，多语信息需求快速增长，据美国权威机构CSA发布的2016年全球语言服务市场报告《语言服务行业：2016》显示，全球语言服务及相关技术的需求量比上一年增长了5.52%，保持着强劲的增长势头。作为在语言服务行业持续深耕的中译语通GTCOM而言，所拥有的三大优势，则使其在行业中有着更多话语权：
其一，卓越的技术储备。中译语通GTCOM通过领先的机器翻译、多语言自然语言处理、语音识别、智能搜索、云存储等多项核心技术全面为全球语言用户解决各类语言难题。YEEKIT基于统计和神经网络的机器翻译技术接入计算机辅助翻译(CAT)平台。当译员进行在线翻译时，YEEKIT CAT会自动提示机器翻译结果，译员可直接编辑修改这个结果，翻译工作更轻便、快捷、高效。
其二，庞大的语料库是机器翻译的根本支持。依托40余年累积的丰富翻译传承，中译语通GTCOM目前拥有超过40亿句对语料，并且还在不断增长。值得一提的是，1000万单位的句对语料便能实现高质量的机器翻译，而中译语通GTCOM通过40亿海量语料造就了超高精准的机器翻译。不仅如此，中译语通GTCOM的机器翻译支持32种语言、992个语言方向，语种数量也在不断扩展。
其三，辅助工具易于上手。不同于传统的语言服务工具是需要通过长期专业培训后才能使用的，译云生态下的任意“部件”，均方便使用者快速上手。而YEEKIT更是主打“轻应用”概念，打破传统语言服务平台的繁复性，减少安装与培训的时间成本，通过高效便捷的项目管理，结合精准的翻译质量，打破一切因语言而产生的沟通障碍，为语言服务未来做出重要指引。
中译语通GTCOM副总裁柴瑛表示，在未来数年，颠覆传统，善用语言科技不断丰富语料储蓄储量、成就敏捷高效的全球语言服务是核心趋势。中译语通GTCOM在大数据和人工智能科技领域“双管齐下”，实施多语言平台战略，提供全方位的语言支持，助力多语言文化交流，为全球用户提供随时随地、方便快捷的语言服务。
科技驱动语言服务迈入革新时代
当前就机器翻译在垂直领域和具体情景方面的表现而言，精准度仍有提升空间。在翻译工作中，目前基本上处于机器辅助人工翻译的阶段。随着神经网络机器翻译技术的进一步发展，通过机器学习，计算机从人工修订后的结果中“学习”精准表达，从而优化未来的翻译能力。另一方面，计算机也会对人工翻译的“硬性”部分进行追踪，帮助译者避免低级错误。在这一过程中，人工智能和人工翻译将形成良性循环。
从2014年起，中译语通GTCOM便投入机器翻译研发当中，陆续打造出系列场景应用工具，继而形成了今天完善的机器翻译生态。如今中译语通GTCOM机器翻译日访问量已超过1.5亿次，相当于每天的翻译超过30亿字。经最新第三方机构对谷歌、微软、百度和中译语通GTCOM四家目前市场上规模化商用的机器翻译中文-英文双方向(应用规模最大的语言方向)进行机器评测与人工评测，最终评测结果显示：中译语通GTCOM在两个语言方向上的综合得分名列第一，超过谷歌、微软和百度，并在垂直领域的机器翻译引擎拥有优势。
未来，垂直领域的应用性翻译将变得尤为重要，人类的角色也将随着人工智能的深入而逐步转变，机器和人之间的协同会越来越密切。
中译语通GTCOM砥砺前行，谱写语言时代新篇章
如今，语言服务行业已经在语言科技的助力下初见雏形，“机器翻译+人工翻译”已成为行业发展的核心技术动能，传统语言服务行业正在经历的一场转型。近日，国务院印发了《新一代人工智能发展规划》，规划里明确表示人工智能是中国当今发展的重点科学技术，目标于2020年中国人工智能总体技术和应用与世界先进水平同步，同时推动我国更多企业走向国际。此次发展规划的提出，进一步促进了人工智能在语言服务里的应用发展。
不难看出，全球正处于科技革命与产业变革交汇的新时代，智能化不断赋予传统行业新能量，创造出更高的效率及效果。语言服务行业同样处于科技驱动融合的适应期，是现阶段所有语言服务行业的必经之路。对此，语言服务企业应积极应对科技驱动融合的大环境，共同见证语言时代新篇章。
中译语通GTCOM在短短五年时间里，不断加速积累技术能力与海量数据资源的同时，把握全球人工智能发展态势，全面增强科技创新引导能力，以创新科技成果领跑全球语言服务行业。始终秉持“科技技术增强自身全球语言服务质量”本心的中译语通GTCOM，将继续投身全球语言服务领域。面对语言服务的新挑战，主动求变应变，牢牢把握科技发展对语言服务行业的重大历史机遇，紧扣发展、展示自身与时俱进的应变能力和适应能力，引领全球语言服务发展新潮流。
,中译利剑无锋 语通“轻应用” 撬动语言服务科技升级相关：
于洋：从传承到数据驱动下的未来进阶原标题：于洋：从传承到数据驱动下的未来进阶 9月11-9月13日，首届北京国际语言文化博览会(以下简称语博会)在京举行，作为本次大会的首席战略合作伙伴，中译语通科技(北京)有限公司(以下简称中译语通(GTCOM))全程深度参与。9月12日举行的语博会“语言科技与人类福祉”国际语言文化论坛上，中译语通(GTCOM)CEO于洋发表题为“人工智能时代的语言科技创新”的主旨演讲。回顾中译语通(GTCOM)五年来的发展进程，以及对如何构建语言..
LBDA第四次理事会议召开 海外年会和共享教育列入2018年重点原标题：LBDA第四次理事会议召开 海外年会和共享教育列入2018年重点 2017年11月16日，语言大数据联盟（以下简称联盟或LBDA）第四次理事会议在西安外国语大学召开，陕西省人民政府外事办公室副主任姚金川，LBDA联席主席、全国翻译专业研究生教育指导委员会主任委员黄友义，LBDA联席主席、侨鑫集团联席总裁仲伟合，LBDA联席主席、中国对外翻译有限公司总经理黄松，LBDA轮值主席、西安外国语大学校长王军哲，LBDA秘书长、中译语..
魅蓝Note6全系调价 航海王限定套装降至1499元原标题：魅蓝Note6全系调价 航海王限定套装降至1499元 面对市场的多样化需求和消费者的心理变化，各手机厂商在推出旗下产品时，不再仅限于推出一款创新出色的产品，而是迎合年轻人的喜爱，推出定制版。就以国产手机“青年良品”魅蓝来看，在今年推出了千元拍照旗舰级魅蓝Note6之后，又宣布和知名漫画《航海王》合作推出限定版，引起了众多海内外粉丝纷纷抢购。但前不久，魅蓝官方微博宣布魅蓝Note6全系机型调价，最高直降300..
北京证监局对贾跃亭贾跃芳采取责令改正行政监管措施凤凰网财经12月7日讯 乐视网公告称，北京证监局对贾跃亭、贾跃芳采取责令改正行政监管措施。12月5日，乐视网公告称，控股子公司乐视致新已办理完毕名称变更等的工商登记手续，并取得了天津市滨海新区市场和质量监督管理局核发的新《营业执照》。乐视致新已经更名为新乐视智家电子科技（天津）有限公司，法人由贾跃亭变更为张志伟。2017 年12 月7 日，乐视网信息技术（北京）股份有限公司（以下简称“乐视网”或“公司”）收..
记者和律师接连被打，施暴者却只是“故意伤害罪”？原标题：记者、律师接连被殴，施暴者只是“故意伤害罪”那么简单吗？12月4日，记者采访天价停尸费被关太平间殴打；6日，2名律师庭审后遭到20余不明身份者围殴，并扬言要被活埋。近期，此类恶性事件引起公众广泛关注。反问号发现，一般性地打架斗殴事件多以故意伤害罪和寻衅滋事罪处理，但如果暴力事件发生在记者和律师身上，其性质已悄然发生变化。记者被关太平间殴打12月4日，陕西电视台《都市热线》节目官方微博消息，节目组一..
普京胜选不是问题，问题是胜选之后原标题:普京胜选不是问题，问题是胜选之后“我将参选俄罗斯总统选举。”6日，回答下诺夫哥罗德高尔基汽车厂一名工人提问时，俄罗斯现任总统弗拉基米尔·普京如是说。这是普京第四次参加俄罗斯总统选举。目前看来，普京缺乏有力竞选对手，连任难度不大。但分析人士认为，俄罗斯当前在外交、经济等方面有一系列棘手难题，将考验选举胜利者。支持或反对都清楚选举结果普京当天与高尔基汽车厂工人们见面时说：“没有比这个地方、这一..
外交部：印度无人机在中印边界锡金段侵入中方领空 据人民日报报道，中国外交部7日证实称，近日，一架印度无人飞行器在中印边界锡金段侵入中方领空并坠毁。中国边防部队采取专业和负责任的态度，对该装置进行了识别查证。目前，中方已向印方提出交涉，要求印方立即停止飞行器临边抵边的活动。 (责任编辑：DF314)
BP集团在全球单笔投资最大的润滑油调配厂落户天津开发区 12月6日，天津开发区管委会与BP集团签署《投资合作协议》，BP集团将在天津开发区南港工业区投资建设BP在中国的第三家润滑油调配厂，该项目投资总额预计为15亿元人民币(约合2.3亿美元)，这也是目前BP在全球单笔最大的润滑油调配厂投资。 该项目落户天津开发区南港工业区，占地面积约15万平方米，主要生产车用、工业、航海、航空用润滑油和润滑脂，以及特种润滑剂及添加剂..
《非诚》“硬汉”获告白 初安琪叹遇见“里昂“”初安琪在文艺青年与硬汉之间自由切换的高颜值型男本周六晚（12月9日）亮相《非诚勿扰》，独特的人生经历、酷酷的生活态度，吸引了全场女生。男嘉宾还未出场观察区已经开始大片升温，出场后更是收获了女嘉宾们的集体告白。人气女神初安琪也坚持把灯留到了最后并激动表态，“我感觉遇见了我的‘里昂’！”最后关头，在被替换进入终选区的瞬间，初安琪甚至忍不住湿了眼眶。初安琪进入终选从硬汉到文艺青年高颜值型男讲述..
民政部拟规定:慈善组织不得直接投资二级市场股票据民政部网站消息，民政部近日公布《慈善组织保值增值投资活动管理暂行办法(征求意见稿)》(以下简称“征求意见稿”)，并向社会征求意见。“征求意见稿”指出，慈善组织的财产不得用于在非银行金融机构存款，直接投资二级市场股票，投资人身保险产品，投资期货、期权、远期、互换等金融衍生产品，参与非法集资等活动。“征求意见稿”明确，县级以上人民政府民政部门(以下简称民政部门)依法登记、认定的慈善组织进行投资活动适用本..